SENSORIAL на Русском - Русский перевод

• чувственный
• сенсорными
• сенсориальные
• сенсорные
• сенсорных
• чувственные

Примеры использования Sensorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

An emotional and sensorial journey.
Путешествие, полное эмоций и чувственности.

The sensorial character of leisure architecture: the perception of leisure through the senses.
Чувственный характер развлекательной архитектуры: восприятие досуга через органы чувств.

Slowly I began to regain my usual sensorial processes.
Медленно я начал восстанавливать свои обычные чувственные процессы.

The designer explores new sensorial dimensions:"The Hennessy X.O decanter has a wonderful fundamental shape.
Дизайнер исследует новые чувственные измерения:« Декантер Hennessy X. O имеет удивительную, фундаментальную форму.

He's retrieving memories, trying to make sense of sensorial stimulation package 37.
Ќн восстанавливает воспоминани€. ѕривыкает к сенсорно- стимулирующей программе 37.

Other dining options included a Sensorial restaurant, Mexican, Italian and Asian cuisine, as well as 11 bars.
Кроме того, гости могут посетить ресторан Sensorial, а также рестораны с мексиканской, итальянской и азиатской кухней или один из 11 баров.

Our Willow Stream Spa is relaxing, sensorial and social.
Наш спа- центр« Willow Stream» предлагает расслабляющую обстановку, пробуждающую чувства и стимулирующую к общению.

Then follows a sensorial massage to soothe, relax and make your skin even more receptive to the benefits of Dior products textures.
Далее следует чувственный массаж, который делает кожу более гладкой, расслабленной и восприимчивой к эффективности средств Dior.

A late hopping before casting or in the whirlpool imparts a stronger sensorial"hop bouquet".
Поздняя задача хмеля перед перекачкой или в вирлпуле передает сенсорно более насыщенный" букет хмеля".

Until 50 years ago hop analytics were a sheer sensorial analysis of the appearance and odour of the hops.
Аналитика хмеля представляла собой 50 лет назад чисто сенсорный анализ внешнего вида и запаха.

The International Institute of Beekeeping Technology and Economy has published a book on honey sensorial analysis.
Международный институт технологии и экономики пчеловодства опубликовал книгу по сенсорному анализу меда.

All children in Malta with physical, mental, sensorial and emotional disabilities must be statemented by the Statementing Board.
Все дети с физическими, психическими, сенсорными и эмоциональными расстройствами на Мальте должны быть освидетельствованы специальной комиссией.

This session will teach you the basics of apprehending wines: sensorial, visual, taste analyis.
Это ателье ознакомит Вас с основными правилами дегустации вин: сенсорным, визуальным и вкусовым анализом.

A true sensorial experience that analyses the emotional, the creative and the commercial aspects of the sectors making up home decor, design and lifestyle.
Вы получите настоящий чувственный опыт, который позволит анализировать эмоциональные, творческие и коммерческие аспекты домашнего декора, дизайна и образа жизни.

For example, on a specifically cloned traditional biocarrier or bio-cybercarrier with highly developed sensorial attributes.
Например, на специально клонированный традиционный бионоситель, или на биокибернетический, с расширенными сенсорными свойствами.

Basically, the surroundings must emit sufficient quantity of sensorial and logical signals that are appropriate for the universe to be reproduced.
В целом окружение должно излучать достаточное количество сенсорных и логических сигналов, соответствующих среде, которая воссоздается.

Her sojourns continue to unfold through her experiments and experiences, opening diverse windows into these such different sensorial worlds.
Ее пребывание продолжает раскрываться через ее эксперименты и опыты, открывая разнообразные окна в этих таких различных чувственных мирах.

Its head had sensitive microphones and motion-detectors, providing sensorial input that was processed by a digital Philips minicomputer in real time.
В его голову были встроены чувствительные микрофоны и датчики движения, обеспечивающие сенсорный ввод данных, обрабатываемый с помощью цифрового миникомпьютера Philips в режиме реального времени.

No other surfactant in the market provides manufacturers of skin and hair care products with such a broad range of sensorial benefits.
Ни одно из представленных на рынке поверхностно-активных веществ для средств по уходу за кожей и волосами не дает такого набора сенсорных преимуществ.

