SENGOKU PERIOD на Русском - Русский перевод

• период сэнгоку
• периода сэнгоку

Примеры использования Sengoku period на Английском языке и их переводы на Русский язык

Takes place during Japan's Sengoku period.
Действие происходит в период Сэнгоку, Японии.

In the Sengoku Period the Amago clan held this province.
В период Сэнгоку клан пытался объединить страну.

Toyotomi Hideyoshi, daimyō of the Sengoku period of Japan.
Такэда Сингэн- дайме и полководец Японии периода Сэнгоку.

The Sengoku period is roughly between 1467 and 1572.
Кобольцельская церковь датирована периодом между 1472 и 1501 годами.

He lived during the Sengoku period in Japan.
Он участвует в различных приключениях во времена периода Сэнгоку в Японии.

In the Sengoku period, the area around Miharu was controlled by the Tamura clan.
В период Сэнгоку район вокруг замка Михару находился под контролем клана Тамура.

Are all of the staff members knowledgeable about the Three Kingdoms and the Sengoku period?
Все ли ваши сотрудники разбираются в истории эпох Троецарствия и Сэнгоку?

From the Muromachi period to the Sengoku period, the Toki clan ruled Mino Province.
От периода Муромати до периода Сэнгоку род Токи управлял провинцией Мино.

Most of the Bōsō Peninsula was controlled by the powerful Satomi clan during the Sengoku period.
В течение периода Сэнгоку большую часть полуострова Босо контролировал клан Сатоми.

In the Sengoku period, a branch of the Yasuda clan was made responsible for the collection of duties on the cloth trade.
В период Сэнгоку клан Ясуда отвечал за сбор пошлин на торговлю тканями.

This area was controlled by the Asakura clan for 103 years during the Sengoku period.
Район замка находился под контролем клана Асакура на протяжении 103 лет в течение периода Сэнгоку.

In Sengoku period Andō clan was driven out by Nanbu clan, and migrated to the neighbouring province Dewa.
В период Сэнгоку клан Андо был изгнан кланом Намбу и переселился в соседнюю провинцию Дэва.

Unfortunately, most of his works were destroyed in the turmoil of the Sengoku period.
К сожалению, многие работы художника были повреждены и даже погибли во время волнений в Японии в Период Сэнгоку.

Towards the end of the Sengoku period(late 16th century), the clan opposed both Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu.
Ближе к концу периода Сэнгоку Огасавара противостояли силам Тоетоми Хидееси и Иэясу Токугава.

Ōkubo Tadasuke(大久保 忠佐, 1537- November 9, 1613) was a Japanese daimyō of the Sengoku period and early Edo period..
黒 田 官 兵 衛- японский феодал( дайме) позднего периода Сэнгоку и раннего периода Эдо.

For much of the Sengoku period, this area was ruled by the Yamana clan, who submitted to Oda Nobunaga.
Большую часть периода Сэнгоку эта территория находилась под управлением клана Ямана, подчинявшегося Оде Нобунаге.

The Inaba clan(稻葉氏, Inaba-shi) were a samurai kin group which rose to prominence in the Sengoku period and the Edo periods..
稻 葉 氏 Инаба- си- японский самурайский род, получивший известность в периоды Сэнгоку и Эдо.

During the Sengoku period, Kōzuke was contested between the later Hōjō clan, the Takeda and the Uesugi clans.
В период Сэнгоку за область, которая позднее стала Коморо- ханом, вели борьбу кланы Уэсуги, Такэда и Го- Ходзе.

The original Sanuki Castle was built by the Satomi clan, rulers of most of the Bōsō Peninsula during the Sengoku period.
Замок Итиномия был построен кланом Сатоми, который владел большей частью полуострова Босо в период Сэнгоку.

In the Sengoku Period, yamabushi were among the advisers and armies of nearly every major contender for dominion over Japan.
В период Сэнгоку ямабуси присутствовали среди советников при дворах и армиях практически всех владетельных японских правителей.

Mōri Kōmatsumaru(毛利幸松丸, 1515- August 25, 1523) was a daimyō(feudal lord) of Aki Province during Japan's Sengoku period.
毛 利 幸 松 丸,« моори комацумару»; 1515- 25 августа 1523- самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку.

During the Sengoku period they supported the Unification of Japan as retainers of Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu.
В период Сэнгоку род Икома поддерживал объединение Японии под руководством Оды Нобунаги, Тоетоми Хидэеси и Токугавы Иэясу.

The clan held influence and territory in the provinces of Echizen Province and Owari Province to which they were governors during the Sengoku period.
Род Сиба обладал большими влиянием и владениями в провинциях Этидзэн и Овари, гд им принадлежали должности наместников во время периода Сэнгоку.

During the Sengoku period, the Miyoshi clan ruled Settsu and its neighbors, Izumi and Kawachi, until they were conquered by Oda Nobunaga.
Во время периода Сэнгоку клан Миеси управлял Сэтцу и соседними провинциями Идзуми и Кавати, пока они не были завоеваны Одой Нобунагой.

The warlords in the Warriors series possess a certain glamour, more so than in TV dramas about the Sengoku period, which must have attracted many women as well.
Военачальники в играх серии Warriors обладают особым очарованием, большим, чем в исторических фильмах об эпохе Сэнгоку, что тоже привлекает многих женщин.

Some hakama during the Sengoku period had the hems made narrower than the body in imitation of the ballooning trousers worn by the Portuguese.
Некоторые хакама в период Сэнгоку имели штанины, сильно зауженные к низу; такой пошив имитировал штаны португальцев того времени.

A fortification was built near the present site of Koromo Castle during the Kamakura period, and the area was contested in the Sengoku period between the Imagawa clan and the Oda clan.
В период Камакура был построен замок Коромо, а в период Сэнгоку за этот район вели борьбу кланы Имагава и Ода.

Suddenly finding himself in the Sengoku period, average high school student Yoshiharu Sagara is about to be killed on the battlefield.
Главный герой, студент средней школы Есихару Сагара внезапно попадает в прошлое в период Сэнгоку и вот-вот должен быть убит на поле боя.

In the Sengoku Period, the family had two major branches; one of them, which had settled in Mikawa Province in the 15th century, was a family of retainers serving what became the Tokugawa clan.
В период Сэнгоку клан Исикава разделился на две основные линии: одна из них, поселившаяся в 15 веке в провинции Мино, стала вассалом династии Токугава.

In the medieval era, the term referred to traditional duels between bushi, but in the Sengoku period(1467-1600), widespread anarchy caused it to degrade into indiscriminate murder, permitted by the unchecked power of the bushi.
В эпоху средневековья этот термин относился к традиционной дуэли между« бусе», но в период Сэнгоку( 1467- 1600) повсеместная анархия вызвала деградацию обычая, который перерос в обычные убийства без разбора, что допускалось неограниченной властью« бусе».