SEPARATES YOU на Русском - Русский перевод

• отделяет вас
• не разлучит вас
• отличает вас

Примеры использования Separates you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It still separates you from that very view.
Он еще вас отделяет от самого пейзажа.

Your awareness, your remorse, that's what separates you from Nomad.
Ваше осознание, ваше раскаяние, Это то, что отличает вас от Кочевника.

And that's what separates you from the rest of the pack.
Это как раз то, что выделяет тебя из стаи.

Yes, everything is so simple: from the best sex in my life separates you just two easy steps.
Да, все так просто: от лучшего секса в жизни вас отделяет всего два простых действия.

It separates you from the million other great players.
Это отличает вас от миллионов других великих игроков.

From our dream separates you just one bell.
От исполнения мечты тебя отделяет всего один звоночек.

Having choices, making decisions based on more than instinct is the only thing that separates you from him.
А возможность делать выбор, принимать решения, руководствуясь не только инстинктом, это единственное, что отделяет тебя… от него.

What life experience separates you from all the rest.
Какой жизненный опыт выделяет вас среди остальных.

Kasidy, do you accept this man as your husband, to love and cherish above all others, until death separates you?
Кэсиди, принимаешь ли ты этого человека в мужья, чтобы любить и заботиться о нем больше чем об остальных, пока смерть не разлучит вас?

God loves you, but sin separates you from God.
Бог любит Вас, но грех разделяет Вас с Богом.

One last hurdle separates you from your goal- which is to join our esteemed ranks.
Вас отделяет всего одно препятствие от вашей цели- влиться в наши ряды.

Another piece of evidence, you feel, That separates you from Roberto and Marisa.
Еще одно подтверждение, как тебе кажется, разделяющее тебя и Роберто с Марисой.

Benjamin, do you accept this woman as your wife, to love and cherish above all others, until death separates you?
Бенджамин, принимаешь ли ты эту женщину в жены, чтобы любить и заботиться о ней больше чем об остальных, пока смерть не разлучит вас?

One hour and a half of walking still separates you from the Uhuru peak dreamed(5 985m), on the roof of Africa.
Полтора часа ходьбы все еще отделяются, Вы от пика Uhuru мечтали( 5 985 м) на крыше Африки.

The task of these creatures will be to get enough run and then jump to achieve the lava cliff jump that separates you from the goal.
Задача этих существ будет получить достаточно пробег, а затем перейти к достижению лавы скалы прыгать, что отделяет вас от цели.

This is what separates you from automatons; you are not robots, you are independent, self-determining souls of growth or diminishment.
Это то, что отделяет вас от автоматов; вы не роботы, вы независимы, самостоятельно установленные души роста или уменьшения.

It was an honor to read those letters because now I know that what separates you from the others isn't one stupid point.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий балл.

If the chairs in the office raspolzheny not the best, then choose the“favorite” chair and move as you see fit(best to sit down so that nothing separates you from the interviewers).
Если стулья в кабинете располжены не лучшим образом, то выберете« понравившийся» стул и переставьте так, как считаете нужным( лучше всего сесть рядом, так чтобы ничто не отделяло вас от интервьера).

Calories can be regarded as infinite, but if there are only a few pounds, that separates you from your goal or you are not satisfied with my body toned, it is better to work on toning muscles, but not diet.
Калорий можно считать бесконечно, однако, если имеется лишь небольшое число фунтов, что отделяются вас от вашей цели или вы не удовлетворены своим телом тонированное, лучше работать на тонирование мышц, а не диета.

Your positive thoughts, feelings and words, as well as your right actions, carried out in accordance with God's law, are the instruments that convert the negativity around you and thin the layer of the obstacle that separates you from the life-giving water.
Ваши позитивные мысли, чувства и слова, а также ваши правильные с Божественной точки зрения дела, совершаемые в соответствии с Божественными Заповедями и Законами,- это инструменты, которые преобразуют все отрицательное и иллюзорное около вас и утончают слой препятствия, которое отделяет вас от Животворной воды.

There likewise exists a great gulf of spiritual differential which must be bridged; but notwithstanding all that physically and spiritually separates you from the Paradise personal presence of God, stop and ponder the solemn fact that God lives within you; he has in his own way already bridged the gulf.
Однако, несмотря на все то физическое и духовное, что отделяет вас от личного присутствия Бога в Раю, остановитесь и задумайтесь о той святой истине, что Бог живет в вас; со своей стороны, он уже перекинул мост через пропасть.

It's only a strip of golden sand separating you from the charming sea.
От чарующего моря вас отделяет лишь полоска золотого песка.

Someone who can separate you from the horseman.
Кто разъединит тебя и всадника.

It seems strange, separating you from the others, seeing you standing there.
Это так необычно, отделить тебя от остальных, видеть тебя стоящим здесь.

It will draw you out, separate you from the group, then pick you off!
Оно выманит тебя, отделит от группы, а затем убьет!

So that's how he separated you from your children.
Вот как он разлучил вас с вашими детьми.

Nothing can separate you from the love of Christ.
Ничто не может отлучить тебя от любви Христа. Ничто.

A few miles separate you from the pristine beaches of the Balzi Rossi, the future marine reserve.
Несколько километров отделяют Вас от пляжей Balzi Росси, будущий морской заповедник.

He separated you from your species for their protection.
Что он отделил вас от представителей вашей расы, чтобы защитить их.

Am I going to have to separate you two?
Я собираюсь разлучить вас двоих?