SERGEI MIRONOV на Русском - Русский перевод

• сергей миронов
• сергея миронова

Примеры использования Sergei mironov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sergei Mironov was born in Syktyvkar.
Сергей Миронов родился в Сыктывкаре.

The question of their expulsion was put forward by Sergei Mironov, the leader of the party.
Вопрос об их исключении поставил лидер справороссов Сергей Миронов.

Address of Sergei Mironov, the Chairman of the Russian Federation Council.
Речь Председателя Совета Федерации Сергея Миронова.

He graduated from eighth grade in 410 high school Pushkin, where he studied in the same class with Sergei Mironov, with whom he lived in a doorway.
Закончил восемь классов в 410 средней школе Пушкина, учился в одном классе с Сергеем Мироновым, с которым жил в одном подъезде.

Sergei Mironov has also categorically denied the possibility of a coalition with United Russia.
Возможность коалиции с« Единой Россией» в свою очередь категорически отверг Сергей Миронов.

According to Federation Council Chair, Sergei Mironov, there is no political motivation in the decision on denouncing it.
По словам председателя Совета Федерации Сергея Миронова, в решении о денонсации соглашения нет никакой политической мотивации.

Sergei Mironov has promised that this won't be merely a change of name; he predicts that by then, his party will have united all of Russia's left-wing forces.
Это будет не просто сменой названия- пообещал Сергей Миронов, к этому времени партия объединит все левые силы страны.

According to Gazeta. ru, few doubt that that Sergei Mironov, Just Russia's founding father, will be re-elected as party leader.
Мало кто сомневается, что новым председателем партии будет переизбран отец- основатель СР Сергей Миронов, утверждает Газета. ру.

At the V Congress of the Party Fair Russia April 16, 2011 he was elected chairman of the party after the early termination of Sergei Mironov.
На V съезде« Справедливой России» 16 апреля 2011 года был избран председателем партии после досрочного прекращения полномочий Сергея Миронова.

As RBK Daily reports, to spite Sergei Mironov's"relevant left" party, the new alliance is calling itself the"correct left.".
Как пишет РБК- daily, в пику" актуальным левым" Сергея Миронова они называют себя" правильными левыми".

Only the legislative branch is completely on vacation- except for Federation Council Speaker Sergei Mironov, who is caught up in party-building.
Пока лишь обе ветки законодательной власти отправились отдыхать в полном составе- за исключением спикера Совета Федерации Сергея Миронова, поглощенного проблемами партийного строительства.

It should be said that the question of why Sergei Mironov is in the presidential race at all has been a topic of discussion in the media for some time.
Надо сказать, что вопрос о том, зачем, собственно, Сергей Миронов идет на выборы, дискутируется в прессе уже давно.

However, right on the same day another person made a statement about increase of Putin's time, and this person is impossible to suspect of propaganda of berezovsky ideas- this was new Federation Council speaker Sergei Mironov.
Однако буквально в тот же день с заявлением об увеличении путинского президентского срока выступил человек, заподозрить которого в пропаганде березовских идей никак невозможно,- новый спикер Совета Федерации Сергей Миронов.

Chairman of the Chamber of Deputies, which now is Sergei Mironov, may revoke any decision of any organ of the party, including party chairman.
Председатель палаты депутатов, которым являлся Сергей Миронов, мог отменить любое решение любого органа партии, включая председателя партии.

Sergei Mironov was made Co-chairman of the Organizing Committee, which he held until his departure from the Council of the Federation in mid-2011.
При этом Сергей Миронов перешел на позицию сопредседателя оргкомитета, которую сохранял до ухода из Совета Федерации в середине 2011 года.

When asked about Mitrofanov's prospects in the new party, Just Russia leader Sergei Mironov said that he might head one of its regional candidate groups in the Duma election.
Касаясь перспектив Алексея Митрофанова в новой партии, Сергей Миронов сообщил, что он может возглавить на выборах одну из ее региональных групп.

Sergei Mironov recalled his previous proposal to extend the president's term in office to seven years, right after Putin's re-election in 2004.
Сергей Миронов сам вспомнил о своем прежнем предложении( сразу после второго избрания Владимира Путина) увеличить срок президентского правления до семи лет.

The RPL, headed by"the inarticulate Federation Council Speaker Sergei Mironov," hasn't recorded any notable achievements at either the federal or regional level.
Партия жизни, возглавляемая" невыразительным спикером Совета Федерации Сергеем Мироновым", пока не проявила себя ни на федеральном, ни на региональном уровне.

Sergei Mironov, Federation Council speaker, began speaking about extension of the president's term in office in December 2001; since that time, he has become one of the chief and most ardent adherents to this idea.
В декабре того же 2001 года об увеличении президентского срока впервые заговорил спикер Совета Федерации Сергей Миронов, который с тех пор стал одним из главных и горячих приверженцев этой идеи.

