SEED QUALITY на Русском - Русский перевод

• качества семян
• качество семян
• качество семенного

Примеры использования Seed quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seed quality and inner processes from harvesting till sowing;
Состояние семян и процессы, в них происходящие от сбора до посева;

Thermal preparation- warming up: Improves seed quality, its germination and prolongs its viability.
Термическая обработка- прогревание: повышает качество семенного материала, улучшает его.

Sentence in the introduction to clarify the responsibility of the NDA in respect of seed quality.
Добавить в введение предложение, уточняющее обязанности НКО, в том что касается качества семян.

Seed quality control is important to enable imports and exports, but it is also important for the internal market.
Контроль качества семян важен как для осуществления импорта и экспорта, так и для внутреннего рынка.

Broodstock management can improve seed quality and number through enhanced gonadal development and fecundity.
Управление маточным стадом может улучшить качество и количество икры за счет увеличения гонад и плодовитости.

Moreover the Company carries out upgrading and modernization of seed plants to achieve higher seed quality.
Проводятся модернизации технологий и оборудования на семенных заводах для улучшения качества посевного материала.

The factors, determining flax seed quality in the Kurgan region// Вulletin of Altai State аgricultural university.
Факторы, определяющие качество семян льна в Курганской области// Вестник Алтайского государственного аграрного университета.

The implementing authority of this Act is the National Plant and Seed Quality and Health Service SENAVE.
Органом, отвечающим за исполнение настоящего закона, является Национальная служба фитосанитарного контроля и качества растений и семян СЕНАВЕ.

The FAO seed quality control programme in Sarajevo will continue until February 1999, after which it will be handed over to the Government.
Осуществление программы ФАО по контролю за качеством семян будет продолжаться до февраля 1999 года, после чего эта функция перейдет к правительству.

In Uganda, for example, a Quality Declared Seed(QDS) system has been established, where seed quality is inspected at the district level.
В Уганде введена подобная система Quality Declared Seed( QDS), при которой качество семян оценивается на уровне районов.

FAO has also procured equipment for seed quality control laboratories in Sarajevo and Banja Luka and has prepared interim premises for the laboratory in Sarajevo.
Кроме того, ФАО поставила оборудование для лабораторий контроля за качеством семян в Сараево и Баня-Луке и подготовила временные помещения для размещения лаборатории в Сараево.

Simultaneously with fungicides, growth regulators can be usedto increase seed quality and stimulate plant growth and development.
При этом одновременно с фунгицидами могут использоватьсярегуляторы роста для повышения посевных качеств и стимулирования роста иразвития растений.

On average, Dutch seed companies spend about 15% of their turnover on R&D in order to guarantee improved plant varieties and seed quality.
Семеноводческие компании в Нидерландах инвестируют примерно 15% своего оборота в исследования и развитие( R& D), чтобы гарантировать улучшенные сорта растений и качество семян.

In Rostov region a systematic work is carried out to improve a seed quality, but a percentage of original and elite seeds is insufficient.
В Ростовской обла- сти проводится систематическая работа по улучшению сортовых качеств семян, но доля оригинальных семян и элиты пока еще недостаточна.

Projects to reorganize the cooperative sector, develop seed potato production and organize laboratory testing of seed quality are also in progress.
Осуществляются также проекты по реорганизации кооперативного сектора, разработке производства семенного картофеля и организации лабораторных проверок качества семян.

FAO also provides vital technical assistance and advice and continues its specialized seed quality control project, while its seed multiplication project is being phased out at the end of May 1998.
ФАО оказывает также жизненно важную техническую помощь и консультативные услуги и продолжает реализацию своего специализированного проекта по осуществлению контроля за качеством семян; в то же время с конца мая 1998 года она постепенно сокращает масштабы осуществляемого ею проекта, касающегося производства семян..

We achieved high scores in regulatory areas such as policy, the availability of plant breeders' rights, the ease with which new varieties can be registered and released, and the efficiency of seed quality assurance measures.
У нас высокие оценки по эффективности управления, соблюдению прав селекционеров, простоте при регистрации и выпуске новых сортов, а также по эффективности оценки качества семян.

The agricultural extension service should demonstrate various technical options(with or without irrigation, seed quality, use of inputs and soil tillage), their effect on the environment(water pollution, soil conservation) and the expected yield and profitability, in order to be able to advise farmers in different regions of the country.
Сельскохозяйственная консультационная служба должна демонстрировать различные технические варианты( с применением или без применения ирригации, качество семенного материала, использование средств производства и обработка почвы), их воздействия на окружающую среду( загрязнение воды, сохранение почвы) и ожидаемую урожайность и прибыльность в целях обеспечения возможности оказывать консультативные услуги фермерам в различных регионах страны.

