SELECTION OF CONSULTANTS на Русском - Русский перевод

• отбор консультантов
• выбор консультантов
• отбора консультантов
• отборе консультантов
• отбору консультантов

Примеры использования Selection of consultants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selection of consultants.
Отбор консультантов.

Lead time for selection of consultants.
Сроки для отбора консультантов.

Selection of consultants.
Подбор консультантов.

Lead time for the selection of consultants.
Сроки для отбора консультантов 16- 17 6.

Selection of consultants, roster of consultants..
Отбор консультантов, реестр консультантов..

The practice of competitive selection of consultants/contractors is followed;
Обеспечивать соблюдение правила о конкурсном отборе консультантов/ подрядчиков;

Selection of consultants not done on a competitive basis.
Отбор консультантов осуществляется не на конкурсной основе.

Draws up a formalized procedure for the selection of consultants to be implemented by all divisions;
Разработал формальную процедуру отбора консультантов для использования во всех отделах;

Selection of consultants was, thus, in most cases, on a single-candidate basis.
Таким образом, в большинстве случаев отбор консультантов производился исходя лишь из одной кандидатуры.

The question was raised whether the selection of consultants from the roster should not be made mandatory.
Был задан вопрос о том, не следует ли сделать выбор консультантов из списка обязательным.

Selection of consultants should be made after considering alternate candidates by widening the search for prospective candidates.
Отбор консультантов должен производиться после рассмотрения альтернативных кандидатов путем расширения масштабов поиска перспективных кандидатов.

Alternate candidates were not considered before selection of consultants, as required see para. 81.
Несмотря на существующее требование, альтернативные кандидаты до отбора консультантов не рассматривались см. пункт 81.

Improve selection of consultants and individual contractors all offices.
Совершенствовать процесс отбора консультантов и индивидуальных подрядчиков всем отделениям.

To date, WFP has provided inputs to the TOR and selection of consultants, and comments on the inception report.
На сегодняшний день ВПП внесла вклад в круг ведения и отбор консультантов и представила замечания в отношении доклада о начале работы.

The selection of consultants for implementing projects is undertaken by an IMO team of senior managers in order to ensure transparency.
Отбор консультантов для осуществляемых проектов проводится группой старших руководителей ИМО в целях обеспечения транспарентности.

Strictly comply with the requirements of the UNICEF policy relating to the selection of consultants and individual contractors.
Добиваться неукоснительного соблюдения требований политики ЮНИСЕФ, касающейся отбора консультантов и индивидуальных подрядчиков.

Competitive selection of consultants and full documentation of the recruitment process.
Отбора консультантов на конкурсной основе и подготовки полной отчетности о процессе набора.

UNU continues to try to achieve a measure of geographical and gender balance wherever possible in the selection of consultants in UNU activities.
УООН по-прежнему стремится к обеспечению определенного географического и гендерного баланса, когда это возможно, при отборе консультантов для мероприятий УООН.

It may be that, in the selection of consultants, price is considered to be more important than technical competence.
Поэтому вполне возможно, что при отборе консультантов стоимость их услуг является более важным фактором, чем их технический опыт.

The Board also previously recommended that the Tribunal prepare, in consultation with the Office of Human Resources Management, a specific guideline for selection of consultants.
Ранее Комиссия также рекомендовала Трибуналу подготовить в консультации с Управлением людских ресурсов специальную инструкцию по отбору консультантов.

Selection of consultants should be made after considering alternate candidates by widening the search for prospective candidates.
Отбор консультантов должен производиться после рассмотрения альтернативных кандидатур на основе более широкого отбора перспективных кандидатов.

For contracts let by the Office itself, the selection of consultants was on a single candidate basis in about 20 per cent of the cases examined.
По контрактам, заключенным самим Управлением, примерно в 20 процентах из рассмотренных случаев окончательный выбор консультантов осуществлялся при наличии всего лишь одного кандидата.

UNCDF adopted a uniform process of advertising all evaluation consultancy opportunities for transparency and competitiveness in the selection of consultants.
ФКРООН выработал единообразный подход к представлению всех возможностей оказания консультативных услуг в области оценки для обеспечения транспарентности и конкурентных условий при отборе консультантов.

Moreover, the basis for the selection of consultants and the calculation of their remuneration had not been put on record; those practices were improper.
Кроме того, нигде не установлена основа для отбора консультантов и определения их вознаграждения; такая практика недопустима.

The University continues to stress the need for appropriate geographical and gender balance in the selection of consultants and participants in its academic activities.
Университет продолжает подчеркивать необходимость обеспечения надлежащей сбалансированности по географическому признаку и признаку пола при отборе консультантов и участников для своей учебной деятельности.

Selection of consultants was done by interview panels comprising three UNCTAD personnel, which also provided for a more harmonized vision of the level of payment to be proposed.
Отбор консультантов проводился комиссиями по проведении интервью в составе трех сотрудников ЮНКТАД, которые также представили более согласованный вариант предлагаемого объема выплат.

UNICEF agreed with the Board's recommendation to strictly comply with the requirements of the UNICEF policy relating to the selection of consultants and individual contractors.
ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой Фонду необходимо добиваться неукоснительного соблюдения требований политики ЮНИСЕФ, касающейся отбора консультантов и индивидуальных подрядчиков.

Similarly the minimal time limits for limited tendering and selection of consultants appear to be too tight, hence, providing for manipulation with the outcome of the selection process.
Точно так же минимальные сроки для ограниченных торгов и отбора консультантов, как представляется, слишком жесткие, а, следовательно, способствуют манипуляции с результатами процесса отбора..

In paragraph 142, UNICEF agreed with the Board's recommendation to strictly comply with the requirements of the UNICEF policy relating to the selection of consultants and individual contractors.
В пункте 142 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии, согласно которой Фонду необходимо добиваться неукоснительного соблюдения требований политики ЮНИСЕФ, касающейся отбора консультантов и индивидуальных подрядчиков.

The absence of specific guidelines on the selection of consultants could expose the Tribunal to lack of clarity and inconsistency in matters relating to the selection of consultants..
Отсутствие конкретных ориентиров относительно отбора консультантов может привести к неопределенности и непоследовательности в вопросах, связанных с отбором консультантов для Трибунала.