SENT OR RECEIVED на Русском - Русский перевод

• отправленных или полученных
• отправлено или получено

Примеры использования Sent or received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Images will be sent or received as they were before.
Изображения будут отправлены или получены как они были раньше.

Before 2009, NBK did not collect data on money transfers sent or received by MTOs.
До 2009 года НБК не собирал данные о денежных переводах, отправляемых или получаемых через ОДП.

Monthly remittance data sent or received through MTO channels submitted to the.
Ежемесячные данные о денежных переводах, отправленных или полученных через.

Select to record the content of the cookie sent or received, if any.
Установите этот флажок, чтобы записывать содержимого отправленного или полученного файла cookie, если он использовался.

To forward a sent or received file, tap on the arrow icon on the left from it.
Чтобы переслать отправленный или полученный файл, нажмите на иконку стрелочки слева от него.

Logs the content of the cookie sent or received, if any.
Позволяет регистрировать содержимое отправленного или полученного файла cookie, если он использовался.

Some emoticons sent or received in messages written on MacBook Pro, are not displayed properly.
Некоторые смайликов отправлено или получено в сообщениях, написанных на MacBook Pro, отображаются неправильно.

Every piece of correspondence Cindy Reynolds sent or received in the past year.
Все части корреспонденции Синди Рейнольдс, отправленные или полученные в прошлом году.

The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests.
Количество направленных или полученных запросов колеблется от нескольких единиц до нескольких сотен, например, Финляндия направила 378 запросов и получила 299.

The latest encryption techniques ensure that any files sent or received are totally secure.
Новейшие методы шифрования гарантируют, что любые файлы отправляются или получаются совершенно безопасно.

If a fax was not sent or received due to power loss, then the printer will automatically send any outgoing faxes or print any incoming faxes that were saved in the printer memory when the power is restored.
Если факс не был принят или отправлен из-за отключения питания, то при его восстановлении принтер автоматически отправит исходящие факсы или распечатает входящие факсы, которые были сохранены в его памяти.

If you want to print the log of all sent or received fax activity, then select Print Job Log.
Если необходимо распечатать журнал всех отправленных или полученных факсов, выберите.

Ms. PROUVEZ(Secretary of the Committee) replied that no other communication had been sent or received.
Г-жа ПРУВЕ( секретарь Комитета) отвечает, что не было направлено или получено никаких других сообщений.

The time stamps in messages sent or received with CommuniGate Pro are several hours off.
Отметки времени в посланных или полученных CommuniGate Pro сообщениях отличаются на несколько часов.

Whether a communication is unintelligible or unusable by a recipient is therefore a separate issue from whether that communication was sent or received.
То есть, если сообщение неразборчиво или не пригодно для использования получателем, то данный вопрос рассматривается отдельно от вопроса о том, было ли это сообщение отправлено или получено.

The CHAIRMAN said that the consensus of the Commission was to replace"communicated" with"sent or received" and to use"similar" instead of"analogous" in subparagraph a.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, согласно достигнутому в Комиссии консенсусу, в подпункте a слово" передаваемую" следует заменить формулировкой" отправляемую или получаемую", а слово" аналогичных" следует заменить словом" сходных.

We may disclose your personal information, any communications sent or received by you, and any other information that we may have about you to prevent, investigate, identify persons or organizations potentially involved in activity that appears to us to be illegal, or we believe may expose us to legal liability.
Мы можем раскрывать ваши персональные данные, полученные или отправленные вами сообщения, а также другую информацию о вас для предотвращения и расследования, а также с целью идентифицировать лицо или организацию, которые могут быть вовлечены в противозаконную деятельность или, по нашему мнению, создают для нас юридические риски.

We DO NOT store details of, or monitor, the resources(including websites) you connect to or any of the data sent or received over our network, when using our VPN service.
Мы НЕ храним ни подробности о ресурсах( включая веб- сайты), к которым вы подключаетесь, ни какие-либо данные, отправленные или полученные по нашей сети, при использовании нашего VРN- сервиса и не контролируем их.

During the period covered by this report(30 November 2001 to 30 November 2002; communications sent or received between 1 to 31 December 2002 will be reflected in addendum 1), the Special Rapporteur transmitted 13 urgent appeals to the Governments of the following States: Bangladesh, Central African Republic(2), Egypt, Italy(2), Nepal, Pakistan(2), South Africa, the Syrian Arab Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2.
В рассматриваемый период( 30 ноября 2001 года- 30 ноября 2002 года; направленные или полученные сообщения в период с 1 по 31 декабря 2002 года отражены в приложении) Специальный докладчик направил 13 экстренных призывов правительствам следующих государств: Бангладеш, Египет, Италия( 2), Непал, Пакистан( 2), Сирийская Арабская Республика, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии( 2), Центральноафриканская Республика 2.

Lycamobile is not responsible for damage or loss or inconvenience incurred by a Customer and that results from the content of any voice call, message or data sent or received by a Customer.
Лайкамобайл не несет ответственности за убытки, потери или неудобства, понесенные Абонентом, вызванные содержанием любого голосового звонка, сообщения либо отправки или получения Абонентом данных.

