SECURITY PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов в безопасности
• проекты в безопасности

Примеры использования Security projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various security projects at Addis Ababa.
Различные проекты по обеспечению безопасности в Аддис-Абебе.

The 38th floor is RD, top security projects.
На 38 этаже научно-исследовательские лаборатории по проектам высшей секретности.

Various security projects at all five subregional offices.
Различные проекты по обеспечению безопасности во всех пяти субрегиональных отделениях.

This non-profit organization supports sustainable food security projects in a number of countries.
Эта некоммерческая организация поддерживает проекты безопасного питания в ряде стран.

Security projects-- the United Nations Office at Geneva.
Проекты в области безопасности-- Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.

Together with Samsung we realize security projects: we develop anti-hacker software.
С Samsung мы реализуем проекты в сфере безопасности: мы разрабатываем программное обеспечение для защиты от хакеров.

The security projects have significantly increased the workload of the UNOG Purchase and Transportation Section.
Осуществление проектов обеспечения безопасности значительно увеличило рабочую нагрузку Секции закупок и перевозок ЮНОГ.

The steering committee established to oversee the security projects must be revitalized.
Необходимо активизировать работу руководящего комитета, созданного для надзора за осуществлением проектов в области безопасности.

Various security projects relating to all five subregional offices.
Различные проекты в области безопасности, касающиеся всех пяти субрегиональных отделений.

Appropriations, disbursements and commitments for UNOG security projects as at 31 May 2004 Appropriated Disbursements.
Ассигнования, выплаты и обязательства по проектам обеспечения безопасности ЮНОГ по состоянию на 31 мая 2004 года.

The aim of this conference is to mobilize the international community, based on specific border security projects.
Цель этой конференции состоит в мобилизации международного сообщества на основе конкретных проектов обеспечения безопасности в приграничных районах.

If you have any questions regarding your individual security projects and threat scenarios, please call +49 6421 938 100 for your personal and discrete initial consultation.
По вопросам, касающимся ваших индивидуальных проектов обеспечения безопасности и сценариев угроз, вы по телефону+ 49 6421 938 100 получите первичную конфиденциальную консультацию.

Integration with previously funded ICT disaster recovery and business continuity and security projects.
Интеграция с уже обеспеченными средствами проектами по послеаварийному восстановлению и обеспечению бесперебойного функционирования систем ИКТ и проектами обеспечения безопасности.

With regard to the newly authorized security projects detailed in the report of the Secretary-General(ibid., para. 41), there is a general delay in their implementation.
Что касается вновь утвержденных проектов по обеспечению безопасности, о которых подробно говорится в докладе Генерального секретаря( там же, пункт 41), то все они осуществляются с задержками.

In the opinion of OIOS, this may not have been the most appropriate remuneration method considering the constantly changing scope of the security projects.
По мнению УСВН, это не является самым правильным методом расчета размера вознаграждения, если учесть постоянно меняющиеся масштабы работ по проектам обеспечения безопасности.

With regard to the other authorized security projects, detailed below, the authorizations from the local authorities needed to proceed with construction have not yet been received.
Что касается других утвержденных проектов по обеспечению безопасности, о которых говорится ниже, то от местных властей все еще не получены разрешения на производство строительных работ в связи с.

Table 2 shows the total amounts appropriated for the biennium 2002-2003 and utilized as at 31 May 2004 for the security projects.
В таблице 2 указываются общие суммы, которые были ассигнованы на двухгодичный период 2002- 2003 годов и использованы по состоянию на 31 мая 2004 года на осуществление проектов обеспечения безопасности.

The Fund intended to further enhance its efforts by creating trust funds for food security projects with potential donor countries and institutions.
Фонд намерен и дальше расширять свои усилия, создавая совместно со странами и структурами, которые могут быть потенциальными донорами, целевые фонды для осуществления проектов по обеспечению продовольственной безопасности.

In its previous report, OIOS recommended that the committee be revitalized to be more effective in its responsibilities of overseeing security projects.
В своем предыдущем докладе УСВН рекомендовало активизировать работу комитета, с тем чтобы он более эффективно выполнял свои обязанности по надзору за осуществлением проектов обеспечения безопасности.