Its lack of protein synthesis is inhibited, slowing the growth of plants, reduces the number of pods per plant and seeds in the pod, seed quality deteriorates due to lower oil content.
При ее недостатке тормозится синтез белка, замедляется рост растений, уменьшается количество стручков на растении и семян в стручках, ухудшается качество семян из-за снижения содержания масла.

According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), this is especially true in the agricultural sector, where the yield from wheat and barley crops is decreasing in ISIL-controlled territory due to poor seed quality.
По информации Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), сказанное касается в первую оче- редь сектора сельского хозяйства, поскольку на подконтрольных ИГИЛ терри- ториях из-за низкого качества семян снижается урожайность таких сельскохо- зяйственных культур, как пшеница и ячмень.

Providing optical sorting solutions for seed processors who demand the highest standards of seed quality, with a focus on maximising yields; cleaning and germination.
Оптические решения сортировки для переработчиков семян, предъявляющих самые высокие требования к качеству семян, уделяя особое внимание максимальному выходу продукта, простоте чистки и оптимальной всхожести.

However, the Committee could not accede to two other UNDP requests, one concerning a project entitled"Provision of consultancies and training to essential humanitarian sectors", and the other a project entitled"Rehabilitation of seed multiplication system through the strengthening of seed quality control in Iraq.
Вместе с тем Комитет не счел возможным удовлетворить две другие поступившие от ПРООН просьбы, одна из которых касалась проекта" Предоставление консультативных услуг и услуг в области подготовки кадров в основных гуманитарных секторах", а вторая-" Восстановление системы производства семян посредством укрепления контроля качества семян в Ираке.

These assessments are valuable for inspectors, producers and buyers to determine if field characteristics are due to seed quality problems, a result of natural conditions or field management.
Эти оценки имеют ценное значение для инспекторов, производителей и покупателей в плане определения того, не обусловлены ли характеристики поля проблемами качества семян, натуральными условиями или уходом за полем.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has been focusing its efforts on the emergency production of high-quality seed for war-affected areas in Bosnia and Herzegovina in order to establish early generation seed production and maintenance, to increase the production of high-quality primary seed and to install a seed quality control and phytosanitary capacity.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) в своих усилиях уделяла основное внимание вопросам производства в безотлагательном порядке высококачественных семян для пострадавших от войны районов в Боснии и Герцеговине в целях создания и сохранения фонда семян первой репродукции, расширения производства высококачественных семян первой репродукции и создания возможностей для контроля за качеством семян и фитосанитарии.

Controlled long-distance pollinations that restore gene flow can remove these threats, resulting in higher fruit set, seed set and improved seed quality in terms of mass, germination and survival of seedlings.
Контролируемое опыление на дальние расстояния восстанавливает поток генов, может ликвидировать данные угрозы, что приводит к повышению завязывания плодов и семян и улучшению качества семян в плане их массы, всхожести и выживаемости саженцев.

The ministries of agriculture and national agricultural research institutes in all Central American countries also participated in the project, working with FAO and its partners to improve seed quality by providing expertise and quality control, and supplying basic seed for smallholder seed enterprises.
В проекте приняли участие министерства сельского хозяйства и национальные сельскохозяйственные научно-исследовательские институты всех центрально- американских стран, которые сотрудничали с ФАО и ее партнерами в целях повышения качества посевного материала, предоставляя свой экспертный потенциал и осуществляя контроль качества, а также снабжая мелкие семеноводческие хозяйства элитными семенами.

Services currently provided include needs assessment; data collection and processing; coordination and liaison; input supply; project identification, preparation, implementation and assessment; technical assistance and capacity- building; specialized seed production; seed quality control; and inter-entity exchange of agricultural interventions.
Предоставляемые в настоящее время услуги включают оценку потребностей; сбор и обработку данных; координацию и связь; поставки потребляемых факторов сельскохозяйственного производства; определение, подготовку, осуществление и оценку проектов; техническую помощь и содействие созданию потенциала; специализированное производство семян; контроль за качеством семян и обмен опытом осуществления проектов в области сельского хозяйства между образованиями.

The influence of mass and planting scheme on the yield and seeds quality of cabbage аву 3-2011.
Влияние массы и схемы посадки маточников на урожай и качество семян капусты белокочанной аву 3- 2011.

Quality seed is essential for them.
Качественные семена для них очень важны.

Quality seed is essential in order to meet this demand.
Качественные семена играют важнейшую роль в удовлетворении этого спроса.