SECURING FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• обеспечения финансовыми
• привлечении финансовых
• получении финансовой
• обеспечения финансовой
• обеспечение финансовых
• обеспечение финансовой
• мобилизацию финансовой

Примеры использования Securing financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Securing financial resources.
Обеспечение финансовых ресурсов;

Developing a strategy for securing financial resources.
Разработка стратегии обеспечения финансовыми ресурсами.

Securing financial resources;
Обеспечение финансовыми ресурсами;

This responsibility goes beyond securing financial support for UNFPA's own activities.
Эта функция выходит за пределы обеспечения финансовой поддержки собственной деятельности ЮНФПА.

Securing financial and human resources for the GM.
Обеспечение финансовых и кадровых ресурсов для ГМ.

The main task of this group would be to bring visibility to INSTRAW and assist in securing financial and political support.
Основная задача этой группы должна заключаться в том, чтобы привлечь широкое внимание к деятельности МУНИУЖ и помочь ему в получении финансовой и политической поддержки.

Securing financial stability of the Company and increase of its competitiveness;
Обеспечение финансовой устойчивости Компании и повышение ее конкурентоспособности;

Some countries demonstrated awareness of the importance of securing financial protection and strengthened protection against user charges.
Отдельные страны продемонстрировали осведомленность в отношении важности обеспечения финансовой защиты и укрепления механизмов защиты от повышения платы за услуги.

Securing financial sustainability will be a decisive factor for the implementation of the activities towards sustainable management of the basins.
Обеспечение финансовой стабильности станет решающим фактором при проведении мероприятий, направленных на рациональное использование водоемов.

Development partners should assist small island developing States in identifying the best ways and means of securing financial resources from different sources.
Партнеры по развитию должны помогать малым островным развивающимся государствам в определении наилучших путей и средств получения финансовых ресурсов из различных источников.

Request the secretariat to propose priorities for securing financial resources to assist developing countries to implement the provisions of the Convention.
Просить секретариат внести предложение о приоритетах в области изыскания финансовых ресурсов для содействия развивающимся странам в осуществлении положений Конвенции.

On the Debt Management Financial Analysis System(DMFAS) programme, while the accomplishments were noteworthy, difficulties were encountered in securing financial stability.
В осуществлении программы Системы управления задолженностью и финансового анализа наряду с заслуживающими внимания достижениями встретились сложности в обеспечении финансовой стабильности.

Yet the United Nations Secretariat has regularly encountered difficulties in securing financial and human resources in a timely fashion to support such missions.
Однако Секретариат Организации Объединенных Наций постоянно сталкивается с трудностями в том, чтобы своевременно изыскать финансовые и людские ресурсы, необходимые для обеспечения поддержки таких миссий.

Iii By requesting the Rotterdam Convention Secretariat to explore, in consultation with the relevant secretariats, the establishment of an institutionally distinct coordinating mechanism for securing financial resources;
Iii путем обращения в секретариат Роттердамской конвенции с просьбой изучить на основе консультаций с соответствующими секретариатами вопрос о создании организационно оформленного механизма для координации усилий по обеспечению финансовыми ресурсами;

Small business owners face a long list of challenges, and for many, the obstacle of securing financial resources needed to grow a business claims the top spot on the list.
Владельцы малого бизнеса сталкиваются длинный список проблем, и для многих, препятствие на привлечении финансовых ресурсов, необходимых для выращивания бизнеса претендует на первое место в списке.

Although the Ad Hoc Advisory Groups have been successful in mobilizing support, they remain a diplomatic rather than a resource mobilization mechanism and are clearly limited in terms of securing financial assistance.
Несмотря на то, что специальные консультативные группы успешно осуществляли мероприятия по мобилизации поддержки, они являются скорее дипломатической акцией, а не механизмом мобилизации ресурсов и явно ограничены в том, что касается обеспечения финансовой помощи.

A good environmental and safety record is increasingly important in securing financial backing and may be a factor in gaining access to newly liberalized investment regimes.
Хорошая репутация в области экологии и безопасности становится все более важным условием обеспечения финансовой поддержки и может стать одним из факторов, обусловливающих получение доступа к новым либерализированным инвестиционным режимам.

Developing a strategy for securing financial resources" recognizes that there are various funding sources that can support some but not all Rotterdam Convention implementation actions, and suggests that there would be benefit in Parties' developing an integrated approach towards accessing them.
Идея<< разработки стратегии обеспечения финансовыми ресурсами>> исходит из наличия ряда источников финансирования, которые можно использовать для поддержки некоторых, хотя и не всех, мероприятий по осуществлению Роттердамской конвенции, и указывает на целесообразность разработки Сторонами комплексного подхода к получению средств из этих источников.

Concerning funding, CIC is deeply engaged in tailoring business approaches, facilitating enabling environments and securing financial support to meet individual clients' needs.
В области финансирования ЦКИ активно занимается разработкой концепций развития бизнеса, оказанием содействия в создании благоприятной среды и обеспечением финансовой поддержки для удовлетворения потребностей отдельных клиентов.

