SEEKING OUT на Русском - Русский перевод

• поиск
• ища
• отыскивая
• выискивая
• поиска
• поисках
• изыскивать из

Примеры использования Seeking out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seeking out his next victim.
Выслеживает свою следующую жертву.

Responsibility for seeking out feedback.
Ответственность за поиск обратной связи.

Seeking out and sharing best practices.
Поиск передового практического опыта и обмен им.

People will study these events, seeking out evidence.".
Эти события люди будут расследовать, отыскивая факты".

Always seeking out new ways, to trick us into submission.
Она всегда ищет новые способы, чтобы поставить нас в зависимость.

I should say young Mr Roscoe loses no time in seeking out a pretty face.
Молодой мистер Роско не тратит время на поиски милой мордашки.

You have spent your life seeking out people who can stop you being happy.
Ты всю жизнь искал людей, которые могли помешать тебе быть счастливым.

Increase in the volume of output by expanding the range of products and seeking out new markets.
Повышение объема производства за счет расширения номенклатуры продукции и поиск новых рынков сбыта.

Continuously seeking out documentary support of the information collected.
Постоянные усилия по документальному подтверждению собранной информации.

This has slowed the process of checking and seeking out the assets of the listed persons.
Это означает, что процесс проверки и поиска активов лиц, включенных в сводный перечень.

As he desired to be a great swordsman, the villagers paid for Yagorō's travels in seeking out a master.
Осуществить желание стать отличным фехтовальщиком ему помогли жители поселка, собрав деньги на путешествие в поисках мастера.

Please do not waste your time or theirs by constantly seeking out others when you have already been denied.
Пожалуйста не тратьте впустую ваше время или их, постоянно ища другие, когда Вам уже отказали.

Seeking out internationally available information on alternatives recommended for use by experts and/or in use in other countries.
Поиск имеющейся информации в мире об альтернативах, рекомендуемых экспертами для использования, и/ или те, которые уже используются в других странах.

Goa- a place where people go in search for a different life, seeking out freedom, an existence without boundaries….
Гоа- это место куда люди едут в поиске новой жизни, ищут свободу, бытия без границ.

It would avoid seeking out such documents through intrusive inspection which, as Council members are aware, has sometimes been the source of tension and blockage.
Это позволило бы избежать поиска таких документов с помощью интрузивной инспекции, которая, как известно членам Совета, иногда являлась источником напряженности и приводила к блокировке.

Begin exploring your world on a large screen and seeking out new areas to build your dream home.
Начните исследовать свой мир на большом экране и ищет новые области для строительства дома вашей мечты.

This will necessitate seeking out alternate sources of information and the incorporation of a gender perspective in formulating an analysis of the human rights violations in a given context.
Такое положение дел требует поиска альтернативных источников информации и включения гендерных аспектов в процесс анализа нарушений прав человека в том или ином контексте.

In contrast to the situational offender, they are notorious reoffenders, seeking out vulnerable children.
В отличие от ситуативного преступника, двое последних являются однозначными рецидивистами, выискивающими уязвимых детей.

Alternatively, consider seeking out an in-person assessment of your gambling behavior.
Кроме того, вы можете подумать об обращении за оценкой вашего поведения, связанного с азартными играми, в порядке личной встречи.

Looking for trinkets in china found this locksmith of the Starship Enterprise, its continuing mission seeking out new life and new civilizations.
В поисках безделушек в Китае нашли этот брелок звездолета Enterprise, в своей текущей миссии выискивая новую жизнь и новые цивилизации.

Developing a policy of actively seeking out victims and training law enforcement officers in victim identification techniques;
Разработку политики по активному выявлению жертв и подготовке сотрудников правоохранительных органов в отношении методов выявления жертв;

Growing price volatility in commodity markets has prompted collaborative global action directed towards seeking out potential solutions.
Растущая неустойчивость цен на рынках сырьевых товаров послужила толчком к совместным глобальным действиям, направленным на поиск возможных решений.

Padma played an instrumental role in acquiring Nolcorp while seeking out Carrion, and now Daniel's latest purchase is a disaster recovery firm?
Падма играла важную роль в покупке Нолкорп в то время, как искала Кэррион, а теперь недавняя покупка Дениела- компания, помогающая жертвам катастроф?

Paying attention to, and seeking out an understanding of the causes of lack of cooperation from Governments in those situations where difficulties arise between the mechanisms and Governments;
Уделение внимания и стремление к пониманию причин недостаточного сотрудничества со стороны правительств в тех ситуациях, когда возникают трудности между механизмами и правительствами;

During the day, the cash-rich couple explored the peninsula's hidden bays and coves, seeking out secluded sunny spots for soaking up the rays.
В течение дня богатая парочка исследовала скрытые заливы и бухты полуострова, отыскивая уединенные места, где можно насладиться лучами жаркого солнца.

Tyler's men moved around the city that evening, seeking out and killing John of Gaunt's employees, foreigners and anyone associated with the legal system.
Тем вечером люди Тайлера рассеялись по городу, ища и убивая работников Джона Гонта, иностранцев и лиц, причастных к юридически- правовой системе.

Looking for trinkets in china found this locksmith of the Starship Enterprise, its continuing mission seeking out new life and new civilizations.
Procurando por bugigangas na china encontrei este chaveiro da nave estelar Enterprise, в своей текущей миссии выискивая новую жизнь и новые цивилизации.

It's exciting to return to the place where one's ancestors lived, seeking out relatives' graves and even meeting people who remember our parents or grandparents as children.
А тем, кого с Беларусью связывают лишь происхождение родителей, хочется увидеть родину своих предков, разыскать могилы родственников, а если повезет- встретиться с людьми, которые их помнят.

Such broadcasts were illegal and immoral; moreover, the Cuban people were educated and were perfectly capable of seeking out information and ascertaining the truth.
Подобные радиовещания являются незаконными и аморальными; кроме того, кубинский народ достаточно образован и вполне способен находить информацию и выявлять истину.

And its regional partners throughout Russia will be focusing on seeking out additional sources of financial support, attracting new potential partners and further developing the content of the Project.
Совместно с партнерами в регионах России будет направлена на поиск дополнительных источников финансирования проекта, привлечение новых партнерских организаций, содержательное развитие.