SECURITY COUNCIL HELD INFORMAL на Русском - Русский перевод

• совет безопасности провел неофициальные

Примеры использования Security council held informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 24 July the Security Council held informal consultations on the situation on Liberia.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в отношении Либерии.

The Security Council held informal consultations of the whole on 17 May to further consider the report and recommendations of the mission.
Совета Безопасности 17 мая провел неофициальные консультации полного состава в целях дальнейшего рассмотрения доклада и рекомендаций миссии.

On 10 July members of the Security Council held informal consultations on the situation in Burundi.
Июля члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации, посвященные положению в Бурунди.

The Security Council held informal consultations on 29 August to hear a briefing by the Director of the Asia and the Pacific Division of the United Nations Department of Political Affairs on progress in implementing the August 2001 Bougainville Peace Agreement.
Августа Совет Безопасности провел неофициальные консультации, чтобы заслушать директора Отдела Азии и Тихого океана Департамента по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций о ходе осуществления подписанного в августе 2001 года Бугенвильского мирного соглашения.

On 23 September, the Security Council held informal consultations on the situation in Bougainville.
Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении на Бугенвиле.

On 7 October, the Security Council held informal consultations on the situation in Abyei and the mandate of the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.
Октября Совет провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Абьее и мандате Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.

On 9 February, the Security Council held informal consultations on the situation in Côte d'Ivoire.
Февраля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении в Котд' Ивуаре.

On 27 October the Security Council held informal consultations on the situation in Western Sahara.
Октября Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Западной Сахаре.

On 7 February, the Security Council held informal consultations on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Февраля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по вопросу о положении в Демократической Республике Конго.

On 24 May 2006, the Security Council held informal consultations on the inauguration on 20 May 2006 of the Government of Iraq.
Мая 2006 года Совет Безопасности провел неофициальные консультации по случаю инаугурации правительства Ирака 20 мая 2006 года.

The members of the Security Council held informal consultations on 18 January 1994 pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.
Члены Совета Безопасности 18 января 1994 года провели неофициальные консультации в соответствии с пунктом 21 резолюции 687 1991.

The members of the Security Council held informal consultations on 20 September 1993 pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.
Члены Совета Безопасности провели 20 сентября 1993 года неофициальные консультации в соответствии с пунктом 21 резолюции 687 1991.

On 16 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on UNAMSIL S/2004/724.
Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о МООНСЛ S/ 2004/ 724.

The members of the Security Council held informal consultations on 28 January and 5 February 1992 pursuant to paragraph 21 of resolution 687 1991.
Во исполнение пункта 21 резолюции 687( 1991) от 3 апреля 1992 года члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации 28 января и 5 февраля 1992 года.

On 14 July the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on UNAMSIL S/2003/663.
Июля Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) S/ 2003/ 663.

The members of the Security Council held informal consultations on 21 July 1993 pursuant to paragraphs 21 and 28 of resolution 687(1991) and paragraph 6 of resolution 700 1991.
Члены Совета Безопасности провели 21 июля 1993 года неофициальные консультации во исполнение пунктов 21 и 28 резолюции 687( 1991) и пункта 6 резолюции 700 1991.

The members of the Security Council held informal consultations on 18 November 1993 pursuant to paragraphs 21 and 28 of resolution 687(1991) and paragraph 6 of resolution 700 1991.
Члены Совета Безопасности провели 18 ноября 1993 года неофициальные консультации в соответствии с пунктами 21 и 28 резолюции 687( 1991) и пунктом 6 резолюции 700 1991.

On 24 September the members of the Security Council held informal consultations to hear a briefing on the situation in Somalia by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
Сентября члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации для заслушания брифинга помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о положении в Сомали.

On 23 March, the Security Council held informal discussions with the Chadian Minister for External Relations, Ahmad Allam-Mi, who presented an alternative model for an international presence.
Марта Совет Безопасности провел неофициальные дискуссии с министром иностранных дел Чада гном Ахматом Аллами, который представил альтернативный вариант международного присутствия.

On 27 August the members of the Security Council held informal consultations on the interim report of the International Commission of Inquiry for Rwanda, dated 19 August S/1998/777, annex.
Августа члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации по промежуточному докладу Международной комиссии по расследованию( Руанда) от 19 августа S/ 1998/ 777, приложение.

On 15 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) S/2004/725.
Сентября Совет Безопасности провел неофициальные консультации для рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) S/ 2004/ 725.

Members of the Security Council held informal consultations on 27 August to hear a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on developments in Afghanistan.
Члены Совета Безопасности 27 августа провели неофициальные консультации, чтобы заслушать краткое сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам о событиях в Афганистане.

Members of the Security Council held informal consultations on 22 August to hear a briefing by Assistant Secretary-General for Political Affairs Danilo Türk on developments in the Middle East.
Августа члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации, чтобы заслушать краткое сообщение помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрка о событиях на Ближнем Востоке.

On 3 October, the Security Council held informal consultations on the situation in Kosovo, particularly Mitrovica, after hearing a report by the Secretariat on the development of the situation there.
Октября Совет Безопасности, заслушав краткое сообщение Секретариата о развитии ситуации в Косово, провел неофициальные консультации по вопросу о положении в Косово, в частности в Митровице.

The members of the Security Council held informal consultations on 27 March 1992 pursuant to paragraphs 21 and 28 of resolution 687(1991) and paragraph 6 of resolution 700 1991.
Члены Совета Безопасности провели 27 марта 1992 года неофициальные консультации в соответствии с пунктами 21 и 28 резолюции 687( 1991) от 3 апреля 1991 года и пунктом 6 резолюции 700( 1991) от 17 июня 1991 года.

On 5 February, the Security Council held informal consultations with the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, Tom Koenigs.
Февраля Совет Безопасности провел неофициальные консультации со Специальным представителем Генерального секретаря и главой Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану Томом Кенигсом.

On 28 April, the Security Council held informal consultations on the second report submitted by the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 1408(2002) on Liberia S/2003/466.
Апреля Совет Безопасности провел неофициальные консультации по второму докладу, представленному Генеральным секретарем согласно резолюции 1408( 2002) Совета Безопасности по Либерии S/ 2003/ 466.

The members of the Security Council held informal consultations on 5 August pursuant to paragraph 28 of resolution 687(1991), paragraph 6 of resolution 700(1991) and paragraph 21 of resolution 687 1991.
Члены Совета Безопасности провели 5 августа 1991 года неофициальные консультации во исполнение пункта 28 резолюции 687( 1991) от 3 апреля 1991 года, пункта 6 резолюции 700( 1991) от 17 июня 1991 года и пункта 21 резолюции 687 1991.

The members of the Security Council held informal consultations on 14 January to consider the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) S/2002/1.
Января члены Совета Безопасности провели неофициальные консультации для рассмотрения доклада Генерального секретаря о деятельности Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) S/ 2002/ 1.

Subsequently, the Security Council held informal consultations on 13 September, at which the Special Representative of the Secretary-General for Ethiopia and Eritrea, Ambassador Joseph Legwaila, presented the above-mentioned report.
Впоследствии, 13 сентября, Совет Безопасности провел неофициальные консультации, в ходе которых Специальный представитель Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее посол Джоузеф Легваила представил вышеупомянутый доклад.