SECURITY IN OUR REGION на Русском - Русский перевод

• безопасности в нашем регионе
• безопасность в нашем регионе
• стабильности в нашем регионе

Примеры использования Security in our region на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is vital for peace, stability and security in our region.
Оно жизненно важно для мира, стабильности и безопасности в нашем регионе.

We welcome peace and security in our region, the wider Middle East and beyond.
Мы приветствуем мир и безопасность в нашем регионе, в более широком регионе Ближнего Востока и за его пределами.

These attacks threaten stability, peace, and security in our region.
Такие нападения угрожают стабильности, миру и безопасности в нашем регионе.

Terrorism remains the greatest obstacle to peace and security in our region, and the Palestinian leadership must end the violence and dismantle the terrorist infrastructure.
Терроризм остается самым большим препятствием для мира и безопасности в нашем регионе, и палестинское руководство должно положить конец насилию и ликвидировать террористическую инфраструктуру.

The situation as is threatens the viability of sustainable peace and security in our region.
Нынешнее положение угрожает жизнеспособности прочного мира и безопасности в нашем регионе.

He added that speaking of a legally binding instrument on security in our region one should keep in mind the document between Georgia and South Ossetia.
Он добавил, что говоря об юридически обязывающем документе по обеспечению безопасности в нашем регионе, надо иметь ввиду документ между Грузией и Южной Осетией.

I write in regards to an issue that could affect peace and security in our region.
Обращаюсь в связи с вопросом, чреватым угрозой миру и безопасности в нашем регионе.

The peace and security in our region came about through the determination of ASEAN leaders to put aside their differences and build on areas of common interest.
Мир и безопасность в нашем регионе были установлены благодаря решимости лидеров стран- членов АСЕАН отложить в сторону свои разногласия и наращивать потенциал в сферах общих интересов.

India is committed to the maintenance of peace and security in our region and beyond.
Индия привержена поддержанию мира и безопасности в нашем регионе и за его пределами.

Fully sharing the responsibility for peace and security in our region, the newly independent States of Central Asia are trying to do all they can to keep peace and order on the land given to us by God.
Полностью разделяя ответственность за мир и безопасность в нашем регионе, новые независимые государства Центральной Азии стремятся сделать все, чтобы сохранить покой и мир на дарованной нам Богом земле.

Palestinian terror threatens the viability of sustainable peace and security in our region.
Палестинский террор создает угрозу для поддержания устойчивого мира и безопасности в нашем регионе.

This, in turn, will help in establishing stability and security in our region while guaranteeing Iraq's territorial unity and the unity of its people as well as its territorial integrity.
Это, в свою очередь, будет способствовать установлению стабильности и безопасности в нашем регионе при одновременном обеспечении территориального единства Ирака и единства его народа, равно как и его территориальной целостности.

The proliferation of small arms continues to pose a threat to peace and security in our region.
Распространение стрелкового оружия продолжает представлять собой угрозу миру и безопасности нашего региона.

At this second summit meeting of the countries of South-Eastern Europe, we have reviewed the world political and economic situation, the developments affecting stability and security in our region, the progress of our cooperation at various levels since our first meeting in Crete, including the implementation of the conclusions reached in the meetings of the Ministers for Foreign Affairs.
На этом втором совещании в верхах стран Юго-Восточной Европы мы провели обзор мирового политического и экономического положения, событий, влияющих на стабильность и безопасность в нашем регионе, и прогресса в нашем сотрудничестве на различных уровнях, достигнутого со времени нашего первого совещания на Крите, включая осуществление решений, принятых на совещаниях министров иностранных дел.

The Slovak authorities undertook concrete steps to contribute to stability and security in our region.
Словацкие власти предприняли конкретные шаги по содействию стабильности и безопасности в нашем регионе.

We deem that only the concerted action of international bodies, especially that of the CSCE and the United Nations, can ensure peace and security in our region and protect the territorial integrity and independence of the Republic of Moldova.
Мы считаем, что лишь согласованные усилия международных органов, в особенности усилия СБСЕ и Организации Объединенных Наций, могут обеспечить мир и безопасность в нашем регионе и гарантировать территориальную целостность и независимость Республики Молдовы.

