SERGIO VIEIRA на Русском - Русский перевод

• сержиу виейра
• сержиу виейру
• сержиу виейры
• серджиу виейра
• сержио виейры
• сержио виейра
• сержиу виейре
• сержиу виейрой
• серхио виейра
• сержио виера

Примеры использования Sergio vieira на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sergio Vieira de Mello Director.
Г-н Серхио Вьейра де Мельо.

Among the 22 people who were murdered was Sergio Vieira de Mello.
Среди 22 погибших был Сержиу Виейра ди Меллу.

Sergio Vieira de Mello needs no introduction.
Сержиу Виейра ди Меллу в представлении не нуждается.

Interactive dialogue in memory of Sergio Vieira de Mello.
Интерактивный диалог посвященный памяти Сержиу Виейры ди Меллу.

Sergio Vieira de Mello and his colleagues died as heroes.
Сержиу Виейра ди Меллу и его коллеги погибли как герои.

Allow me to mention their names: Zoran Djindjić, Sergio Vieira de Mello and Anna Lindh.
Позвольте мне напомнить их имена: это Зоран Джинджич, Сержиу Виейра ди Меллу и Анна Линд.

Sergio Vieira de Mello former UNPROFOR Head of Civil Affairs.
Сержиу Виейру ди Меллу бывший начальник группы по гражданским вопросам, СООНО.

Lastly, he paid a tribute to the memory of Sergio Vieira de Mello and the other victims of terrorism.
В заключение он воздает дань памяти Сержиу Виейры де Меллу и других жертв терроризма.

Those selfless people are doing heroic work and are carrying on the great legacy of Sergio Vieira de Mello.
Эти самоотверженные люди прилагают героические усилия, продолжая великое дело Сержиу Виейры ди Меллу.

President Chirac(spoke in French): Sergio Vieira de Mello was the pride of the United Nations.
Президент Ширак( говорит по-французски): Сержиу Виейра ди Меллу был гордостью Организации Объединенных Наций.

Our thanks go also to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Sergio Vieira de Mello.
Слова благодарности мы также выражаем заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Сержиу Виейру ди Меллу.

Her successor, Mr. Sergio Vieira de Mello, can also count on our full cooperation and support.
Ее преемник, г-н Сержиу Виейру ди Меллу, может также рассчитывать на наше всемерное сотрудничество и поддержку.

The briefing was held on 3 June 1999 by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Sergio Vieira de Mello.
Брифинг был проведен 3 июня 1999 года заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам Сержиу Виейру ди Меллу.

We pause especially to pay tribute to Mr. Sergio Vieira de Mello, an international civil servant and diplomat of the highest calibre.
Мы отдаем особую дань памяти г-на Сержиу Виейры ди Меллу-- международного гражданского служащего и дипломата высокого уровня.

We lost excellent, talented and dedicated people, among them the outstanding Brazilian diplomat, Sergio Vieira de Mello.
Мы потеряли великолепных, талантливых и преданных делу людей, в том числе выдающегося бразильского дипломата Сержиу Виейру ди Меллу.

In Timor, under the leadership of a model international official, Sergio Vieira de Mello, a new State is taking form and coming to life.
В Тиморе, под руководством образцового международного сотрудника Сержиу Виейры ди Меллу, определяется и начинает обретать жизнь новое государство.

He requested the Board to observe a minute of silence in memory of the late High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello.
Он попросил Совет почтить минутой молчания память погибшего Верховного комиссара по правам человека Сержио Виейры ди Меллу.

The Special Representative ad interim, Sergio Vieira de Mello, arrived at Pristina on 13 June 1999, one day after the initial deployment of KFOR.
Мой временный Специальный представитель Сержиу Виейру ди Меллу прибыл в Приштину 13 июня 1999 года- через день после начала развертывания СДК.

The attack claimed many lives, including that of the Special Representative of the Secretary-General, Sergio Vieira de Mello.
В результате этого нападения погибло много людей, в том числе Специальный представитель Генерального секретаря Сержиу Виейра ди Меллу.

Here, we cannot fail to pay tribute to the memory of Sergio Vieira de Mello, a victim of indiscriminate terrorism on his final humanitarian mission.
Здесь мы не можем не отдать дань памяти Сержиу Виейры ди Меллу, ставшего жертвой слепого терроризма при исполнении им своей последней гуманитарной миссии.

The Mission was led by Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Sergio Vieira de Mello.
Миссия возглавлялась заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатором чрезвычайной помощи Сержиу Виейру де Меллу.

We cannot fail to pay tribute to our beloved friend, Sergio Vieira de Mello, who was brutally murdered in Iraq just over a year ago.
Мы не можем не воздать должное памяти нашего уважаемого друга Сержиу Виейре ди Меллу, который пал жертвой жестокого террористического акта в Ираке чуть больше года назад.

At the same time, we wish to welcome the newly appointed High Commissioner for Human Rights, who is from our region: Mr. Sergio Vieira de Mello of Brazil.
В то же время я хотела бы поприветствовать недавно назначенного Верховного комиссара по правам человека, который представляет наш регион,-- г-на Сержиу Виейру ди Меллу, Бразилия.

The crime which claimed the lives of Sergio Vieira de Mello and his collaborators was an attack on all of the values which the United Nations represents.
Объектом преступления, стоившего жизни Сержиу Виейре ди Меллу и его сотрудникам, были все те ценности, которые олицетворяет Организация Объединенных Наций.

As we remember the tragedy in New York, we also mourn the"Nord-Ost" victims in Moscow and the United Nations staff members, led by Sergio Vieira de Mello, who perished in Baghdad.
Вспоминая трагедию в НьюЙорке, мы скорбим и по жертвам<< Норд-оста>> в Москве и погибшим ооновцам во главе с Сержиу Виейрой ди Меллу в Багдаде.

Currently, the guided tours are undertaken by the Sergio Vieira de Mello Library on behalf of all United Nations agencies and entities within the complex.
В настоящее время экскурсии проводятся Библиотекой им. Сержиу Виейра ди Меллу от имени всех размещенных в комплексе подразделений и учреждений Организации Объединенных Наций.

This is the first annual report of the present United Nations High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, to the Commission on Human Rights.
Это первый ежегодный доклад Комиссии по правам человека, представленный нынешним Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека гном Сержио Виера де Мелло.

We pay tribute to the late Special Representative Sergio Vieira de Mello, his colleagues and the many others who have dedicated themselves to the ideals of humankind.
Мы отдаем дань памяти покойного Специального представителя Сержиу Виейры ди Меллу, его коллег и многих других людей, который посвятили свою жизнь идеалам человечества.

In that context, I want to pause to pay tribute to the Secretary-General's senior representative in Baghdad, Sergio Vieira de Mello, well known to many of you here.
В этой связи я хотел бы сделать паузу и отдать дань памяти старшему представителю Генерального секретаря в Багдаде Сержиу Виейре ди Меллу, которого многие из Вас хорошо знали.

In this respect, the appointment of Sergio Vieira de Mello as the new United Nations High Commissioner for Human Rights is a great honour for all Brazilians.
В этой связи назначение Сержиу Виейры ди Меллу в качестве нового Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека является большой честью для всех бразильцев.