They include(a) developing a strategy for securing financial resources;(b) addressing foundational chemicals management capacity needs; and(c) addressing assistance needs for implementation of specific provisions of the Rotterdam Convention.
Они включают: a разработку стратегии обеспечения финансовыми ресурсами; b удовлетворение потребностей в первичном потенциале регулирования химических веществ; и с удовлетворение потребностей в помощи при осуществлении конкретных положений Роттердамской конвенции.

On 17 December 2007, a significant donor meeting was held in Paris in support of the Annapolis process and with the aim of securing financial support for the Palestinian Authority over the next three years.
Декабря 2007 года в Париже прошла важная встреча доноров в поддержку аннаполисского процесса и в целях обеспечения финансовой поддержки Палестинской администрации в течение предстоящих трех лет.

In certain cases, BDS played an important role in securing financial support from banks and other financial institutions, where appropriate technical and managerial support services were provided to requesting SMEs on an efficient, selective and regular basis.
В ряде случаев УРБ играют важную роль в обеспечении финансовой поддержки со стороны банков и других финансовых учреждений, когда МСП оказываются, по их запросу, вспомогательные технические и управленческие услуги на эффективной, выборочной и регулярной основе.

It also recommends that IAEA continue to provide, upon request, assistance in developing concepts for securing financial assistance from outside sources for nuclear power projects in developing countries.
Она рекомендует также, чтобы МАГАТЭ продолжало оказывать по соответствующим просьбам содействие в разработке концепций обеспечения финансовой помощи из внешних источников на цели проектов в области ядерной энергетики в развивающихся странах.

In respect to support for Rotterdam Convention implementation, including foundational capacities in sound chemicals management, SAICM may therefore be useful to Rotterdam Convention developing country Parties in at least two ways, both of which could be important parts of an overall strategy for securing financial resources.
Таким образом, применительно к поддержке осуществления Роттердамской конвенции, включая создание первичного потенциала рационального регулирования химических веществ, СПМРХВ может быть полезным для Сторон Конвенции, являющихся развивающимися странами, по меньшей мере в двух отношениях, причем и то и другое потенциально представляет собой важный элемент общей стратегии обеспечения финансовыми ресурсами.

We believe the United Nations Development Programme, as the development arm of the United Nations, has a crucial role to play here in securing financial assistance for capital and other inputs for the new farmer in Zimbabwe.
Мы считаем, что Программа развития Организации Объединенных Наций как инструмент Организации Объединенных Наций в области развития должна сыграть здесь решающую роль в обеспечении финансовой помощи, предоставлении средств и оказании другой поддержки новым фермерам в Зимбабве.

The Panel submitted a request for information to the Ministry of Justice on 3 April 2008 for assistance in securing financial information that could contribute to the identification of assets belonging to the individuals on the list established pursuant to resolution 1532 2004.
Апреля 2008 года Группа экспертов направила в адрес министерства юстиции запрос о предоставлении информации в порядке оказания содействия в получении финансовой информации, которая может помочь выявить активы, принадлежащие лицам, включенным в список, установленный в соответствии с резолюцией 1532 2004.

Within that context, the Supreme Council for Family Affairs in Qatar is implementing a multi-purpose project for older people aimed at:(a) building the capacity of participating older persons;(b) creating opportunities for them to continue to be productive by training young students in relevant fields;(c) enhancing intergenerational interaction; and(d) securing financial benefits to participating older persons.
В этой связи Высший совет по делам семьи Катара осуществляет многоцелевой проект в интересах пожилых лиц, направленный на достижение следующих целей: a наращивание потенциала участвующих пожилых людей; b создание для них возможностей продолжать продуктивную работу на основе их привлечения к профессиональной подготовке молодых учащихся в соответствующих областях; c обеспечение более эффективного взаимодействия между поколениями; d обеспечение финансовых выгод для участвующих пожилых лиц.

This understanding includes planning for the necessary storage capacity, discussing regional coordination activities, securing financial and technical support, identifying technical criteria for environmentally sound long-term storage, and developing the basic design of such a facility or facilities.
Это понимание включает в себя планирование необходимого хранилища, обсуждение вопросов региональной координации, мобилизацию финансовой и технической поддержки, определение технических критериев для экологически рационального долговременного хранения и разработку основного проекта такого хранилища или хранилищ.

Acquiring or accessing resources to enhance institutional capacity will be essential if the Rotterdam Convention is to play a meaningful role in securing financial resources on behalf of its developing country Parties.
Получение ресурсов или доступа к ресурсам в целях укрепления организационного потенциала крайне важно для того, чтобы Роттердамская конвенция могла играть весомую роль в привлечении финансовых ресурсов для своих Сторон, являющихся развивающимися странами.

There is no central funding available for country programme outcome evaluations, and therefore sourcing and securing financial resources for monitoring and evaluation of these outcomes or programmes poses additional challenges, as there is not one project to which these costs can be directly charged.
Нет никаких центральных фондов для оценки результатов страновых программ, и поэтому изыскание и обеспечение финансовых ресурсов для контроля и оценки этих результатов или программ сопряжено с дополнительными трудностями, поскольку нет единого проекта, по бюджету которого можно было бы напрямую провести эти расходы.