SENTENCES SHOULD на Русском - Русский перевод

• предложения следует
• предложения должны
• приговоры должны
• наказания должны

Примеры использования Sentences should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first two sentences should read.
Первое предложение следует читать.

Sentences should be commensurate with the gravity of the crime.
Приговоры должны быть соразмерны со степенью тяжести преступления.

The first two sentences should read.
Первые два предложения должны гласить.

Sentences should be a maximum of 20 words, but mix up lengths.
Предложения должны состоять максимум из 20 слов, но не быть одной длины.

The first three sentences should read.
Первые три предложения следует читать.

Sentences should be clear and logical, even short and to the point.
Предложения должны быть понятными логически и по возможности короткими.

The first three sentences should read.
Первые три предложения должны гласить.

All death sentences should be commuted and a moratorium on executions be declared.
Все смертные приговоры должны быть заменены другой мерой наказания, и должен быть введен мораторий на применение смертной казни.

The fourth and fifth sentences should read.
Второе предложение следует читать.

The last two sentences should be moved to section D, to form a new paragraph 8.
Последние два предложения следует поместить в раздел D в качестве нового пункта 8.

The first and second sentences should read.
Первое и второе предложения следует читать.

Where possible, sentences should be introduced by one of the following verb forms.
По возможности в начале фраз следует использовать одну из следующих глагольных форм.

The first and second sentences should read.
Первое и второе предложения должны гласить.

Sentences should flow consistently, except in places you wish to stop the reader for emphasis.
Предложения должны быть составлены в вашем собственном стиле, за исключением тех мест, на которых вы хотите остановить внимание читателя.

The remaining two sentences should be deleted.
Два других предложения следует исключить.

Requested sentences should be raised by 50%(or 100% for offences with an especially high impact) in cases involving offences with a discriminatory element.
Связанных с преступлениями, имеющими элемент дискриминации, запрашиваемое наказание необходимо увеличить на 50% или на 100% в случае особо резонансных преступлений.

The second and third sentences should read.
Второе и третье предложения следует читать5.

The second and third sentences should be retained, as Mr. de Gouttes had suggested, except that the second sentence should begin:"In this regard, note is taken.
Второе и третье предложения следует, как предлагал г-н€ де€ Гутт, сохранить, но начать второе предложение словами:∀ В этой связи отмечаются…∀.

The sixth and seventh sentences should read.
Шестое и седьмое предложения следует читать.

The following three sentences should be inserted in place of the last sentence:"However, many delegations urged that priority be given to other work of the Commission, in particular in the area of microfinance.
Вместо последнего предложения следует вставить следующие три предложения:" Однако многие делегации настоятельно предлагали уделить первоочередное внимание другой работе Комиссии, в частности в области микрофинансирования.

The second and third sentences should read.
Второе и третье предложения должны гласить следующее.

In paragraph 2, as making the determination of the internationality of a case a condition precedent to the application of conflict-of-laws rules could undermine their application, the third and fourth sentences should be deleted;
В пункте 2, поскольку установление международного характера дела в качестве предварительного условия применения норм коллизионного права может воспрепятствовать их применению, третье и четвертое предложения следует исключить;

The last two sentences should read.
Последние два предложения следует читать в следующей редакции.

This function is very important to ensure a consistent translation of your document, for, as a general rule, identical sentences should have the same translation.
Эта функция весьма важна для обеспечения последовательности перевода документа, когда, в качестве общего правила, у идентичных предложений должен быть один и тот же перевод.

The fourth, fifth and sixth sentences should form a separate paragraph.
Четвертое, пятое и шестое предложения должны составить отдельные пункты.

In paragraph12, the second and third sentences should read.
В пункте 12 второе и третье предложения должны иметь следующую формулировку.

Ensure that legislation provides that sentences should be commensurate with the gravity of the crimes of violence committed;
Предусмотреть в законодательстве положения о том, что наказания должны быть соразмерны тяжести совершенных насильственных преступлений;

Sir Nigel Rodley also considered that the first two sentences should be kept separate.
Сэр Найджел Родли также считает, что два первых предложения должны оставаться по отдельности.

The authors claim that their death sentences should be commuted to life sentences as a result of their long delay on death row.
Авторы утверждают, что вынесенные им смертные приговоры должны были быть заменены пожизненным заключением, поскольку они слишком долго содержались в камере смертников.

Prosecutors and the judiciary should speed up the trials and appeals of public officials indicted for torture or ill-treatment; sentences should be commensurate with the gravity of the crime.
Прокуроры и судьи должны ускорить судебное разбирательство дел должностных лиц, обвиняемых в пытках или жестоком обращении; приговоры должны быть соизмеримы с тяжестью преступления.