SERIES OF TRAININGS на Русском - Русский перевод

• серию тренингов
• ряд учебных
• серию учебных
• ряд тренингов
• ряда учебных
• цикл тренингов

Примеры использования Series of trainings на Английском языке и их переводы на Русский язык

SD Asfendiyarov, conducted a series of trainings on“Leadership. Leadership development.
Асфендиярова, провел цикл тренингов на тему« Лидерство. Развитие лидерских качеств».

He also said that the presentation of the Crimea will be organized series of trainings for tour of Berlin.
Он также сообщил, что в рамках презентации Крыма будет организован ряд тренингов для туроператоров Берлина.

The Series of Trainings on"Development of Quality Assurance Interuniversity System" Has Started.
Цикл профессиональной переподготовки" Развитие внутренней системы обеспечения качества образования.

The foundation is also working on a series of trainings to broaden the range of skills and professions.
Фонд также работает над рядом тренингов, чтобы расширить спектр навыков и ремесел.

A series of trainings and workshops to enhance the capacity of countries in disaster-related activities have been organized.
Была организована серия учебных мероприятий и практикумов для укрепления потенциала стран в связи с осуществлением мероприятий по борьбе с бедствиями.

KPMG in Kazakhstan and Central Asia continues a series of trainings for children from Children's Orphanage 1 in Almaty.
Компания KPMG in Kazakhstan and Central Asia продолжает серию тренингов для воспитанников Детского дома 1 г. Алматы.

After a series of trainings on sector studies and market analysis, the OFC is now preparing studies and inquiries in the transport, energy and telecommunications sectors.
После ряда учебных мероприятий, посвященных исследованию отраслей и анализу рынков, в настоящее время УК готовит обследования и анализы секторов транспорта, энергетики и телекоммуникаций.

Tutors from Singapore will conduct for them a series of trainings called"Effective methods of XXI century skills development.
Тьюторы из Сингапура проведут для них серию тренингов« Эффективные приемы развития у учеников навыков XXI века».

According to Recommendation No. 14 CEDAW/C/BIH/CO/3(Annex V) the Agency and entity Gender Centres have organised a series of trainings for judges and prosecutors.
В соответствии с рекомендацией№ 14, содержащейся в документе CEDAW/ C/ BiH/ CO/ 3( Приложение V), Агентство и центры по гендерным вопросам на уровне образований организовали серию тренингов для судей и прокуроров.

As a result, in August, ONHP will host a series of trainings for 160 city and regional teachers, headmaster and school counselors.
Как результат, в августе в ONHP пройдет серия тренингов для 160 педагогов, директоров, методистов Омска и районов области.

A series of trainings have been conducted to promote understanding and awareness on the CEDAW among stakeholders, especially law enforcement officials, the judiciary, educationists and parents and women and children.
В целях углубления понимания и информированности о КЛДОЖ был организован ряд учебных курсов для заинтересованных сторон, в частности для сотрудников правоохранительных органов, судебной системы, системы образования, а также родителей и женщин и детей.

The Royal Thai Government has conducted campaigns and a series of trainings to enhance knowledge and understanding concerning the gender-based discrimination.
Королевское тайское правительство проводит кампании и серию тренировок с целью упрочения познаний и понимания в отношении гендерной дискриминации.

In 2014, a series of trainings were conducted to Journalists from Arusha, Dar es Salaam, Dodoma, Kigoma, Mwanza and Zanzibar on ethical reporting on human trafficking cases and Media Guidelines on how to report cases of human trafficking without re-victimizing the victims(including children) was developed.
В 2014 году для журналистов из областей Аруша, Дар-эс-Салам, Додома, Кигома, Мванза, а также из Занзибара был проведен ряд учебных мероприятий по вопросам этики освещения случаев торговли людьми, а также были разработаны руководящие указания для средств массовой информации по вопросам освещения случаев торговли людьми без повторной виктимизации жертв в том числе детей.

UNESCO Institute for Information Technologies in Education(UNESCO IITE) conducted a series of trainings on media and information literacy within….
Институт ЮНЕСКО по информационным технологиям в образовании( ИИТО ЮНЕСКО) провел серию тренингов по медийно- информационной грамотности в рамках трех мероприятий.

The highly qualified instructors who have completed a series of trainings abroad and in Ukraine, passed the international exams, and become certified international instructors are employed by our company.
На базе нашей компании работают высококвалифицированные тренера, которые прошли ряд учений за рубежом и в Украине, сдали международные экзамены, являются сертифицированными международными тренерами.

It should be noted that, in December 2012, the Embassy of the Polish Republic in Azerbaijan organized a series of trainings and courses at the Association of Down Syndrome people.
Отметим, что в декабре 2012 года Посольство Польши в Азербайджане организовало ряд тренингов и курсов в Ассоциации людей с синдромом Дауна.

The Judicial Training Centre has organized a series of trainings aimed at the improvement and advancement of knowledge of employees of the state bodies in order to administer legal regulations more efficiently.
Центр подготовки судей организовал серию учебных занятий, призванных повысить квалификацию государственных служащих и научить их более эффективно применять законодательные нормы.

For this reason, the United Nations Development Group and the High-level Committee on Management established a partnership with the United Nations System Staff College, which designed and conducted a series of trainings aiming to increase the capacity of operations management teams to assess, plan and implement common services.
С этой целью Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Комитет высокого уровня по вопросам управления установили партнерские отношения с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, который разработал и провел ряд учебных курсов, призванных повысить потенциал групп управления операциями в деле оценки, планирования и обеспечения общего обслуживания.

