SEE HOW IT GOES на Русском - Русский перевод

• посмотрим как пойдет

Примеры использования See how it goes на Английском языке и их переводы на Русский язык

See how it goes.
Посмотрим, как пойдет.

We will see how it goes.
Мы будем наблюдать, как это происходит.

See how it goes.
Посмотрим, как пойдут дела.

Let's just see how it goes, eh?
Давай посмотрим, как пойдет, ладно?

See how it goes, see if it's right?
Посмотреть как все пройдет, правильно ли это?

And then, you know, see how it goes.
А потом посмотрим, как все пойдет.

And see how it goes.
И посмотрим, как пойдет.

I will ask her for 200, see how it goes.
Я попрошу у нее 200, посмотрю, как пойдет.

Yeah, see how it goes.
Да, увидишь, как все будет.

Let's meet him first, see how it goes.
Давай сначала с ним встретимся и посмотрим как все пойдет.

One date, see how it goes, which might be nowhere.
Одно свидание, посмотрим, как все пойдет, а может никак.

Maybe we could try it; see how it goes.
Может и стоит попытаться, посмотрим, как пойдет.

Let's see how it goes.
Давайте посмотрим как пойдет.

Let's try it once and see how it goes.
Давайте попробуем разок и посмотрим, как пройдет.

And we're just gonna grab some dinner and hopefully get a good night's rest, and tomorrow we're gonna hopefully put the tires in the dirt and see how it goes.
Мы собираемся сообразить обед и я надеюсь на хороший ночной отдых, и надеемся, что завтра спустим колеса на землю и посмотрим как получится.

There's no guarantee until we see how it goes.
Нет никакой гарантии, пока мы не увидим, как все пойдет.

And they could, you know, log some hours and sort of see how it goes.
И они могли бы поиграть несколько часов, а мы посмотреть, как все идет.

Check in some small changes and see how it goes.
Зачекиньте небольшое изменение и посмотрите как пойдет дело.

Let's do one more meet and greet, and see how it goes.
Давайте организуем еще одну встречу и посмотрим, как все пройдет.

And she can rent this place out until we see how it goes.
И она может сдавать эту квартиру, пока мы посмотрим как все идет.

I mean, we could have dinner, and, you know, see how it goes.
То есть, нам стоит поужинать, и, знаешь, посмотреть как пойдет.

Look, we're just gonna have dinner and, you know, see how it goes.
Слушайте, мы просто поужинаем и, ну знаете, посмотрим, как все пойдет.

Maybe I will stay with him'til Friday and see how it goes.
Никто в отставку не подаст. Может, останусь с ним до пятницы, и посмотрим, как пойдет.

I'll-I will come by, like, once a week or something, and we could just see how it goes?
Я буду заходить раз в неделю, что-то в этом роде, и мы могли бы просто посмотреть, как все пойдет?

I will play at a few poker rooms I haven't played on in a while and see how it goes.
Я буду играть на нескольких комнат покера, я еще не играл некоторое время и посмотреть, как она идет.

When we come out for pride, we're just gonna stay, and then, um, just see how it goes, you know?
Мы собираемся на Прайд… Мы просто собираемся остаться, а потом посмотрим, как пойдет, понимаешь?

That looks like everything inside the box so let's turn this thing on and see how it goes.
Это выглядит, как и все внутри коробки так давайте обратимся эту вещь и посмотреть, как она идет.

I just want to check in and see how it went with Natalie.
Я просто хотел проверить и узнать, как все прошло с Натали.

Thought I would swing by on my lunch, see how it went.
Думал, заскочу в обед, посмотрю, как все прошло.

I don't see what is so bad about putting up a show in an 80-seat theater and seeing how it goes.
Я не могу понять, что в этом такого плохого в том, чтобы провести шоу в зале с 80- ью местами и посмотреть как все пройдет.