Relaxing, sensorial and social, our spas are an escape from the outside world where body, mind and soul are nourished and restored, leaving you energized from within.
Расслабляющие спа- центры, пробуждающие чувства и способствующие общению, позволяют скрыться от окружающего мира ради восстановления и питания тела, ума и души, наполняя вас энергией изнутри.

Combining luxury and relaxation, the Lana Spa by Clarins offers an extension of the well-being of your stay by a true sensorial experience.
В спа- салоне Lana Spa by Clarins, сочетающем в себе роскошь и искусство релаксации, вы сможете усилить благотворные эффекты отдыха, подарив себе настоящий чувственный опыт.

DARPA represented new technologies that will“control the sensorial perception of the enemy” in order“to confuse, hold back, restrain or misdirect his actions.”.
В своем новом бюджете DARPA представила новое исследование технологий, которые будут« управлять чувственным восприятием противника», чтобы« запутать, задержать, затормозить или неправильно направлять его действия».

Sensual shapes and materials such as smoked glass and velvet, along with high-shine metals in darker shades, create more intimate and sensorial products.
Чувственные формы и материалы, такие как дымчатое стекло и бархат, наряду с металлами высокого сияния в более темных оттенках, создают более близкие и чувственные продукты.

Once out of the water and to purify your body, our hammam, Mediterranean sauna, aromatic steam room, sensorial showers, refreshing lagoon and cascade shower, will do the rest.
Как только вы выйдете с воды, Средземноморская сауна, комната с ароматическим паром, сенсориальные души, освежающая лагуна и каскадный душ доставят вам удовольствие от новых ощущений.

Just as a ship uses an anchor to fix its position, in order to fix knowledge in one's mind, one can use anchors: metaphors and similes, visual stimuli, sensorial stimuli.
Так же, как для фиксации судна на определенное место используется якорь, так для фиксации знаний в памяти могут быть использованы якоря: метафоры и аналогии, визуальные стимулы, сенсорные стимулы.

New sensorial system, able to improve in terms of cost, time and reliability the treatment of sleep and stress-related diseases, such as sleep apnoea and cardiorespiratory diseases.
Новая система датчиков, способная улучшить( в смысле стоимости, времени и надежности) лечение болезней, связанных со сном и стрессом, типа остановки дыхания во время сна и кардиореспираторных болезней.

Deepen your relaxation in the hydrotherapy circuit, featuring men's and women's private steam rooms and saunas, a sensorial shower, whirlpool bath and ice fountain.
А чтобы расслабление было полным, устройте себе сеанс гидротерапии в нашем водном комплексе, который включает отдельные бани и сауны для мужчин и женщин, сенсориальный душ, гидромассажную ванну и ледяной фонтан.

As a multi-sensorial phenomenon, prosaics pays attention to the whole range of sensorial display for affecting participants' sensibility(body language, the visual, setting and props, intonation and styles of language) and not only sight and hearing as has been customary in aesthetics.
Являясь мультисенсорным феноменом, прозаика уделяет внимание целому ряду сенсорных проявлений, воздействующих на участников взаимодействия-( язык тела, внешний вид, обстановка и окружение, интонации и стиль речи), не ограничиваясь лишь видимым и слышимым, как это было принято ранее.

Neurophysiology is the part of physiology which studies the nervous system and Clinical Neurophysiology is a medical specialty which uses the knowledge of Neurophysiology to study illnesses affecting the nervous system and the sensorial organs.
Клиническая нейрофизиология- это медицинская специальность, в которой знания нейрофизиолога применяются к изучению заболеваний, поражающих нервную систему и органы чувств.

This unit may not be used by persons(including children) with reduced physical, sensorial or mental capacities or with limited experience and familiarity unless they are under supervision or instructed on how to use the unit by the person responsible for its safety.
Не допускается эксплуатация устройства людьми с ограниченными физическими, сенсорными, умственными способностями( включая детей) или людьми, не обладающими достаточным опытом и знаниями, за исключением ситуаций, когда они действуют под присмотром или по инструкциям по эксплутации прибора со стороны лица, отвечающего за его безопасность.