SECURITY COUNCIL HELD на Русском - Русский перевод

• совет безопасности провел
• совета безопасности состоявшихся
• совета безопасности проведенных
• совет безопасности проводил
• совета безопасности провели
• совет безопасности организовал

Примеры использования Security council held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council held consultations on Kosovo on 16 January 2008.
Января 2008 года в Совете Безопасности состоялись консультации по Косово.

During the month of June 1998 the Security Council held 13 formal meetings.
В течение июня 1998 года Совет Безопасности провел 13 официальных заседаний.

The Security Council held a public meeting on 3 July to adopt resolution 1490 2003.
Совет Безопасности провел открытое заседание 3 июля для принятия резолюции 1490 2003.

After the public briefing, the Security Council held closed consultations.
После этого открытого брифинга Совет Безопасности провел закрытые консультации.

The Security Council held open debates on conflict prevention in November 1999 and July 2000.
Совет Безопасности провел открытые дебаты по вопросу предотвращения конфликтов в ноябре 1999 и июле 2000 годов.

In January and February 1999, the Security Council held two open sessions on this issue.
В январе и феврале 1999 года Совет Безопасности провел два открытых заседания по этому вопросу.

The Security Council held 15 meetings, including one at the summit level, four briefings and one meeting with troop-contributing countries.
Совет Безопасности провел 15 заседаний, в том числе одно на высшем уровне, четыре брифинга и одно заседание со странами, предоставляющими войска.

After the briefings, the Security Council held consultations of the whole.
После брифингов Совет Безопасности провел консультации полного состава.

The Security Council held an open debate on the situation in the Middle East on 4 October at which Algeria introduced a draft resolution.
Октября члены Совета Безопасности провели открытые прения, посвященные положению на Ближнем Востоке, в ходе которых Алжир внес на рассмотрение проект резолюции.

During the month of January 1998, the Security Council held 6 official meetings and 11 consultations.
В течение января 1998 года Совет Безопасности провел 6 официальных заседаний и 11 консультаций.

The Security Council held monthly meetings between October 1992 and May 1993 to examine specific proposals made in"An Agenda for Peace.
В период с октября 1992 года по май 1993 года Совет Безопасности проводил ежемесячные заседания с целью рассмотрения конкретных предложений, содержащихся в" Повестке дня для мира.

Under the presidency of Jordan in January 2014, the Security Council held a total of 18 meetings.
Под председательством Иордании в январе 2014 года Совет Безопасности провел в общей сложности 18 заседаний.

On 11 September, the Security Council held a briefing and consultations of the whole on UNMIL.
Сентября Совет Безопасности организовал брифинг и консультации полного состава по МООНЛ.

The attached letters are hereby circulated pursuant to the understanding reached at consultations of the whole of the Security Council held on 7 April 1999.
Прилагаемые письма распространяются настоящим в соответствии с пониманием, достигнутым на консультациях полного состава Совета Безопасности, состоявшихся 7 апреля 1999 года.

This morning, the Security Council held a debate on nuclear security issues.
Сегодня утром в Совете Безопасности состоялись прения по вопросам ядерной безопасности..

The Security Council held almost daily consultations on the conflict between Israel and Hezbollah that had erupted after the abduction of two Israeli soldiers by Hezbollah on 12 July.
Совет Безопасности проводил почти ежедневные консультации по конфликту между Израилем и<< Хезболлах>>, который возник после похищения 12 июля<< Хезболлах>> двух израильских военнослужащих.

During the month of January, the Security Council held 16 meetings and 18 consultations of the whole.
В течение января Совет Безопасности провел 16 заседаний и 18 консультаций полного состава.

On 7 October, the Security Council held informal consultations on the situation in Abyei and the mandate of the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.
Октября Совет провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Абьее и мандате Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.

During Japan's presidency in April, the Security Council held an open debate on working methods.
Во время председательства Японии в апреле этого года Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные методам его работы.

In 1998 the Security Council held an Open Debate, initiated by the Republic of Korea, to discuss how to improve protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.
В 1998 году Совет Безопасности организовал открытые прения по инициативе Республики Кореи для обсуждения вопроса об улучшении защиты в интересах оказания гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в конфликтных ситуациях.

Under the presidency of Togo in May 2013, the Security Council held 13 public meetings and 12 closed consultations.
В мае 2013 года под председательством Того Совет Безопасности провел 13 открытых заседаний и 12 закрытых консультаций.

On 15 May, the Security Council held a semi-annual debate on Bosnia and Herzegovina.
Мая в Совете Безопасности состоялись проводимые раз в полгода прения по Боснии и Герцеговине.

During the month of October, the Security Council held 17 official meetings and 20 consultations of the whole.
В течение октября Совет Безопасности провел 17 официальных заседаний и 20 консультаций полного состава.

Also in Nairobi, the Security Council held a meeting aimed at strengthening the institutional relationship with the African Union.
Кроме того, в Найроби Совет Безопасности провел заседание в целях укрепления институциональных отношений с Африканским союзом.

During the month of November 2005 the Security Council held 11 official meetings and 13 consultations of the whole.
В течение ноября 2005 года Совет Безопасности провел 11 официальных заседаний и 13 консультаций полного состава.

During the month, the Security Council held 25 public meetings and 14 consultations of the whole.
В течение этого месяца Совет Безопасности провел 25 открытых заседаний и 14 консультаций полного состава.

In June this year, the Security Council held an open debate on children and armed conflict.
В июне этого года Совет Безопасности провел открытые прения, посвященные вопросу детей и вооруженных конфликтов.

During November 1997, the Security Council held 21 informal consultations of the whole and 8 formal meetings.
В течение ноября 1997 года Совет Безопасности провел 21 неофициальную консультацию полного состава и 8 официальных заседаний.

During the month of April 1998, the Security Council held 9 formal meetings and 15 informal consultations of the members.
В течение апреля 1998 года Совет Безопасности провел 9 официальных заседаний и 15 неофициальных консультаций его членов.

During August 1997, the Security Council held 7 formal meetings and its members met in informal consultations 12 times.
В течение августа 1997 года Совет Безопасности провел 7 официальных заседаний и 12 раз его члены встречались для неофициальных консультаций.