SEEK TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• стремятся улучшить
• стремиться повысить
• стремиться совершенствовать
• попытаться улучшить
• добиваться улучшения
• призваны улучшить
• пытаются улучшить
• стремиться к совершенствованию
• стремиться улучшить
• стремиться улучшать
• стремится улучшить
• стремятся повысить

Примеры использования Seek to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments around the world seek to improve the lives of their citizens.
Правительства стран мира стремятся улучшить жизнь своих граждан.

Seek to improve the enrolment rate of girls in primary and secondary schools Philippines.
Стараться улучшить показатели зачисления девочек в начальные и средние школы Филиппины.

This recipe is effective for all who seek to improve liver function.
Этот рецепт эффективен для всех, кто стремится улучшить работу печени.

Weight(merit)- This is the score that is given to the antenna and optimization algorithms seek to improve.
Вес( заслуги)- Это оценка, которая дается к антенне и стремятся улучшить алгоритмы оптимизации.

Many developing countries seek to improve the innovation component of their economies.
Многие развивающиеся страны стремятся повысить уровень инновационной составляющей в своих экономиках.

They need to grow into their potential, just as you, as a species, always seek to improve the quality of your life.
Они должны расти в своем потенциале, точно так же, как вы, как вид, который всегда стремится улучшить качество своей жизни.

UNDP programmes seek to improve overall economic conditions by facilitating an enabling environment.
Программы ПРООН направлены на улучшение общего экономического положения путем содействия созданию благоприятных условий.

The CARICOM countries are increasingly disturbed by the continued loss of life of patriots who seek to improve the lives of their fellow countrymen.
Страны КАРИКОМ все больше тревожит продолжающаяся гибель патриотов, которые стремятся улучшить жизнь своих сограждан.

The secretariat should seek to improve the design, methodology and scope of the readership surveys on an ongoing basis.
Секретариат должен постоянно стремиться совершенствовать механизм, методологию и охват опросов читательских мнений.

At the same time, the Managing Director of Samruk-Kazyna JSC stressed that the Fund would seek to improve the level of service by Air Astana.
В то же время управляющий директор АО« Самрук- Қазына» Нуржан Байдаулетов особо отметил, что Фонд будет добиваться улучшения уровня сервиса в АО« Эйр Астана».

Some ECE member States seek to improve data collection and promote research Belarus, Cyprus, Greece, Malta.
Некоторые государства- чле- ны ЕЭК стремятся улучшить сбор данных и поощрять научные исследования Беларусь, Кипр, Греция, Мальта.

We should learn from that example and apply what we have learned to the context of other areas in which we seek to improve the effectiveness of United Nations activities.
Нам следует учиться на этом примере и применять полученные наработки в других областях, в которых мы стремимся повышать эффективность деятельности Организации Объединенных Наций.

Many Roma women in the CR seek to improve their conditions and prospects for obtaining quality education and employment.
Многие женщины- рома в ЧР стремятся улучшить свое положение, а также перспективы в плане получения качественного образования и трудоустройства.

The indigenous population is generally well organized and has representative bodies which seek to improve living conditions for indigenous groups within the national context.
Коренное население весьма организованно и имеет представительные органы, которые стремятся улучшить его условия жизни с учетом происходящих в стране процессов.

In that context they seek to improve air quality and the health of their citizens, as part of their development policies.
В этом контексте они стремятся улучшить качество воздуха и состояние здоровья их граждан, действуя в данной связи в рамках своей политики в области развития.

For some EPPs, including those based on PPM-related criteria, developing countries could seek to improve market access by means other than the negotiations in the NGMA.
Что касается некоторых ЭПТ, включая те из них, которые основываются на критериях, связанных с ПМП, то развивающиеся страны могли бы попытаться улучшить доступ на рынки с помощью других средств, а не переговоров в рамках ГПДР.

Seek to improve estimation characteristics of glass or in the manufacturing process, or using special film, to be applied to its surface.
Добиваются улучшения оценочных характеристик стекла либо в процессе изготовления, либо при помощи специальных пленок, наклеиваемых на его поверхность.

They are universal values, shared by all who seek to improve the quality of life of their citizens.
Это- универсальные ценности, которые дороги всем, кто стремится улучшить качество жизни своих граждан.

Finally, UNDCP will seek to improve the impact of efforts to suppress illicit drug trafficking by promoting approaches that have been proved effective.
Наконец, ЮНДКП будет стремиться усилить воздействие мер по пресечению незаконного оборота наркотиков, поощряя те подходы, эффективность которых была доказана.

We should also be able to project into the future and seek to improve and enhance the performance of the United Nations.
Кроме того, надо, чтобы мы были в состоянии заглянуть в будущее и попытаться улучшить и укрепить деятельность Организации Объединенных Наций.

Both organizations seek to improve accountability and build capacity to advance gender equality and support women's political empowerment.
Обе организации стремятся улучшить отчетность и обеспечить наращивание потенциала по продвижению гендерного равенства и оказанию поддержки расширению политических прав женщин.

The Network on Governance of the Development Assistance Committee(DAC) of OECD provides an intergovernmental forum in which international donors seek to improve the effectiveness of development aid.
Сеть по вопросам управления Комитета ОЭСР по оказанию помощи в области развития( КПР) представляет собой межправительственный форум, на котором международные доноры стремятся повысить эффективность помощи в области развития.

Both tire and vehicle manufacturers seek to improve tire uniformity in order to improve vehicle ride comfort.
Как изготовители покрышек, так и производители транспортных средств, стремятся улучшить однородность покрышек для более комфортного передвижения.

Several delegations were concerned by the failure of some of UNHCR's implementing partners to report on time or well and considered UNHCR should actively seek to improve such reporting.
Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с тем, что некоторые партнеры- исполнители УВКБ ООН не представили свои доклады своевременно или представили неадекватные доклады, и заявили, что, по их мнению, Управлению следует активно добиваться улучшения положения с представлением докладов.

The standards and procedures seek to improve clinical decision-making for all professionals involved in treating such patients.
Эти стандарты и процедуры призваны улучшить процесс принятия клинических решений в интересах всех специалистов, которые участвуют в лечении таких пациентов.

It also resembles the international restructuring that has taken place in export-oriented manufacturing and ICT-based services through which TNCs seek to improve their competitiveness by exploiting the strengths of different locations.
Он напоминает международную реструктуризацию, проходившую в экспортных промышленных отраслях и связанных с ИКТ секторах услуг, благодаря которой ТНК стремились повысить свою конкурентоспособность, используя сильные стороны различных стран.

For its part, the Centre will seek to improve its performance through further integration of functions and greater synergy with the work of relevant units of UNDCP.
Со своей стороны Центр будет стремиться совершенствовать свою работу путем дальнейшей интеграции функций и расши- рения взаимодействия с соответствующими подраз- делениями ЮНДКП.

The speaker said that the resultant cooperative effort must constantly seek to improve upon the delivery of relevant information inputs to millions of users worldwide.
Что в ходе совместных усилий необходимо постоянно стремиться улучшать предоставление соответствующей информации для миллионов пользователей во всем мире.

The programme will seek to improve the knowledge of Member States on the costs of and dangers posed by these forms of crime to sustainable development and democracy.
Программа будет преследовать цель повышения уровня осведомленности государств- членов о связанных с этими формами преступности издержках и опасностях для устойчивого развития и демократии.

Developing countries not benefiting from preferences seek to improve market access conditions to increase exports and benefit from higher prices.
Развивающиеся страны, не пользующиеся преференциями, пытаются улучшить условия доступа к рынкам, чтобы увеличить объемы экспорта и извлечь выгоду из более высоких цен.