Our volunteers conducted a series of trainings on the development of creative abilities of children from orphanages in which Nastya had one of the most interesting workshops for children from the orphanage"Nur.
Наши волонтеры проводили цикл тренингов на развитие творческих способностей у детей из детских домов, в котором Настя провела один из самых интересных семинаров для детей из детского дома« Нур».

AHC, in cooperation with the Center for Socio-Economic Studies(CSES) sponsored by SOROS Foundation has organized a series of trainings during the year 2009 with representatives of the Roma minority in the Commune of Levan, in Fieri District.
В сотрудничестве с Центром социально-экономических исследований( ЦСЭИ) и при финансовом содействии Фонда Сороса АХК организовал в 2009 году ряд учебных курсов с представителями меньшинства рома в общине Леван, округ Фиери.

The FLEG II Program has supported a series of trainings on the theory and practical application of the"Round Timber Regulations" for the forest practitioners of Armenia, who are on the frontier of ensuring sustainable forest management.
Программа« ФЛЕГ II» поддержала проведение серии учебных мероприятий по теории и практике применения нормативных требований в отношении круглых лесоматериалов для специалистов лесного хозяйства Армении.

For the year 2007 The National Training Centre for the Personnel of Common Courts and Prosecution Offices has scheduled a series of trainings for the personnel of the judiciary concerning both the professional and ethical part of their work.
На 2007 год Национальный учебный центр для работников судов общей юриспруденции и прокуратур запланировал проведение ряда учебных курсов для работников судебных органов, на которых будут рассматриваться как профессиональные, так и этические аспекты их работы.

The Committee notes that that a series of trainings have been undertaken for professional groups, parents and children and that the Government has cooperated with UNICEF in the development of promotional material on the Convention.
Комитет принимает к сведению, что для различных групп профессиональных работников, родителей и детей организован ряд учебных мероприятий и что правительство сотрудничало с ЮНИСЕФ в подготовке пропагандистских материалов по Конвенции.

In order to strengthen civil society capacity to contribute to the implementation of the Convention and its review mechanism, UNODC continued its series of trainings, organized jointly with the UNCAC Coalition, a network of over 340 civil society organizations(CSO) working on the promotion of the Convention against Corruption.
В целях наращивания потенциала гражданского общества в деле содействия осуществлению Конвенции и применению механизма обзора ЮНОДК продолжало осуществлять серию учебных мероприятий, организованных совместно с Коалицией КПКООН- сетью из более чем 340 организаций гражданского общества( ОГО), действующих в интересах осуществления Конвенции против коррупции.

The Programme organized a series of trainings on sustainable forest use for local communities of three regions, supported introduction of the model in Loknyansky district of Pskov region and developed"road maps" for two villages in Khabarovsk Krai.
Программа провела серию тренингов по устойчивому лесопользованию для сельских жителей трех регионов, поддержала внедрение модели в Локнянском районе Псковской области и разработала« дорожные карты» для двух поселений в Хабаровском крае.

During the reporting period, UNODC, with generous contributions from USAID, conducted a series of trainings on occupational health and HIV prevention and care for the law enforcement officials of Kazakhstan.
За отчетный период, УНП ООН, благодаря финансовой поддержке ЮСАИД, провело серию тренингов по вопросам гигиены труда, профилактики ВИЧ и последующего ухода для сотрудников правоохранительных органов Казахстана.

FLEG II organized a series of trainings on sustainable forest use for several communities, developed“road maps” for sustainable forestry for two Russian villages in Khabarovsk region and helped introduce a sustainable forestry model in one district of Pskov region.
Программа« ФЛЕГ II» организовала серию учебных мероприятий по устойчивому лесопользованию для нескольких районов, разработала« дорожные карты», то есть планы действий по переходу к устойчивому лесопользованию для двух российских сел в Хабаровском крае; и помогла внедрить модель устойчивого лесопользования в одном из районов Псковской области.

Currently, the project team, together with international experts, is preparing a series of trainings on avian influenza pandemic preparedness and response for regional multidisciplinary rapid response teams.
В настоящее время специалисты проекта вместе с международными экспертами занимаются подготовкой ряда учебных семинаров по готовности к пандемии« птичьего гриппа» и реагированию на нее для региональных многопрофильных команд быстрого реагирования.

Within this concept, IWPR has already held a series of trainings on giving effective and interesting lectures on the legal subject for the officers of the Ministry of Justice, as well as for regional officers of various agencies in Osh and Jalalabad regions.
В рамках этой Концепции IWPR уже провел ряд тренингов по проведению эффективных и интересных лекций на правовую тематику сотрудникам Министерства юстиции, а также региональным работникам различных ведомств в Ошской и Джалал- Абадской областях.

Ministry of Interior: 1 The Sector"On Protection of Minors and Domestic Violence"- in the General Directorate of State Police as well as respective sections of each Regional Police Directorate; 2 Department"On Police Training" in the General Directorate of state Police, during 2008 has organized series of trainings focusing on the state police role on domestic violence cases; this project was organized in partnership with the UNDP, with the police structures of each level in all regional directorates in regions.
Министерство внутренних дел: 1 сектор по защите несовершеннолетних и вопросам насилия в семье в Генеральном управлении государственной полиции, а также соответствующие отделы в каждом региональном управлении полиции; 2 отдел подготовки полицейских кадров в Генеральном управлении государственной полиции провел в течение 2008 года серию учебно- практических занятий, сделав упор на роли государственной полиции в делах о насилии в семье; данный проект был организован в сотрудничестве с ПРООН, полицейскими структурами каждого уровня во всех региональных управлениях на местах.