SECURITY BELT на Русском - Русский перевод

• пояса безопасности
• пояс безопасности
• зоны безопасности

Примеры использования Security belt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security belt around Afghanistan.
Пояс безопасности вокруг Афганистана.

Optimal in combination with security belt 22603.
Оптимальная в сочетании с пояса безопасности 22603.

The continuous security belt around the West Bank is a problem.
Проблема возникает в связи с постоянным наличием вокруг Западного берега" пояса безопасности.

All seats for sick(wounded) persons have appropriate security belts.
Все сиденья для больных( раненых) имеют соответствующие ремни безопасности.

Today, those territories serve as a security belt around Nagorny Karabakh.
Сегодня эти территории выступают в качестве<< пояса безопасности>> вокруг Нагорного Карабаха.

The security belt approach entailed the coordination of activities at the national level.
Подход, основанный на создании пояса безо- пасности, предполагает координацию деятельности на национальном уровне.

Israel's logic of security zones inside Lebanese territories and security belts has failed also.
Израильская идея создания зон безопасности внутри ливанских территорий и поясов безопасности также оказалась неудачной.

Establishment of a security belt and multiplication of inspection points;
Создание<< пояса безопасности>> и усиление режима безопасности в пунктах инспекции;

It is planned to continue those initiatives in 2002-2003, in order to strengthen the security belt around Afghanistan.
В 2002- 2003 годах планируется продолжить такую деятельность в целях укрепления пояса безопасности вокруг Афга- нистана.

The seven countries bordering Afghanistan would serve as a security belt to prevent the spread of opium cultivation and heroin production to neighbouring countries.
Семь граничащих с Афганистаном стран будут служить надежным кордоном на пути распространения плантаций опиума и производства героина в соседних странах.

On the shaped sides of the platform and ladders are retaining holes, that are used for hooking the security belts.
На профилированных краях платформы и опорных лестницах находятся отверстия, которые используются для крепления ремней, обезпечивающих груз.

The mere thing that keeps them in the CIS is the secessionism“security belt”(Transnistria, Abkhazia and South Osetia, Nagornokarabah).
Для них последним аргументом сохранения их в составе СНГ является сепаратистский« пояс безопасности»( Приднестровье, Абхазия и Южная Осетия, Нагорный Карабах).

One of the key elements of that strategy is the need to strengthen existing and to create new anti-drugs"security belts.
Одним из ключевых элементов этой стратегии является необходимость укрепления имеющихся и создания новых антинаркотических<< поясов безопасности.

Luggage detector factory explained that the security belt around the channels are fitted with protective lead curtains, the purpose is to prevent radiation leakage.
Камера детектора фабрика объяснил, что пояса безопасности вокруг каналов оснащены защитным свинца шторы, цель состоит в том, чтобы предотвратить утечки излучения.

One of the key elements of that strategy lies in strengthening the existing anti-drug security belts and creating new ones.
Одним из ключевых элементов этой стратегии является укрепление действующих и создание новых антинаркотических<< поясов безопасности.

Withthe undivided backrest, the two external security belts must be pulled towards the side panel and the release handles A to press on both sides of the backrest simultaneously.
В случае неразделенной спинки сиденья необходимо подтянуть оба крайних ремня безопасности к боковой облицовке и нажать на ручки разблокировки A одновременно с обеих сторон спинки.

The largest share of this last portion concerns new initiatives aimed at strengthening the security belt around Afghanistan.
Главным образом эта последняя из упомянутых категорий касается новых инициатив, направленных на укрепление зоны безопасности вокруг Афганистана.

In countering that threat, in addition to establishing security belts around the country, it is very important to bring about profound structural reforms in the Afghan economy.
В противодействие этой угрозе, наряду с созданием<< поясов безопасности>> вокруг страны, большое значение имеет обеспечение глубоких структурных преобразований афганской экономики.

With these features, you can enforce a consistent password policy across several heterogeneous systems and thus tighten your security belt.
С помощью этих функций можно более эффективно применять политику паролей в нескольких гетерогенных системах и потуже затянуть Ваш пояс безопасности.