Mr. LLOYD(Australia) supported the proposal to change"communicated" to"sent or received" and said he believed the consensus of the Commission had been to replace the word"analogous" with"similar.
Г-н ЛЛОЙД( Австралия) поддерживает предложение о замене слова" передаваемую" формулировкой" отправляемую или получаемую" и говорит, что, с его точки зрения, в Комиссии был достигнут консенсус в отношении замены слова" аналогичных" словом" сходных.

Finally Taglieconformate. com does not guarantee the results obtained with the use of the Service, nor does it guarantee the quality, accuracy or reliability of data sent or received through the Service.
В последнем Taglieconformate. com не гарантирует результаты, которые вы можете получить с помощью службы, и не гарантирует качества, точности или надежности данных, отправленных или полученных через службу.

The data message is retained in the format in which it was generated, sent or received, or in a format which can be demonstrated to represent accurately the information generated, sent or received; and.
Сообщение данных сохраняется в том формате, в котором оно было подготовлено, отправлено или получено, либо в таком формате, в котором можно показать, что подготовленная, отправленная или полученная информация представлена точно; и.

In order to mitigate the potential risk and concern of such transfers, authorities may consider limiting the amount of transfers that can be sent or received at once through transfers without bank accounts.
Для того чтобы снизить потенциальный риск и обеспокоенность, вызываемую подобными денежными переводами, можно рассмотреть возможность ограничения суммы, которую разрешается единовременно отправить или получить посредством перевода без открытия банковского счета.

Subparagraph(b) provides that a data message must be retained either in the same format as it was generated, sent or received, or in any other format so long as it accurately reflects the information as it was generated, sent or received..
В подпункте b предусматривается, что сообщение данных должно сохраняться либо в том же формате, в котором оно было подготовлено, отправлено или получено, либо в любом другом формате, если он точно отражает информацию в том виде, в котором она была подготовлена, отправлена или получена..

As an example of this, he referred to the possibility of tightened surveillance of anyone who violated the laws of his country. This was true, for example, of the constitutions of France, Germany and other countries, where laws permitted interference with the freedom of any individual who constituted a threat to the social establishment in his country, the examination of personal letters and messages sent or received by him, listening in on his telephone conversations, etc.
В качестве примера он сослался на возможность усиления наблюдения за любым человеком, нарушающим законы своей страны, Это, например, предусматривается в конституциях Франции, Германии и других стран, где законы допускают ущемление свободы любого человека, который представляет собой угрозу общественному строю страны, перлюстрацию личных писем и сообщений, которые этот человек отправляет или получает, прослушивание его телефонных разговоров и т. д.

De shall not be held responsible for the unauthorized access or alteration of its transmissions or data, any material or data sent or received or not sent or received, or any transaction which may have entered by means of the website/Service of einfacheumfrage. de.
De не несет ответственности за неавторизированный доступ или за изменение своих пересылок или данных, какого-то материала или отправленных или полученных данных или не отправленных или полученных, или любая операция, поступившая через сайт веб/ Услуги einfacheumfrage. de.

There was general agreement in the Working Group that, as both the Guide(see recommendation 74) and the registration text referred to preservation of notices, whether they were paper-based or electronic, there was no inconsistency between the Guide or the registration text and article 10 of the MLEC, which could usefully be referred to provided that reference was made mainly to the time the notice became available to searchers, and not the time it was sent or received.
В рамках Рабочей группы было выражено общее согласие с тем, что, поскольку и Руководство( см. рекомендацию 74), и текст о регистрации говорят о сохранении уведомлений, будь то в бумажной или электронной форме, не имеется никакого несоответствия между Руководством или текстом о регистрации и статьей 10 ТЗЭТ, на которую может быть сделана полезная ссылка при том условии, что ссылка будет относиться главным образом к моменту, когда осуществляющие поиск лица получают доступ к уведомлениям, а не к моменту, когда уведомление было отправлено или получено.

The User specifically agrees that MakeaNet. com shall not be held responsible for the unauthorized access or alteration of its transmissions or data, any material or data sent or received or not sent or received, or any transaction which may have entered by means of the website/Service of MakeaNet. com.
Пользователь признает, что MakeaNet. com не несет ответственности за неавторизированный доступ или за изменение своих пересылок или данных, какого-то материала или отправленных или полученных данных или не отправленных или полученных, или любая операция, поступившая через сайт веб/ Услуги MakeaNet. com.

The User acknowledges that«BASIS» Company may impose limitations on the use of the Website, including shelf life messages and any other materials posted by users, maximum number of messages that can be sent or received by the User, the maximum message size or disk space, maximum number of hits to the website for a certain period of time, and others.
Пользователь признает, что Компания« БАЗИС» может устанавливать ограничения в использовании Сайта, в том числе: срок хранения сообщений и любых иных материалов, размещаемых Пользователем, максимальное количество сообщений, которые могут быть отправлены или получены одним Пользователем, максимальный размер сообщения или дискового пространства, максимальное количество обращений к Сайта за определенный период времени и др.