To borrow a phrase from Gennadi Zyuganov,"the face of an ill-shaven man"- Sergei Mironov- isn't the best form of campaign advertising, and the priority for party managers is to collect some recognizable faces.
Выражаясь по- зюгановски," лицо плохо выбритого мужчины"- Сергея Миронова- не лучшая реклама на выборах, а первая задача партменеджеров- набрать узнаваемые лица.

All other parties score substantially less than 7%- the threshold for Duma representation: 4% of respondents support Sergei Mironov's Just Russia party, 3% support Yabloko, 2% support the Union of Right Forces(SPS).
Остальные партии набирают значительно меньше 7 процентов, необходимых для попадания в Госдуму. Так, рейтинг" Справедливой России" Сергея Миронова- 4 процента," Яблока"- 3 и СПС- 2 процента.

According to Kommersant, Just Russia leader Sergei Mironov has also proposed"adding up" his party's votes and United Russia's votes, and regarding them as votes in support of Putin.
И сам Сергей Миронов предложил" суммировать" голоса, собранные 2 декабря его партией, с результатами единороссов и считать их голосами в поддержку Владимира Путина, сообщает" Ъ".

According to pollsters, Just Russia's current rating is not only too low to secure second place(as party leader Sergei Mironov has predicted)- it doesn't even guarantee Just Russia a place in the Duma.
По данным социологов, нынешний рейтинг эсэров не только не позволяет им получить второе по величине количество мандатов, как это предрекает лидер партии Сергей Миронов, но даже не гарантирует прохождения в Госдуму.

On February 10, 2004, after Federation Council Speaker Sergei Mironov was registered as a presidential candidate, the Sobesednik newspaper speculated that this might mark the start of his presidential campaign for 2008.
Февраля 2004 года- после регистрации спикера Совета федерации Сергея Миронова кандидатом в президенты- газета Собеседник предположила, что тем самым он начинает свою президентскую кампанию 2008 года.

From this standpoint, the recent dismissal of Federal Council chair Yegor Stroev is very indicative, in accordance with an old Soviet tradition he"voluntarily resigned" and his successor Sergei Mironov, who is hardly known but was"recommended from the top", was elected by an overwhelming majority.
С этой точки зрения показательна недавняя смена главы Советы Федерации, когда Егора Строева, в соответствии с советской традицией, заставили уйти" по собственному желанию" с соблюдением соответствующего ритуала, а его преемник Сергей Миронов, мало кому известный, но" рекомендованный сверху", был избран абсолютным большинством.

At the same time, Federation Council Chairman Sergei Mironov proposed not to rush to the amendment, or vote on the treaty, and to monitor the discussions in the U.S. Senate.
В то же время председатель Совета Федерации Сергей Миронов предложил не торопиться с внесением поправок или голосованием по договору, а следить за ходом обсуждения в американском Сенате.

The paper discusses the strategies for keeping the accounts of the leaders of the four parliamentary parties of the Russian Federation and namely Dmitry Medvedev, Gennady Zyuganov, Vladimir Zhirinovsky, Sergei Mironov in the social network"VKontakte." We conducted comparative analysis of these accounts on such criteria as content, audience coverage and involvement.
В работе рассмотрены стратегии ведения аккаунтов лидеров четырех парламентских партий РФ Дмитрия Медведева, Геннадия Зюганова, Владимира Жириновского, Сергея Миронова в социальной сети« ВКонтакте» и проводят сравнительный анализ этих аккаунтов по таким критериям как содержание контента, охват и вовлеченность аудитории.

Yet party leader Sergei Mironov still dreams of the day when Just Russia's foundation date will become a national holiday, and experts are still discussing the extent to which the Kremlin might intend to rely on Just Russia in the long term.
Это не мешает лидеру партии Сергею Миронову мечтать о том дне, когда день рождения" Справедливой России" станет всенародным праздником, а экспертам рассуждать о ставке, которую сделал Кремль на справороссов в долгосрочной перспективе.

The restaurants Мясо&Рыба and Meat&Fish are managed by restaurateur Sergei Mironov, the owner of the Restconsult company, which is the developer of the concept and co-founder of this project.
Рестораны Мясо& Рыба и Meat& Fish находятся под управлением ресторатора Сергея Миронова, владельца компании РестКонсалт, который является разработчиком данной концепции и соучредителем этого проекта.

Moreover, as Andrei Ryabov from the Carnegie Moscow Center told Kommersant, Sergei Mironov primary interest in uniting left-wing forces is shared by"the fairly influential figures standing behind him, who haven't had any influence in party politics until now.".
К тому же, пояснил газете член научного совета Московского центра Карнеги Андрей Рябов, в объединении левых помимо( в первую очередь) Сергея Миронова, заинтересованы" стоящие за ним весьма влиятельные фигуры, которые до сего времени не имели никакого влияния на партийно- политическом поле".