CSTO was also making serious efforts to build a financial"security belt" around Afghanistan in order to detect and suppress channels for smuggling drugs and precursor chemicals.
ОДКБ также принимает серьезные меры по созданию финансового<< пояса безопасности>> вокруг Афганистана в целях обнаружения и блокирования каналов контрабанды наркотиков и химикатов- прекурсоров.

SCO member States support the idea put forward by Tajikistan and Russia on the establishment of anti-narcotics security belts around Afghanistan.
Государства-- члены ШОС поддерживают выдвинутую Таджикистаном и Россией идею формирования антинаркотических поясов безопасности по периметру афганских границ.

To give effect to the concept of a security belt, UNDCP has established a number of regional coordination mechanisms to increase the efficiency and effectiveness of regional law enforcement activities.
Для практической реализации концепции пояса безопасности ЮНДКП создала ряд региональных координационных механизмов в целях повышения эффективности правоохранительной деятельности в регионе.

Also, there is a number of educational institutions and a number of health institutions in the City of Jerusalem that are threatened with closure because of the security belt.
Кроме того, в Иерусалиме находится ряд учебных заведений и медицинских учреждений, которым угрожает закрытие в связи с созданием" пояса безопасности.

Protection and strengthening of the national independence of Tajikistan and its national security; establishment of security belt and good neighborliness along the borders of the country;
Защиты и укрепления государственного суверенитета Таджикистана и обеспечения его национальной безопасности; формирования пояса безопасности и добрососедства на границах страны;

Regional cooperation with neighbouring countries aimed at strengthening security belts in the region and countering the threat posed by the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in illicit narcotic drugs;
Региональное сотрудничество с соседними странами в целях укрепления поясов безопасности в регионе и противодействия угрозе, которую создают незаконное культивирование опийного мака и производство и оборот запрещенных наркотических средств;

Several representatives referred to the need to strengthen the capacity of the countries neighbouring Afghanistan in order to provide a"security belt" around it.
Представители нескольких стран указали на необходимость укрепления потенциала соседних с Афганистаном стран, с тем чтобы создать" пояс безопасности" вокруг этой страны.

This highlights once again the need for active work, both inside Afghanistan and along its borders, to establish reliable security belts which would serve as a deterrent to drug trafficking.
Это лишний раз подтверждает необходимость активных действий как внутри Афганистана, так и по периметру его границ с целью создания надежных поясов безопасности, которые поставили бы заслон на пути наркотрафика.

In this context, I would like to note with great satisfaction that the first meeting of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia and the OSCE, which was held in June 2010 in Istanbul, has laid the foundation for a future transcontinental security belt.
B этой связи хотел бы c особым удовлетворением отметить, что состоявшаяся в Стамбуле в июне 2010 года первая встреча Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА) и ОБСЕ заложила основу для построения трансконтинентального пояса безопасности в будущем.

Major increases were achieved in 1999 in the crop-elimination sector, particularly in the Andean region, Afghanistan and the security belt around it, Pakistan, Myanmar and more recently the Lao People's Democratic Republic.
В 1999 году основные успехи были достигнуты в ликвидации культур, особенно в районе Анд, Афганистане и прилегающем к нему<< поясе безопасности>>, Пакистане, Мьянме и, в последнее время, в Лаосской Народно-Демократической Республике.

The President of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov, has put forward an initiative and, at high-level international forums, including the United Nations General Assembly, has consistently upheld our State's position concerning the reactionary nature of the Taliban movement and the need to prevent and suppress terrorist threats emanating from Afghanistan and to create a so-called"security belt" around that State.
Президент Таджикистана Э. Рахмонов выступил с инициативой и последовательно отстаивал позицию нашего государства на высших международных форумах, в том числе сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, относительно реакционной сущности движения<< Талибан>>, необходимости предупреждения и пресечения угроз террористического характера, исходящих из Афганистана, создания так называемого<< пояса безопасности>> вокруг этого государства.