SEPARATE BRANCH на Русском - Русский перевод

• отдельную ветвь
• отдельной отраслью
• отдельного филиала
• отдельной ветвью
• отдельную отрасль

Примеры использования Separate branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this it will become a separate branch of business of Google.
Теперь компания станет отдельной ветвью бизнеса Google.

Creating a website design, development and website promotion became today a separate branch of activity.
Создание дизайна сайта, разработка и раскрутка сайта компании стали в наши дни отдельной отраслью деятельности.

This means that a separate branch with its own command appears in the Navy.".
Это означает, что появляется отдельный род ВМФ, со своим командованием".

Modern outsourced testing has become a separate branch in IT industry.
Современное аутсорсинговое тестирование стало отдельной отраслью в IT индустрии.

Palaka constitutes a separate branch of the Senufo languages on its own, being rather different from them in morphology and phonology.
Кпалага представляет отдельную ветвь языков сенуфо, отличительной от других языков семьи морфологически и фонетически.

Pinel did much to establish psychiatry formally as a separate branch of medicine.
Пинель много сделал для выделения психиатрии в отдельную отрасль медицины.

One of the objectives was to create a separate branch EUROQUARTZ Filters, which specializes in developing and manufacturing electronic filters.
Одной из задач стало создание отдельного филиала EUROQUARTZ Filters, который специализируется на разработке и производстве электронных фильтров.

It is part of the Indo-European group and is a separate branch of this group.
Он входит в индо- европейскую семью и представляет собой отдельную ветвь этой семьи.

Psychology of development as a separate branch of psychological science, emerged in the end of XIX century, is aimed at detecting age characteristics and dynamics of the process of personality development intra vital.
Психология развития, как более или менее обособленная отрасль психологической науки, возникшая в конце XIX века, направлена на выявление возрастных особенностей и динамики процесса психического развития личности в течение жизни.

Over the last years Japanese food restaurants became almost separate branch of restaurant business.
За последние годы рестораны японской кухни стали почти отдельной отраслью в ресторанном бизнесе.

First, legal means have been devised for the application of the constitutional principle of the separation of powers and the independence of the courts as a separate branch.
Во-первых, созданы правовые механизмы реализации конституционного принципа разделения властей и независимости суда как самостоятельной ветви власти.

Then, at an exhibition in Paris perfumes and soap-making became a separate branch, separated from the pharmacy.
Тогда на выставке в Париже парфюмерия и мыловарение стали отдельной отраслью, отделившись от фармацевтики.

In 1934 this museum was transferred under the authority of the State Historical Museum as a separate branch.
В 1934 г. этот музей был передан в ведение Государственного Исторического музея в качестве отдельного филиала.

Tlingit is currently classified as a distinct and separate branch of Na-Dene, an indigenous language family of North America.
Тлингитский язык- отдельная ветвь семьи на- дене, которая относится к индейским языкам Северной Америки.

Here are strangers and enemies, and envious relatives preparing betrayal and"friends" dreaming to pacify the heat of a soldier, a warrior woman as Kanykei, and a love story, which occupies a separate branch in this work.
Тут и враги чужестранцы, и завистливые родственники, готовящие предательство, и псевдо друзья, мечтающие усмирить пыл воина, и история любви, занимающая отдельную ветку в этом произведении.

State Employment Agency(Agency) is a separate branch of the RA Ministry of Labour and Social Affairs.
Государственное агентство занятости( Агентство) является обособленным подразделением Министерства труда и социальных вопросов РА.

Although it has resemblances to Tani further to the east, it appears to be a separate branch of Tibeto-Burman.
Хотя он обладает схожими чертами с языком тани, расположенном восточнее, он является отдельной ветвью тибето- бирманских языков.

The music of the Banat Bulgarians is classed as a separate branch of Bulgarian folk music, with several verbal and musical peculiarities.
Музыка банатских болгар классифицируется как отдельная отрасль болгарской народной музыки, с несколькими словесными и музыкальными особенностями.