I would like to thank them for the cooperation they have extended and for their support of the preventive measures that have helped the maintenance of peace and security in our region.
Я хотел бы поблагодарить их за сотрудничество и за поддержку превентивных мер, которые помогли сохранить мир и безопасность в нашем регионе.

It is clear that Palestinian terrorism is the main impediment to peace and security in our region.
Очевидно, что палестинский терроризм является основным препятствием на пути мира и безопасности в нашем регионе.

The problem is that recently external factors, the escalation of relations of countries playing a decisive role in ensuring international security, considerably affect the security in our region.
Вопрос в том, что в последнее время внешние факторы- обострение отношений стран, имеющих решающую роль в деле обеспечения международной безопасности- имеют значительное влияние на среду региональной безопасности в нашем регионе.

Let me turn now to our concerns relating to peace and security in our region.
Теперь позвольте мне обратиться к нашим озабоченностям в связи с миром и безопасностью в нашем регионе.

At the outset, the president congratulated Herbert Salber on the occasion of being appointed as EU Special Representative and expressed the hope that during his tenure he will make his personal contribution to enhancing the relations between Armenia and the European Union and at the same time, will utilize the experience gained while serving as Director of the OSCE Conflict Prevention Center to promote peace and security in our region.
Президент в начале встречи поздравил Герберта Зальбера с назначением на должность Специального представителя ЕС и выразил надежду, что в ходе работы на этой должности он внесет свой личный вклад в дело углубления отношений между Арменией и Евросоюзом, одновременно будет использовать приобретенный опыт, особенно на должности директора Центра ОБСЕ по предупреждению конфликтов, в интересах укрепления мира и стабильности в нашем регионе.

In addition, my delegation will continue to make every possible effort to strengthen peace and security in our region, particularly in Iraq.
Кроме того, моя делегация будет продолжать предпринимать все возможные усилия для укрепления мира и безопасности в нашем регионе, особенно в Ираке.

Our hope is that, instead of engaging in useless political disputes, countries in the Middle East can learn the relevant lessons demonstrated by other regions, eventually leading to meaningful discussions on security in our region.
Мы надеемся, что вместо участия в бесплодных политических спорах страны Ближнего Востока смогут извлечь соответствующие уроки из опыта стран других регионов, что в конечном итоге должно привести к проведению содержательных дискуссий по обеспечению безопасности в нашем регионе.

My own country has the potential to contribute to energy and food security in our region.
Моя страна способна вносить свой вклад в обеспечение энергетической и продовольственной безопасности в нашем регионе.

We hope Russia will continue to support ASEAN's desire to build regional architecture based on the East Asia summit to promote peace and security in our region.
Мы надеемся, что Россия будет продолжать поддерживать стремление АСЕАН в ее стремлению к миру и безопасности в нашем регионе.

The Slovak authorities undertook concrete steps to contribute to stability and security in our region.
Словацкие власти предприняли конкретные шаги для внесения вклада в обеспечение стабильности и безопасности в нашем регионе.

The unwarranted action of the US Government will not serve the cause of peace and security in our region.
Неоправданные действия правительства Соединенных Штатов не способствуют интересам установления мира и безопасности в нашем регионе.

Its entry into force last March attests to our commitment to peace and security in our region.
Его вступление в силу в марте нынешнего года свидетельствует о нашей приверженности миру и безопасности в нашем регионе.

Moreover, the relentless Palestinian terror threatens the viability of sustainable peace and security in our region.
Более того, непрекращающаяся палестинская террористическая деятельность ставит под угрозу возможность сохранения устойчивого мира и безопасности в нашем регионе.

We therefore urge all nuclear-weapon States to support this Treaty as a commitment to peace and security in our region.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства, обладающие ядерным оружием, поддержать этот Договор в качестве проявления их приверженности делу мира и безопасности в нашем регионе.