Примеры использования Security service of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security Service of Ukraine.
An Act on the Security Service of Ukraine.
Security Service of Ukraine.
Служба безопасности Украины.Five days later, the railcars were arrested by the Security Service of Ukraine.
Через пять дней 32 вагона были арестованы по требованию Службы Безопасности Украины СБУ.And how did the Security Service of Ukraine(SBU) warn me?
А как меня Служба безопасности Украины предупредила?The system and organization of the Security Service are established in the Act"on the Security Service of Ukraine.
Система и организация СБУ установлена Законом Украины<< О Службе безопасности Украины.However, the Security Service of Ukraine, as always stays ahead.
Впрочем, Служба безопасности Украины как всегда работает на опережение.Interaction with the Internal Affairs Ministry, Security Service of Ukraine, Prosecutor's office, judicial authorities.
The Security Service of Ukraine(SSU) takes measures to fight illegal migration.
Служба безопасности Украины( СБУ) принимает меры по борьбе с нелегальной миграцией.February 18, 2014.Supporters of Euromaidan attempted to capture the Interior Ministry and Security Service of Ukraine(SBU) buildings in Ternopil and Ivano-Frankivsk regions, in order to appropriate weapons.
Февраля 2014 г. сторонники<< Евромайдана>>предприняли попытки захвата органов МВД, Службы безопасности Украины( СБУ) в Тернопольской и Ивано- Франковской областях с целью завладения оружием.The State Security Service of Ukraine creates‘secret prisons' where it tortures people.
Служба СБУ создает« тайные тюрьмы», где проводятся пытки над людьми.Russian anti-Kremlin journalist Arkady Babchenko(right) and Security Service of Ukraine(SBU) chief Vasyl Grytsak(left) speak during a press conference at the SBU in Kyiv on May 30.
Российский оппозиционный журналист Аркадий Бабченко( справа) и глава Службы безопасности Украины( СБУ) Василий Грицак( слева) во время пресс-конференции в СБУ.The Security Service of Ukraine refuted information that the special services had prevented the assassination of the Ukraine's president.
Служба безопасности Украины опровергла информацию о том, что спецслужбы предотвратили покушение на президента страны.In December 2016 the Security Service of Ukraine is suspecting him in treason.
В октябре 2018 года задержан Службой безопасности Украины по подозрению в госизмене.The Security Service of Ukraine(SBU) has put journalist Oleksandr Chalenko on a wanted list.
Служба безопасности Украины объявила в розыск журналиста Александра Чаленко.All of this only says that the Security Service of Ukraine has no evidence of Darya Mastikasheva's guilt.
Все это говорит лишь о том, что у СБУ нет никаких доказательств вины Дарьи Мастикашевой.The Security Service of Ukraine was surprised to learn the latest statements of Shabunin.
Служба безопасности Украины с удивлением ознакомилась с последними заявлениями Шабунина.The prosecution office and the Security Service of Ukraine are now really becoming one of the"key players" in business.
Прокуратура и СБУ сейчас действительно становятся одними из« ключевых игроков» в бизнесе.Security service of Ukraine was compelled to provide to the journalist protection- more than a month with him 24 hours a day were special forces soldiers«Alpha».
СБУ была вынуждена предоставить журналисту охрану- больше месяца рядом с ним 24 часа в сутки находились бойцы спецподразделения« Альфа».By the time the abovementioned services arrived, the Security Service of Ukraine preliminary identified and marked boundaries of the monitored area by a warning tape.
На момент прибытия вышеупомянутых The Security Service of Ukraine made searches in the premises of clergymen, journalists and lawyers who protect the churches of the UOC from seizures.
Службой Безопасности Украины были проведены обыски у священнослужителей, журналистов и юристов, которые защищают храмы УПЦ от захватов.The first one is the conflict between the Security Service of Ukraine and the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine, which erupted around the topic of fighting corruption.
Первый- это конфликт между СБУ и НАБУ, возникший вокруг темы борьбы с коррупцией.The Security Service of Ukraine(SBU) together with other law enforcement agencies is developing changes in the legislation on the mechanism of blocking Russian Internet resources.
Служба безопасности Украины совместно с другими правоохранительными органами разрабатывает изменения в законодательство The Ministry of Internal Affairs and the Security Service of Ukraine have, in the meantime, proceeded with their own anti-corruption investigations.
Между тем Министерство внутренних дел и Служба безопасности Украины продолжают собственные расследования по борьбе с коррупцией.I hope that the Security Service of Ukraine, police, and Prosecutor's Office will protect us and our cities from criminals and do everything to preserve the industrial potential of Southeastern Ukraine. .
Я надеюсь, что СБУ, милиция, прокуратура защитят нас и наши города от преступников и сделают все для сбережения промышленного потенциала на Юго-Востоке Украины.On the morning of June 1, the Security Service of Ukraine conducted searches at the offices of the well-known Internet provider Wnet and its partners.
Утром 1 июня Служба безопасности Украины проводила обыски в офисах интернет- провайдера Wnet и его партнеров.Additionally, the Security Service of Ukraine did not confirm the information, published in mass media, on the dissemination of the anti-Ukrainian literature by the Holy Dormition Sviatogorsk Lavra.
Также, Служба безопасности Украины не подтвердила опубликованную в СМИ информацию о распространении в Свято- Успенской Почаевской лавре литературы антиукраинского содержания.In the working process the police, the Security Service of Ukraine, Tax Police, etc. can interfere at any time and stop the operation of a port, which occasionally happens.
Органы внутренних дел, Служба безопасности Украины, налоговая милиция и прочие органы могут вмешаться в процесс работы в любой момент и остановить работу порта, что время от времени и происходит.The Security Service of Ukraine, together with the executive bodies concerned, has drafted a bill on the organizational and legal basis for countering extremism, which is under negotiation.
Службой Безопасности Украины совместно с заинтересованными органами исполнительной власти разработан проект Закона Украины<< Об организационно- правовых основаниях противодействия экстремизму>>, который проходит процедуру соглашения.He said that the Ministry in cooperation with the Security Service of Ukraine had been actively working on"elimination of fraudulent schemes associated with the payments to IDPs" during the last three months.
Он заявил, что совместно с СБУ в течение трех последних месяцев министерство активно работает над" ликвидацией мошеннических схем, построенных вокруг выплат переселенцам.
