SELFDETERMINATION на Русском - Русский перевод

• самоопределение
• самоопределения
• самоопределении
• самоопределению

Примеры использования Selfdetermination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of peoples to selfdetermination 30.
Народов на самоопределение 30.

Selfdetermination, minority rights, indigenous peoples arts. 1, 27.
Самоопределение, права меньшинств, коренные народы статьи 1, 27.

The right of peoples to selfdetermination 19.
Право народа на самоопределение 23.

The right of selfdetermination was not a process of history.
Право на самоопределение не имеет отношения к историческому процессу.

Implementation of the right to selfdetermination.
Осуществление права на самоопределение.

Selfdetermination Use of mercenaries as a means of violating human.
Самоопределение Использование наемников как средство нарушения прав человека и.

Implementation of the right of selfdetermination 22 24 6.
Осуществление права на самоопределение 22- 24 8.

The right to selfdetermination has been fully implemented in the Republic of Albania.
Право на самоопределение в Республике Албании реализовано полностью.

IV. Support to Palestinian institutions and the right to selfdetermination.
IV. Поддержка палестинских институтов и право на самоопределение.

The right of peoples to selfdetermination and its application.
Право народов на самоопределение и его применение.

They shall have the unquestionable and inalienable right to selfdetermination.
Они имеют неоспоримое и неотъемлемое право на самоопределение.

The right to selfdetermination is a fundamental principle of international law.
Право на самоопределение является одним из фундаментальных принципов международного права.

Land and resource use and management, and internal selfdetermination.
Пользование и управление землей и ресурсами и внутреннее самоопределение.

Solomon Islands recognizes that selfdetermination is a fundamental human right.
Соломоновы Острова признают, что самоопределение является одним из основополагающих прав человека.

Many colonial peoples have attained their rights to freedom and selfdetermination.
Многие колониальные народы добились прав на свободу и самоопределение.

Mr. Gilbert argued that"internal" selfdetermination could often be substituted by the term"autonomy.
Г-н Гилберт заявил, что" внутреннее" самоопределение часто может быть заменено термином" автономия.

II. The solution of the conflict passes by the holding of a referendum on selfdetermination.
II. Решение Конфликта достигается путем проведения референдума о самоопределении.

The right of selfdetermination, particularly in its postcolonial conception, is one of those rights.
Одним из таких прав и является право на самоопределение, особенно в его постколониальном понимании.

The relationship between the national question and selfdetermination was also discussed.
Был рассмотрен также вопрос о взаимосвязи между национальным вопросом и самоопределением.

The right to selfdetermination is set out in article 1 of both International Covenants on human rights.
Право на самоопределение провозглашается в статье 1 обоих международных пактов по правам человека.

Use of mercenaries as a means of violating human rights selfdetermination.
Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.

The relationship between selfdetermination and minority rights required examination in greater depth.
В этой связи он считает необходимым глубже изучить взаимосвязь между самоопределением и правами меньшинств.

Relationship between permanent sovereignty over natural resources and selfdetermination, self-government and autonomy.
Связь между постоянным суверенитетом над природными ресурсами, самоопределением, самоуправлением и автономией.

He explained that demands for autonomy or selfdetermination by indigenous peoples or minorities were often viewed by the State as calls for separatism.
Он объяснил, что требования коренных народов или меньшинств об автономии или самоопределении нередко воспринимаются государством как призыв к отделению.

Many indigenous representatives stressed the fundamental importance of selfdetermination in the draft declaration.
Многие представители коренных народов отмечали принципиальную важность включения вопроса о самоопределении в проект декларации.

Not even the principles of equal rights and selfdetermination of peoples as precepts of international law allow for the dismemberment of an existing State without its consent.
Но даже принципы равноправия и самоопределения народов как предписания международного права не допускают расчленения существующего государства без его согласия.

She drew attention to the economic, social, cultural, spiritual and political dimensions of the right of selfdetermination.
Он обратил внимание на экономические, социальные, культурные, духовные и политические аспекты права на самоопределение.

Several indigenous representatives expressed the opinion that the right to selfdetermination was not a static concept and was continually evolving.
Ряд представителей коренных народов выразили мнение о том, что право на самоопределение является не статичной, а постоянно развивающейся концепцией.

Participation is based on the key human rights principles of individual autonomy and selfdetermination as part of basic human dignity.
Право на участие зиждется на ключевых принципах прав человека, в соответствии с которыми автономия личности и самоопределение являются составляющими основы человеческого достоинства.

Sir Nigel RODLEY said that the progress made towards peace and possible selfdetermination of the Darfur region would certainly facilitate the enjoyment of human rights in the long term.
Сэр НАЙДЖЕЛ РОДЛИ считает, что прогресс в деле мира и возможного самоопределения Дарфура, безусловно, будет способствовать обеспечению уважения прав человека в долгосрочной перспективе.