SEGMENTS OF SOCIETY на Русском - Русский перевод

• слоев общества
• сегментов общества
• сектора общества
• слои общества
• слоями общества
• сегменты общества
• слоям общества
• сегментах общества
• сегментами общества

Примеры использования Segments of society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty continues to affect huge segments of society.
Нищета по-прежнему поражает широкие слои общества.

All segments of society must be involved in its solution.
Все элементы общества должны быть скоординированы.

Efficient service targeted to certain segments of society.
Эффективное обслуживание, нацеленное на определенные сегменты общества.

The most vulnerable segments of society are too often left behind.
Наиболее уязвимые слои общества зачастую оказываются брошены на произвол судьбы.

Drugs infect especially certain segments of society.
В некоторых слоях общества проникновение наркотиков особенно заметно.

It urged all segments of society to participate in the reform and reconciliation process.
Делегация настоятельно призвала все слои общества принять участие в реформе и процессе примирения.

Outreach by UNITAR is extensive and targets multiple segments of society.
Сфера охвата ЮНИТАР обширна и ориентирована на разнообразные слои общества.

This information should be made available to all segments of society through the distribution of publications free of charge.
Эту информацию надлежит довести до всех слоев общества путем распространения бесплатных публикаций.

It was time to take concrete actions for the sake of poor segments of society.
Настало время для принятия конкретных действий в интересах бедных слоев общества.

Yet many parts of the world and segments of society remained disconnected.
Тем не менее еще во многих частях мира и сегментах общества такие технологии отсутствуют.

Iii An independent and self-financing media accessible to all segments of society.
Iii Доступ всех слоев общества к независимым и самофинансируемым средствам массовой информации.

It made every effort to protect the most vulnerable segments of society such as migrants, refugees and minorities.
Она делает все возможное для защиты наиболее уязвимых слоев общества, таких как мигранты, беженцы и меньшинства.

Those implications fall most heavily on the most vulnerable countries and segments of society.
Эти последствия тяжелее всего сказываются на наиболее уязвимых странах и слоях общества.

Naturally, the poorest and most vulnerable segments of society tend to suffer most acutely.
Естественно, больше всего страдают беднейшие и наиболее уязвимые сегменты общества.

The expansion of a future housing strategy for IDPs to include all segments of society;
Распространение будущей жилищной стратегии для ВПЛ на все сегменты общества;

For some countries, segments of society and individuals, globalization has resulted in more vulnerability, insecurity and uncertainty.
Для некоторых стран, сегментов общества и отдельных лиц глобализация оборачивается большей уязвимостью, неустойчивостью и неопределенностью.

Affordable variety contributes to increasing consumer welfare across all segments of society.
Доступное разнообразие товаров способствует росту благосостояния потребителей во всех сегментах общества.

Prison populations typically come from the most marginalized segments of society, which are already at high risk of HIV infection.
В тюрьмы, как правило, попадают представители отверженных слоев общества, которые и без того подвержены большей опасности инфицирования ВИЧ.

The United Nations has traditionally encouraged cooperation between all segments of society.
Организация Объединенных Наций традиционно поощряла осуществление сотрудничества между всеми слоями общества.

Other segments of society taking part in the voting included displaced persons, refugees, prison inmates and hospital inpatients.
Другие слои общества, которые приняли участие в выборах, включали в себя перемещенных лиц, беженцев, содержащихся в тюрьмах заключенных и пациентов больниц.

Voter education programs with emphasis on women and under-represented segments of society.
Программы просвещения избирателей с уделением особого внимания женщинам и недостаточно представленным слоям общества.

The Committee notes with concern that significant segments of society, particularly selfemployed and agricultural workers, are not covered by the social security system.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что значительные слои общества, особенно лица, работающие не по найму, и сельскохозяйственные работники не охвачены системой социального обеспечения.

Healthy practices of antenatal and postnatal care have become widespread in all segments of society.
Передовая практика дородового и послеродового наблюдения широко внедряется во всех слоях общества.

It was also seeking to make justice accessible to the most vulnerable segments of society, in particular through the provision of legal aid, and to expedite the processing of cases by judges.
Правительство также стремится сделать правосудие доступным для наиболее уязвимых сегментов общества, в частности за счет предоставления правовой помощи, а также ускорить рассмотрение дел судьями.

These decisions, while increasing productivity, tend to hurt the more vulnerable segments of society.
Эти решения, хотя и повышают производительность, имеют тенденцию ущемлять интересы самых уязвимых слоев общества.

All segments of society, including women and girls, men and boys, youth, community and faith organizations/leaders and the media should be actively engaged in prevention initiatives.
Все сегменты общества, включая женщин и девочек, мужчин и мальчиков, молодежь, общинные и религиозные организации и их руководителей и средства массовой информации, должны принимать активное участие в осуществлении инициатив по предотвращению.

In other countries, affordability is the main barrier for certain groups and segments of society.
В других странах низкая ценовая доступность становится основным препятствием для некоторых групп и сегментов общества.

Governments should mobilize all segments of society to control the AIDS pandemic, including non-governmental organizations, community organizations, religious leaders, the private sector, the media, schools and health facilities.
На борьбу с пандемией СПИДа правительствам необходимо мобилизовать все слои общества, включая неправительственные организации, общинные организации, религиозных деятелей, частный сектор, средства массовой информации, школьные и медико-санитарные учреждения.

It was increasingly recognized that growth had to be inclusive and should benefit all segments of society.
Во все большей степени признается, что рост должен носить инклюзивный характер и должен отвечать интересам всех слоев общества.

Special efforts are needed to make electronic sustainable development information as widely available as possible and in all segments of society, since decision-making on sustainable development takes place at all levels, from intergovernmental meetings to individual resource users in rural areas.
Необходимы особые усилия для обеспечения как можно более широкого распространения электронной информации об устойчивом развитии во всех секторах общества, поскольку процесс принятия решений по вопросам устойчивого развития происходит на всех уровнях от межправительственных совещаний до отдельных пользователей в сельских районах.