SENTENCE TO READ AS FOLLOWS на Русском - Русский перевод

• предложение следующего содержания
• предложение следующим образом

Примеры использования Sentence to read as follows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modify theparagraph first sentence to read as follows.
Изменить первое предложение следующим образом.

Add a new second sentence to read as follows:"The examining body shall not be a training provider.
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Экзаменационный орган не должен быть обучающей организацией.

Paragraph 1- insert a new opening sentence to read as follows.
Пункт 1- добавить новую вступительную фразу следующего содержания.

Add a new second sentence to read as follows:"Intermediate packagings may be used.
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Можно использовать промежуточную тару.

In the first paragraph, insert a new second sentence to read as follows.
В первом абзаце включить новое второе предложение следующего содержания.

Add a new last sentence to read as follows:"During carriage, the date required in 8.1.4.4 shall not have expired.
Добавить в конце пункта новое предложение следующего содержания:" Во время перевозки дата, требуемая в пункте 8. 1. 4. 4, не должна быть просрочена.

In(a), add a new second sentence to read as follows.
В подпункте а включить новое второе предложение следующего содержания.

Add a new third sentence to read as follows:"Gas-tight plugs or caps shall have threads that match those of the valve outlets.
Включить новое третье предложение следующего содержания:" Газонепроницаемые заглушки или колпаки должны иметь резьбу, параметры которой совпадают с параметрами резьбы выпускных отверстий клапанов вентилей.

In footnote 3 to the decision logic insert a new second sentence to read as follows.
В сноске 3 к схеме принятия решения включать новое второе предложение следующего содержания.

Add a new third sentence to read as follows.
Включить новое третье предложение следующего содержания.

Amend the sentence to read as follows:"If there is a response level more severe than burning as outlined in Appendix 8, the result is noted as"+" and the items are not classified as Division 1.6 articles.
Исправить предложение следующим образом:" Если происходит более сильная, чем горение, реакция, как это отмечается в приложении 8, результат помечается знаком"+" и вещества не классифицируются по подклассу изделий 1. 6.

Add a new second sentence to read as follows.
Включить новое второе предложение следующего содержания.

Add a new second sentence to read as follows:"Pressure relief valves for closed cryogenic receptacles shall be subject to periodic inspections and tests according to the provisions of 6.2.1.6.3 and packing instruction P203.
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Клапаны сброса давления для закрытых криогенных сосудов должны подвергаться периодическим проверкам и испытаниям в соответствии с положениями пункта 6. 2. 1. 6. 3 и инструкции по упаковке P203.

At the beginning, replace"The letter"W"" by"The letters"T" or"W"" and insert a new second sentence to read as follows:"The letter"T" signifies a large salvage packaging conforming to the requirements of 6.6.5.1.9.
В первом предложении заменить<< буква" W">> на<< буква" T" или" W">> и включить новое второе предложение следующего содержания:" Буква" T" означает крупногабаритную аварийную тару, соответствующую требованиям пункта 6. 6. 5. 1. 9.

Add a new second sentence to read as follows:"Employees shall be trained in accordance with 1.3.2 before assuming responsibilities and shall only perform functions, for which required training has not yet been provided, under the direct supervision of a trained person.
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Прежде чем приступать к выполнению своих обязанностей, работники должны быть подготовлены в соответствии с пунктом 1. 3. 2 и, если требуемая подготовка еще не была пройдена, должны выполнять свои функции только под непосредственным контролем лица, прошедшего подготовку.

Add a new last sentence to read as follows.
Включить новое последнее предложение следующего содержания.

Amend the new second sentence to read as follows:"The UN number and the letters"UN" shall be at least 12 mm high, except for packages of 30 litres capacity or less or of 30 kg maximum net mass and for cylinders of 60 litres water capacity or less, when they shall be at least 6 mm in height and except for packages of 5 litres or 5 kg or less when they shall be of an appropriate size.
Изменить новое второе предложение следующим образом:" Номер ООН и буквы" UN" должны иметь высоту не менее 12 мм, за исключением упаковок вместимостью не более 30 л или максимальной массой нетто 30 кг и за исключением баллонов вместимостью по воде не более 60 л, когда они должны иметь высоту не менее 6 мм, а также за исключением упаковок вместимостью не более 5 л или массой нетто не более 5 кг, когда они должны быть соотносимого размера.

At the end, add a new second sentence to read as follows:"This symbol shall not be used for pressure receptacles which only conform to the requirements of 6.2.3 to 6.2.5 see 6.2.3.9.
A В конце добавить новое второе предложение следующего содержания:" Этот символ не должен использоваться на сосудах под давлением, которые удовлетворяют только требованиям разделов 6. 2. 3- 6. 2. 5 см. подраздел 6. 2. 3. 9.

SP645 Insert a new second sentence to read as follows:"The approval shall be given in writing as a classification approval certificate(see 5.4.1.2.1(g)) and shall be provided with a unique reference.
СП645 Включить новое второе предложение следующего содержания:" Утверждение выдается в письменном виде как свидетельство об утверждении классификации( см. 5. 4. 1. 2. 1g), и ему присваивается индивидуальный номер.

Add a new second sentence to read as follows:"To classify complex articles containing multiple EIS main explosive loads, slow cook-off testing at the individual main load component level should be conducted to fully characterise the article's response level.
Добавить новое второе предложение следующего содержания:" Для получения полной характеристики степени реагирования изделия в целях классификации сложных изделий, содержащих многочисленные компоненты основного заряда КНВ, следует проводить испытание с применением медленного нагревания каждого компонента основного заряда взрывчатого вещества.

Insert a new second sentence to read as follows:"A substance intended for use as a larger(dimensionally) boostering component in an article of Division 1.6, where the volumetric size limit relative to the main explosive load it is boostering is met, should be tested in accordance with Test Series 3 and tests of type 7(c)(ii) and 7 e.
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Вещество, предназначенное для использования в качестве крупного( по размерам) детонирующего компонента в изделии подкласса 1. 6, где соблюдаются пределы объемных габаритов в отношении основного заряда взрывчатого вещества, который детонатор приводит в действие, должно испытываться в соответствии с сериями испытаний 3 и испытаниями типа 7 с ii- 7 е.

Amend the first and second sentences to read as follows.
Изменить первое и второе предложение следующим образом.

Amend the fifth and sixth sentences to read as follows.
Изменить пятое и шестое предложение следующим образом.

Amend the two first sentences to read as follows.
Изменить два первых предложения следующим образом.

Amend the two last sentences to read as follows.
Изменить два последних предложения следующим образом.

After the first sentence, add two new sentences to read as follows.
После первого предложения добавить два новых предложения следующего содержания.

Amend the last two sentences to read as follows.
Изменить два последних предложения следующим образом.

Modify the first two sentences to read as follows.
Изменить первые два предложения следующим образом.

Under"Column 9(b) Mixed packing provisions", amend the 2nd and 3rd sentences to read as follows:" These codes starting with the letters"MP" are listed in 4.1.10 in numerical order.
Положения по совместной упаковке- изменить второе и третье предложения следующим образом:" Эти коды, начинающиеся с букв" МР", приведены в порядке номеров в 4. 1. 10.

Amend the last two sentences to read as follows:"After filling, the filler shall ensure that all the closures of the tanks, battery-vehicles and MEGCs are in the closed position and there is no leakage.
Изменить два последних предложения следующим образом:" После наполнения ответственный за наполнение должен удостовериться в закрытии всех затворов цистерн, транспортных средств- батарей и МЭГК и в отсутствии утечки.