SEPARATES US на Русском - Русский перевод

• отделяет нас
• отличает нас
• нас разделяет

Примеры использования Separates us на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what separates us.
Это то, что выделяет нас.

What separates us from the animals?
То отличает нас от животных?

It is our finitude that separates us from the Father.
И только наша конечность отделяет нас от Отца.

It separates us from God's grace.
Она отделяет нас от божественной благодати.

They say it's what separates us from the animals.
Говорят, именно это отличает нас от животных.

What separates us from the garment maker and the stone mason?
Что отличает нас от портного и каменщика?

It's the only thing that separates us from the animals.
Это единственное, что отличает нас от животных.

It separates us from the surrounding space securely.
Она прочно отделяет нас от окружающего пространства.

Yeah, that's what separates us from the monkeys.
Да, именно это разделяет нас и обезьян.

What unites us is more important than what separates us.
То, что нас объединяет, важнее того, что нас разделяет;

It's what separates us from the animals.
Это отличает нас от животных.

And we risk forgetting the line that separates us from them.
Мы рискуем переступить черту, которая отделяет нас от них.

That's what separates us from the monkeys.
Этим мы отличаемся от обезьян.

They are sins and sin, simply put, is anything that separates us from God.
Они грехи и грех, Проще говоря, это то, что отделяет нас от Бога.

That's what separates us from the drones.
Вот что отличает нас от этой массы.

But I am sick and tired of your candy-ass whining when fuckir one door separates us from that footage.
Но я устал от твоего постоянного нытья, когда всего одна гребаная дверь отделяет нас от этих записей.

It's what separates us from the animals.
Это то, что отличает нас от животных.

Empathy, Sara, it's the only thing that separates us from the beasts.
Сочувствие, Сара, это единственное, что отличает нас от животных.

But what separates us is the work we put in all phases of the game.
Нас отличает лишь то, как мы вкладываемся в каждый из этапов.

In the first place we see that which separates us", said the priest.
Мы видим в первую очередь то, что нас разделяет»,- сказал священник.

It's what separates us from lentils… and people that read books like"Love Song.
Это отличает нас от чечевицы и людей, читающих книги вроде" Песнь любви.

Look, being faithful is what separates us, you know, from the chimps.
Слушай, преданность партнеру- это то, что отличает нас, скажем, от шимпанзе.

What separates us from all other species… is the ratio of our frontal lobe to the rest of the brain.
Что отличает нас от всех других видов, так это соотношение лобной доли к остальному мозгу.

That's all that separates us from the animals!
Мораль- это то, что отличает нас от животных!

A heartfelt thanks goes to my friend Mario IZ4RTB Santarcangelo, that despite the kilometric distance that separates us, It is for sale.
Сердечное спасибо вам, друг Марио IZ4RTB Сантарканджело, что, несмотря на расстояние пробега, что отделяет нас, оно доступно.

Isn't that what separates us from, uh, say Moonshine?
Разве, не именно это отличает нас от, скажем,?

The recipe really is quite simple: our two communities must focus more on what unites us than what separates us.
Рецепт действительно очень прост: наши два сообщества должны сосредоточиться больше на том, что нас объединяет, чем на том, что нас разделяет.

When even an inch separates us, I quiver with misery.
Когда нас разделяет хотя бы дюйм, я уже весь дрожу от несчастья.

On the one hand, peace and quiet and plenty of greenery and on the other other side just a few minutes separates us from the lively center of Zakopane.
С одной стороны, тишина и покой и большим количеством зелени, а с другой стороны другой всего за несколько минут отделяет нас от оживленного центра города Закопане.

It's all that separates us from the savages who don't deserve the privilege of mail.
Это все, что отличает нас от дикарей которые не заслуживают права получать почту.