Примеры использования Seminar will на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The seminar will be divided into two sessions.
Семинар будет состоять из двух разделов.As provided for in UNCTAD's calendar of meetings, the Seminar will have available three working days from 15 to 17 January 1996.
Как предусмотрено в расписании совещаний ЮНКТАД, участники Семинара будут иметь в своем распоряжении три рабочих дня с 15 по 17 января 1996 года.The seminar will address the following issues.
В ходе семинара будут рассматриваться следующие вопросы.For your information, the seminar will take place in Thun on 17 and 18 September next.
Для вашего сведения, семинар будет проходить в Туне 17 и 18 сентября с.The seminar will deal with the following topics.
Данный семинар будет посвящен рассмотрению следующих тем.
Люди также переводят
As representatives are aware, the Seminar will take place at Headquarters from 10 to 12 May 1994.
Насколько известно представителям, этот семинар будет проходить в Центральных учреждениях 10- 12 мая 1994 года.The seminar will focus on the heritage of Lars Levi Laestadius and digitalizing cultural heritage.
Семинар будет посвящен наследию Ларса Леви Лестадиуса и оцифровке культурного наследия.Attendance at the seminar will respect regional and gender balances.
Участие в семинаре будет сбалансированным с учетом регионального и гендерного факторов.The seminar will focus on the following three thematic areas.
Основными направлениями семинара будут следующие три тематические области.The seminar will cover in details such aspects as.
На семинаре будут подробно освещены такие аспекты, как.The seminar will be held in English without translation.
Семинар будет проводиться на английском языке без перевода.The seminar will take the form of a series of round tables.
Данный семинар будет проходить в форме заседаний" за круглым столом.The seminar will take place on September 19, 2018 in Rostov-on-Don.
Мероприятие будет проходить с 2 по 23 сентября 2018 года в г. Ростове-на-Дону.The seminar will take place on the second day of the Conference, 9 June 2009.
Данный семинар будет проведен во второй день Конференции, 9 июня 2009 года.This seminar will take place in France, at the invitation of the Government.
Этот семинар будет проведен в 2003 году во Франции по приглашению правительства страны.The seminar will contain two 20 minutes presentations and time for discussion.
Семинар будет состоять из 2 презентаций длительностью в 20 минут и времени для их обсуждений.The seminar will provide the foundations for determining subsequent nuclear security assistance.
По результатам семинара будет определен объем последующей помощи в области ядерной безопасности.The seminar will feed into the Statistical Commission's analysis of the experiences with recent censuses.
На семинаре будут учтены результаты проведенного Статистической комиссией анализа опыта последних переписей.The seminar will seek to examine these key issues, and I welcome this relevant and important focus.
Работа семинара будет нацелена на изучение этих важных и актуальных вопросов, и я приветствую такую направленность.The seminar will present promising examples of cellulose-based insulation materials, for example.
На семинаре будут представлены перспективные примеры, в том числе изоляционные материалы The Seminar will bring together policy and decision makers, lawyers and technical experts.
В работе семинара будут участвовать лица, ответственные за разработку политики и принятие решений, юристы и технические эксперты.The Seminar will include pathological picture in various hereditary, primary, secondary renal diseases.
Семинар будет включать патоморфологические изменения при различных наследственных, первичных, вторичных заболеваниях почек.The seminar will be conducted under the supervision of specially invited Italian technologists of the trade mark"CREA.
Семинар будет проводиться под руководством специально приглашеных итальянских технологов торговой марки« CREA».The Seminar will look at the challenges for statistics on measuring the population movement and integration.
Данный семинар будет посвящен изучению стоящих перед статистикой задач в области измерения миграции и интеграции населения.The Seminar will produce conference-room papers to amend and add to the preliminary draft guidelines.
В ходе работы семинара будут подготовлены документы зала заседаний, содержащие поправки и добавления к предварительному проекту руководящих принципов.Each section of the seminar will include practical exercises focusing on visual identification of the goods being checked.
Все части этого семинара будут сопровождаться практическими занятиями по визуальному распознаванию товаров, на которые распространяются методы контроля.The seminar will focus on systemic and operational levels of conflict prevention and the role of the Security Council in each of them.
Основное внимание в ходе семинара будет уделяться системным и оперативным уровням предупреждения конфликтов и роли Совета Безопасности в каждом из них.The seminar will present a critical review of some existing datasets on historical estimates of key country-level social-economic predictors.
Данный семинар будет посвящен критическому обзору баз данных с историческими оценками ключевых социально-экономических переменных на страновом уровне.The seminar will look into methodologies used by different countries to monitor implementations of standards for food products and industrial products.
В ходе семинара будут рассмотрены методики, которые используются в различных странах для контроля за соблюдением стандартов на продукты питания и промышленные товары.The second part of the seminar will focus on the integration of topic modeling into quantitative research and its application for the analysis of online communities.
Вторая часть семинара будет посвящена интеграции тематического моделирования в количественные исследования и его применению для анализа онлайн- сообществ.