The cost increase for security projects relating to UNOG was made up of two main elements, i.e. the increase in the scope of work and the weakening of the United States dollar against the Swiss franc.
Увеличение расходов на проекты обеспечения безопасности в ЮНОГ связано с двумя основными факторами, а именно: с увеличением масштабов работ и падением курса доллара США по отношению к швейцарскому франку.

As of mid-2007, 39 agreements had been signed and over 1,400 experts and technicians had worked in the field in various food security projects.
По состоянию на середину 2007 года было подписано 39 соглашений и более 1400 экспертов и технических сотрудников были задействованы на местах в рамках осуществления различных проектов по обеспечению продовольственной безопасности.

The civil works and security systems have been fully integrated with prior security projects that include a new visitors' screening building and vehicle barriers.
Строительные работы и система безопасности были полностью интегрированы с ранее реализованными проектами в области безопасности, включающими строительство нового здания для проверки посетителей и установку шлагбаумов.

Over 10 years of significant international high-level diplomacy in a global and Asia-Pacific regional context with major events and large-scale security projects.
Имеет более десяти лет опыта работы на самом высоком уровне международных дипломатических отношений в мире и в контексте Азиатско-тихоокеанского региона благодаря участию в крупных мероприятиях и масштабных проектах в области безопасности.

At ECA, the programme worked on various security projects to ensure increased compliance with the Headquarters minimum operating security standards.
В ЭКА в рамках данной программы велась работа по осуществлению различных проектов в области безопасности в целях обеспечения более строго соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для Центральных учреждений.

In this regard, several meetings were held by the steering committee in 2004 and 2005 and the committee provided the necessary direction and guidance for the implementation and execution of security projects recommendation 8.
С учетом этой рекомендации руководящий комитет провел в 2004 и 2005 годах несколько совещаний и надлежащим образом направлял и контролировал деятельность по осуществлению проектов обеспечения безопасности рекомендация 8.

The food security projects in the Dry Zone, Southern Shan State and Ayeyarwaddy Delta have provided assistance to approximately 800 villages in the three areas; and 25,000 households in the Dry Zone and Southern Shan State.
В рамках проектов по обеспечению продовольственной безопасности в зоне сухого климата, на юге Шанской национальной области и в дельте реки Иравади была предоставлена помощь примерно 800 селениям в трех районах и 25 000 семей в зоне сухого климата и на юге Шанской национальной области.

In the light of security considerations and the changing requirements of the minimum operating security standards and minimum operating residential security standards, several unforeseen security projects were implemented throughout 2011.
Учитывая факторы безопасности и изменение требований МОСБ и МСБРД, в 2011 году был осуществлен ряд непредусмотренных проектов в области безопасности.

The new projects covered under the additional appropriation for strengthening security and safety were integrated with the security projects already approved within the programme budget under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance.
Была обеспечена увязка новых проектов, осуществляемых за счет дополнительных ассигнований на цели укрепления систем безопасности и охраны, с проектами по обеспечению безопасности, которые уже утверждены по разделу 31<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>> бюджета по программам.

In response to recommendation 10, the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry, which has determined the construction fees for the UNOG security projects to be competitive.
Во исполнение рекомендации 10 Административный отдел ЮНОГ завершил проведение обследования местного строительного рынка, по результатам которого было признано, что строительные работы по проектам обеспечения безопасности ЮНОГ осуществляются по конкурентоспособным расценкам.

The tasks entrusted to BMS in connection with the ongoing asbestos removal, construction of the new conference building and security projects, as well as the improvement and upgrading works, which started in 1999, will continue for a duration of 12 years.
Задачи, возложенные на СЭЗ в связи с осуществлением проекта по удалению асбеста, по строительству нового здания для проведения конференций и проектам в области обеспечения безопасности, а также с начатыми СЭЗ в 1999 году работами по ремонту и модернизации, рассчитаны на 12 лет.