SECURITY FIRMS на Русском - Русский перевод

• охранных фирм
• охранных предприятий
• охранные компании
• охранные фирмы
• охранным фирмам
• охранными фирмами
• охранные предприятия
• охранных компаний

Примеры использования Security firms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security firms.
Охранные компании.

Cause he is pretty well-connected with the security firms.
Он крепко связан с охранными фирмами.

Security firms, not so tough.
Охранные фирмы не настолько круты.

The snooker hall, the pubs, security firms, the property.
Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость.

Private security firms are growing at the expense of State security bodies.
Частные охранные фирмы растут за счет государственных правоохранительных органов.

Yeah, I already made a few calls for some private security firms.
Да, я уже сделал несколько звонков в частные охранные предприятия.

He worked in the security firms and as a security guard for.
Работал в охранных фирмах и инкассатором.

Most of them had already had registrated security firms.
Большинство из них на момент обращения в нашу компанию уже имели зарегистрированые охранные фирмы.

Guy runs one of the biggest private security firms in the country; he's got to know something.
Парень управляет одним из крупнейших частных охранных предприятий в стране; он кое о чем догадывается.

On the one hand, Governments may legitimately engage private security firms.
С одной стороны, правительства могут на законном основании нанимать частные охранные компании.

Helped two security firms from Kiev to get licenses of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for their activities.
Помогли двум охранным предприятиям из города Киева получить лицензии МВД на охранную деятельность.

Production of name badges is in demand among security firms and travel agencies.
Производство бейджей пользуется спросом среди охранных фирм и туристических агентств.

At the same time, the article does not specify whether the U.S. experts are hired by state agencies or private security firms.
При этом в статье не уточняется, наняты ли американские эксперты госструктурами или частными охранными фирмами.

Helped security firms from Kyiv to get licenses of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for its activities.
Оказали помощь трем охранным фирмам из Киева в получении лицензии на охранную деятельность от Министерства внутренних дел Украины.

Our lawyers helped to get security licenses for two security firms registered in Kiev.
Юристы компании сопроводили получение лицензи для двух охранных фирм, зарегистрированных в городе Киеве.

To solve the problem, they contact to security firms that have been involved for a long in providing security for private schools and kindergartens.
Для решения задачи обращаются к услугам охранных фирм, которые давно занимаются безопасностью частных школ и детсадов.

Another question that arises in this context is the issue of private military and security firms.
Еще один вопрос, который возникает в этой связи, касается частных военных компаний и компаний в области безопасности.

In Kyrgyzstan, the Interior Ministry(MVD) and security firms work together by holding joint training sessions and exercises.
В Кыргызстане Министерство внутренних дел( МВД) и охранные предприятия сотрудничают путем проведения совместных тренировок и учений.

UNDP reported that, in Croatia, people living with HIV could not serve in police forces or private security firms, even in administrative jobs.
ПРООН сообщила, что в Хорватии лица, живущие с ВИЧ, не принимаются на службу в органы полиции и частные охранные предприятия даже на административные должности.

The new phenomenon of private security firms, which currently existed in more than 100 countries, had been well documented by the previous Special Rapporteur.
Оратор отмечает возникновение нового явления, также отмеченного предыдущим докладчиком, явления частных охранных предприятий, существующих более чем в 100 странах.

After the two were suspended, both Smith and Keefer worked together for two private security firms before Smith became head of security at Berkeley.
После отстранения, Смит и Кифер вместе работали на две частные охранные фирмы, перед тем как Кифер стал начальником охраны в Беркли.

The Department of Private Security Firms had begun operating in 2011 and was working alongside the police to monitor private security agents.
Департамент по делам частных охранных предприятий начал функционировать в 2011 году и в настоящее время совместно с полицией осуществляет контроль деятельности агентов частной охраны.

ISSYK-KUL, Kyrgyzstan-- Conferees from various countries agree on the role that private security firms can play in fighting terrorism.
ИССЫК-КУЛЬ, Кыргызстан-- Участники конференции из разных стран сошлись в мнении о том, какую роль частные охранные фирмы могут играть в борьбе с терроризмом.

Information obtained by the experts indicates that some private security firms are allowed to import materiel other than that authorized by the existing legislation Decree No. 2005-73 of 3 February 2005.
Полученная экспертами информация говорит о том, что некоторым частным охранным фирмам позволяют ввозить не только то имущество, которое разрешено существующим законодательством.

For example, in recent years, in some countries, public organs have contracted with private security firms to take over the management of prisons.
Например, в последние годы в некоторых странах государственные органы заключили контракт с частными охранными фирмами, чтобы они приняли управление тюрьмами.

The vest is ideal for security firms but also for ordinary citizens to contribute to protect against attacks with knives as they use rail or subway to go to work, school or the office.
Жилет идеально подходит для охранных фирм, но и для рядовых граждан внести свой вклад в защиту от атак с ножами, поскольку они используют рельс или метро, чтобы идти на работу, в школу или в офисе.

In addition, in response to the rising concern about crime, private security firms have proliferated and reportedly total some 6,000 agents.
Кроме того, из-за растущей озабоченности проблемой преступности расплодились частные фирмы по обеспечению безопасности, в рядах которых по поступившим сведениям находятся порядка 6000 агентов.

Even at overseas airports, El Al security agents conduct all luggage searches personally, even if they are supervised by government or private security firms.
В зарубежных аэропортах агенты безопасности El Al также проводят личный досмотр багажа пассажиров, даже если эти пассажиры находятся под опекой государственных или частных охранных фирм.

The National Police supervises all phases of recruitment and training of personnel in private security firms; it also determines and controls arms they posses.
Национальная полиция отслеживает все этапы найма и подготовки персонала в частных охранных фирмах; она также определяет, какое оружие находится в их распоряжении, и контролирует его использование.

States should hold private security firms that are hired to police immigration detention facilities accountable for upholding the rule of law and compliance with human rights;
Государства не должны возлагать ответственность за поддержание правопорядка и соблюдение прав человека на частные охранные фирмы, нанимаемые для охраны помещений для содержания под стражей мигрантов;