SEEK INFORMATION на Русском - Русский перевод

• запрашивать информацию
• искать информацию
• обратиться за информацией
• получать информацию
• получения информации
• запросить информацию
• запрашивают информацию
• ищут информацию
• найти информацию

Примеры использования Seek information на Английском языке и их переводы на Русский язык

I seek information.
Я ищу информацию.

These documents are available to those delegations and reporters who seek information at ONUSAL.
Эти документы предоставляются делегациям и журналистам, желающим получить информацию от МНООНС.

Do you know where I might seek information about her father's case?
Вы знаете, где я могу найти информацию о деле ее отца?

Turkey has been hailed as a global best practice in tobacco control, and many other countries in the Region seek information on the experience.
Турция отмечена как страна с наилучшей в мире практикой в борьбе против табака, и с ее опытом стремятся ознакомиться многие другие страны.

The Government may also seek information or authorize inspections of facilities.
Правительство также может запрашивать информацию или санкционировать инспекцию служебных помещений.

Seek information not readily known or that people are unlikely to remember accurately and which, as a consequence, is likely to be unreliable.
Не запрашивается информация, которая сразу неизвестна или которую люди вряд ли точно помнят и которая вследствие этого является, вероятно, недостоверной.

It should be convenient for users to feed data or seek information; otherwise they can give out and leave the website.
Пользователю должно быть удобно вводить данные или искать информацию, иначе он может не выдержать и покинуть сайт.

They also seek information on corporate responsibility policy and implementation.
Они также стремятся получить информацию о политике в области корпоративной ответственности и ее практическом осуществлении.

In carrying out its functions, the Council for TRIPS may consult with and seek information from any source it deems appropriate.
При выполнении своих функций Совет по ТРИПС может консультироваться и обращаться за информацией к любому источнику, который он считает подходящим.

Eco-friendly visitors often seek information regarding the‘green' aspects of local structure and technology.
Любители эко- туризма ищут информацию о« зеленых» аспекты локальной структуры и технологии.

A rulebook for the inmates and house rules for the individual units have been made so that the inmates may seek information about the prison regime.
Были подготовлены сборник правил для заключенных и внутренние правила для отделений, с тем чтобы заключенные могли запрашивать информацию о режиме пенитенциарного заведения.

Consumer groups will seek information on welfare, environmental and social considerations.
Группы потребителей будут стремиться получить информацию об экономических, экологических и социальных аспектах.

The participants of the workshop themselves know best what the crucial barriers are, when trying to reach out to local users or freely seek information in their country.
Участники семинара сами отлично знают, какие барьеры могут быть в обслуживании пользователей или при свободном поиске информации в своей стране.

It has also had to seek information from other Governments of former suppliers to Iraq's programmes.
Ей также пришлось запрашивать информацию у правительств других стран- бывших поставщиков в рамках программ Ирака.

Fully functional and inclusive joint mission analysis cells will seek information from sources within and outside of the mission.
Эффективно функционирующие и объединяющие всех представителей объединенные аналитические секции миссий будут стремиться получать информацию из всех источников как внутри, так и за пределами миссий.

They regularly seek information about arrivals at Kimadia in order to make the best use of available medicines.
Они регулярно запрашивают информацию о поставках в Кимадию для обеспечения максимально эффективного использования имеющихся лекарств.

Interact with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and its members to provide and seek information, advice and substantive inputs;
Сотрудничать с Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов и его членами в целях предоставления и получения информации, консультаций и конкретной помощи;

Youth who find mosques and their imams unappealing seek information on religion from the internet or from gatherings outside mosques.
Молодежь, которая не находит общего языка с имамами, ищет в Интернете информацию о собраниях вне мечетей.

Panels may seek information from any relevant source and may consult experts to obtain their opinion on certain aspects of the matter.
Третейские группы могут запрашивать информацию у любого подходящего источника и могут консультироваться с экспертами для получения их мнения по некоторым аспектам дела.

In carrying out its mandate, the Committee may seek information and advice from relevant public and private institutions.
При осуществлении своего мандата Комитет может запрашивать информацию и рекомендации от соответствующих государственных и частных учреждений.

Seek information on situations which could lead to internal displacement and to include relevant information and recommendations thereon in the reports to the Commission.
Получать информацию о ситуациях, в результате которых может происходить перемещение лиц внутри страны, и включать соответствующую информацию и рекомендации по этим вопросам в доклады Комиссии.

Technical expert groups may consult and seek information and technical advice from any source they deem appropriate.
Группы технических экспертов могут консультироваться и запрашивать информацию и технический совет у любого источника, какой они сочтут нужным.

RareConnect is a patient-led social network that provides a safe, moderated environment(with a network of over 260 volunteer moderators) where people living with rare diseases can seek information, connection and support.
RareConnect представляет собой социальную сеть, управляемую самими пациентами, которая обеспечивает безопасную модерируемую среду( более 260 модераторов- волонтеров), где люди с редкими болезнями могут найти информацию, полезные связи и поддержку.

In general, financial institutions seek information enabling them to assess both the current and future performance of an enterprise.
Финансовые учреждения, как правило, ищут информацию, позволяющую им оценить как текущую, так и будущую деятельность предприятия.

The UNITAR web service for debt managers has been receiving a large number of hits from visitors who seek information, documents, best practices, training modules and glossaries.
Веб- служба ЮНИТАР для лиц, занимающихся регулированием долговых отношений, получает очень много откликов от посетителей, которые интересуются информацией, документами, наилучшими практическими методами, учебными модулями и глоссариями.

In this regard, she will not only seek information from them but also consult them concerning concrete cases of violations and situations.
В этой связи она будет не только запрашивать у них информацию, но и проводить с ними консультации относительно конкретных случаев нарушений и ситуаций.

Almost half of respondents(45% of women and 50% of men) said that they will turn to their friends and relatives for information(community of compatriots), 20% will seek information in the media, and 22%- on the Internet.
Почти половина опрошенных( 45 процентов женщин и 50 процентов мужчин) ответили, что за получением информации обратятся к своим друзьям, родственникам( сообществу земляков), 20 процентов будут искать информацию в СМИ и 22 процента- в интернете.

These committees should also seek information from indigenous representatives in order to have a broader view on any particular issue.
Кроме того, парламентским комитетам следует запрашивать информацию у представителей коренных народов, с тем чтобы иметь более широкое представление о том или ином конкретном вопросе.

The worldwide interest in the Montreal Protocol has grown steadily, and Governments, research scholars, industries, trade organizations, and non-governmental organizations continuously seek information from the secretariat.
Во всем мире постоянно растет интерес к Монреальскому протоколу, и правительства и представители исследовательских учреждений, отраслей промышленности, торговых организаций и неправительственных организаций постоянно запрашивают информацию у секретариата.

The speedy resolution of these cases is of great importance not only to those who seek information about the fate of loved ones but also to re-establish confidence.
Скорейшее решение вопросов, связанных с этими делами, имеет огромное значение не только для тех, кто ищет информацию о судьбе своих близких, но и для восстановления доверия.