SELF-PROTECTION на Русском - Русский перевод

• самозащита
• самозащиты
• охраны
• самообороны
• самозащите

Примеры использования Self-protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-protection from STIs;
Самозащита от ЗППП;

The machine's overheating self-protection device is reliable, so it uses it.
Устройство самозащиты от перегрева надежное, поэтому оно им пользуется.

Self-protection: Track 0 protection, automatic anti-virus;
Самозащита: дорожка защиты, автоматическую антивирусную;

As of 2016, runtime application self-protection(RASP) technologies have been developed.
По состоянию на 2016 год, широкое применение находили технологии самозащиты ПО.

AMOS is capable of both conventional indirect fire and direct fire for self-protection.
AMOS способна как на стрельбу с обычных огневых позиций, так и на прямой огонь для самозащиты.

Improved self-protection module stability and resiliency.
Улучшена стабильность и устойчивость модуля самозащиты.

China's self-defence-oriented nuclear strategy is deeply rooted in its military culture of focusing on self-protection.
Ядерная стратегия Китая, ориентированная на самооборону, своими корнями глубоко уходит в его военную культуру, основанную на самозащите.

Such self-protection is especially necessary against all infections.
Особенно нужна такая самозащита от всяких заражений.

In this regard, we wish to emphasize the importance of the proposal of the Secretary-General concerning the deployment of self-protection units.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть важность предложения Генерального секретаря о развертывании подразделений самообороны.

However, such a self-protection unit could only operate with the consent of the parties.
Однако такое подразделение охраны могло бы действовать только с согласия сторон.

Key words: optimism, activity, social breeding, psychological stability, self-protection, internal defense, social endomorphines.
Ключевые слова: оптимизм, активность, социальное воспитание, психологическая устойчивость, самозащита, внутренняя защита, социальные эндорфины.

The self-protection function ensures the security of the active processes and services of Quick Heal.
Функция самозащиты обеспечивает безопасность активных процессов и служб Quick Heal.

It believes that all countries should have a right to maintain an appropriate capacity for national defence and legitimate self-protection.
Мы считаем, что все страны должны иметь право на поддержание необходимого уровня потенциала в сфере национальной обороны и законной самообороны.

Fixed issue where Self-Protection setting would fail to toggle correctly after an upgrade.
Устранена ошибка, при которой переключение настройки самозащиты не работало надлежащим образом после обновления программы.

Fixed issue on Windows XP where scheduled scans on reboot would not start if the"Enable self-protection module" was checked.
Устранена проблема, при которой в операционной системе Windows XP после перезагрузки запланированная проверка не запускалась в том случае, если был отмечен параметр« Включить модуль самозащиты».

For self-protection, self development you have to deny such Creatures and immerse them in uncertainty.
Для самозащиты, саморазвития вам просто необходимо отрицать подобных Существ и погружать их в неопределенность.

In view of the substantial risks to humanitarian staff in Syria, WHO issued self-protection advice publically and standard operating procedures to its staff.
Ввиду существенного риска, которому подвержены гуманитарные работники в Сирии, ВОЗ опубликовала памятки по самозащите и предоставила своим сотрудникам типовые инструкции.

Self-protection and the maintenance of peace and security depend on effective methods to detect non-compliance.
Самозащита и поддержание мира и безопасности зависят от эффективных методов выявления случаев несоблюдения.

Such measures are a form of self-protection, since it is the affected State that must react.
Такие меры являются одной из форм самозащиты, поскольку именно потерпевшее государство должно принимать меры реагирования.

Fixed issue in Windows 10 Tech Preview and Windows 8.1 where Malwarebytes Anti-Malware was unable to start in certain cases after self-protection was turned on.
Исправлена ошибка в Windows 10 Tech Preview и Windows 8. 1, когда программа Malwarebytes Anti- Malware не запускалась в определенных случаях после включения самозащиты.

Because these self-protection mechanisms are less developed, young skin is particularly sensitive to UV radiation.
Поскольку механизмы самозащиты еще не развиты, молодая кожа особенно чувствительна к ультрафиолетовому излучению.

Coordination with the maritime community has been instrumental in promoting self-protection measures and best management practice to deter piracy.
Координация с морскими организациями также сыграла конструктивную роль в содействии принятию мер самозащиты и развитию эффективной управленческой практики, направленной на пресечение пиратства.

Some villages organized self-protection units and/or employed security guards to protect their crops during the mandarin harvest season.
Жители ряда сел организовали группы самообороны и/ или наняли охранников для защиты урожая в период сбора мандаринов.

Lendu militias and UPC justified their actions, stating that all civilians were part of the armed groups since most of them were given weapons for self-protection.
Ополченцы- ленду и СКП оправдывают свои действия, заявляя, что все гражданские лица входят в состав вооруженных групп, поскольку большинство из них получило оружие для самообороны.

Also, their skin barrier function and self-protection mechanisms(especially melanin synthesis) are not fully developed.
Кроме того, барьерная функция кожи маленького ребенка и механизмы самозащиты( особенно синтез меланина) еще не полностью развиты.

We therefore request you to renew the consultations on the proposals set out in your report of 11 May 1998(S/1998/375) concerning the introduction of self-protection units.
В связи с этим мы просим Вас возобновить консультации по изложенным в Вашем докладе от 11 мая 1998 года( S/ 1998/ 375) предложениям, касающимся создания подразделений охраны.

The line about"self-protection" for astronauts opens cracks that might be abused; that measure does not seem necessary.
Строка по поводу<< самообороны>> космонавтов открывает возможности для злоупотреблений- такая мера представляется излишней.

In the wake of the financial crisis countries have accumulated huge dollar reserves for self-protection, which amounts, however, to a huge burden of unproductive money.
После финансового кризиса страны накопили громадные долларовые резервы для защиты от внешних потрясений, которые, однако, представляют собой тяжелое бремя омертвленного капитала.

The machine's overheating self-protection device is reliable, so its service life far exceeds that of domestic similar products.
Устройство самозащиты перегрева машины является надежным, поэтому его срок службы намного превышает срок службы отечественных аналогичных продуктов.

In this regard, they urge the Secretary-General of the United Nations to keep the matter under constant review, in particular the self-protection unit and other options as appropriate.
В этой связи они настоятельно призывают Генерального секретаря Организации Объединенных Наций постоянно держать этот вопрос в поле зрения, в частности вариант подразделения охраны и другие подходящие варианты.