The payments were received via wire transfers form the End User's Bank in the jurisdiction of concern, through a separate branch on the bank account of Dutch Supplier 2.
Платеж был получен телеграфным переводом, осуществленным банком конечного пользователя в стране, вызывающей озабоченность в плане распространения, через отдельный филиал на банковский счет голландского поставщика 2.

His delegation was therefore favourable to the creation of a separate branch within the Centre for Human Rights concerned solely with the promotion of the right to development.
Поэтому бангладешская делегация выступает за создание в Центре по правам человека отдельного подразделения, которое занималось бы исключительно содействием праву на развитие.

The United Nations has succeeded in progressively developing and elaborating, in the form of treaties and declarations, a body of principles relating to space activities sufficient to be considered a separate branch of international law.
Организация Объединенных Наций добилась успехов в деле последовательной разработки, в виде договоров и деклараций, свода принципов, касающихся космической деятельности, которые обоснованно можно считать отдельной ветвью международного права.

The Advisory Committee is of the view that it is not necessary to establish separate branch offices for the Offices of the Ombudsman in each of the eight duty stations proposed.
Консультативный комитет считает, что в учреждении отдельных филиалов Канцелярии Омбудсмена в каждом из восьми предложенных мест службы нет необходимости.

Other Egyptian languages(also known as Copto-Egyptian) consist of ancient Egyptian and Coptic, and form a separate branch among the family of Afro-Asiatic languages.
Египетские языки( также известные как копто- египетские) состоят из древнеегипетского и коптского и образуют отдельную ветвь в семье афразийские языки.

In this regard, the Committee recommends that the General Assembly establish, from 1 January 2014, a separate branch under subprogramme 4, to be headed at the D-1 level and comprising the 22 regular budget posts referenced in paragraph VI.14 above, dedicated to supporting the universal periodic review process.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее создать в рамках подпрограммы 4 начиная с 1 января 2014 года отдельный сектор по поддержке процесса универсального периодического обзора, во главе которого будет стоять сотрудник уровня Д1 и который будет включать 22 финансируемые из регулярного бюджета должности, упомянутые в пункте VI. 14 выше.

But in some states where the issue resolved at the legislative level, and the scope of gamblingc derived from the shadows and organized in a separate branch with all the attendant circumstances(accounting, taxes, income, etc.).
Но в некоторых государствах, где этот вопрос урегулирован на законодательном уровне, сфера азартных игр выведена из тени и организована в отдельную отрасль со всеми вытекающими обстоятельствами( отчетностью, налогами, доходами и т. д.).

Including some in Parliament, are known to regard the representative authorities as a separate branch of power and favour the establishment of a separate structure which would extend from the Verkhovna Rada to a village one.
Как известно, кое-кто, в том числе и в парламенте, усматривает в представительных органах отдельную ветвь власти и выступает за построение отдельной ее вертикали- от Верховной Рады до сельской.

CPA has begun this process, as stated in its written submission(annex I). The judiciary has been re-established as separate branch of government under the supervision of a Council of Judges.
КВА начала этот процесс, как это указывается в ее письменном представлении( приложение I). Восстановлена судебная власть в качестве отдельной ветви государственного управления под контролем Совета судей.

International Consulting Company ELIONORUM, for maximizing providing goals of clients, picked out to separate branch of its activities providing of qualified migration services in direction to Australia and New Zeeland.
Компания« Элионорум», для максимального обеспечения целей клиентов, выделила в отдельную отрасль своей деятельности предоставление квалифицированных миграционных услуг в направлении Австралии и Новой Зеландии.

Only because of the magnitude and glory of this lake Ukrainian folklore has got a separate branch of fairy tales- legends about Shatskikh lakes.
Только благодаря величине и славе этого озера украинский фольклор обзавелся отдельной ветвью сказок- легенд о Шацких озерах.

Though traditionally assumed to be one of the Kwa languages, Roger Blench conservatively classifies it as a separate branch of the Atlantic-Congo family, pending a demonstration that it is actually related to the Kwa or Volta-Niger languages.
Хотя традиционно считается одним из языков ква, Роджер Бленч консервативно классифицирует его как отдельную ветвь атланстко- конголезской языковой семьи, в ожидании того, что эга на самом деле связан с языками ква или с вольта- нигерийскими языками.