SERIOUS ATTENTION на Русском - Русский перевод

• серьезное внимание
• большое внимание
• серьезного внимания

Примеры использования Serious attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue requires serious attention.
Этот вопрос заслуживает серьезного внимания.

We must give serious attention to halting the proliferation of conventional weapons.
Мы должны уделить серьезное внимание прекращению распространения обычных вооружений.

Those areas needed more serious attention.
Эти области требуют более серьезного внимания.

He intends to pay serious attention to poverty as a fundamental human rights issue;
Он намерен уделять большое внимание нищете, полагая, что здесь затронут вопрос об основных правах человека;

It was an issue that deserved serious attention.
Этот вопрос заслуживает серьезного внимания.

The Government pays serious attention to these recommendations.
Правительство уделяет серьезное внимание этим рекомендациям.

Each of these issues requires serious attention.
Каждый из этих вопросов требует серьезного внимания.

These recommendations merit serious attention and effective and early implementation.
Эти рекомендации заслуживают серьезного внимания и требуют эффективного и скорейшего осуществления.

Anyway, the education is given serious attention.
Так или иначе, образованию уделяется очень серьезное внимание.

Turkmenistan pays most serious attention to the development of the process of democratic institutions.
Туркменистан уделяет самое серьезное внимание развитию процесса демократических институтов.

This imbalance merits our serious attention.
Нам следует уделить серьезное внимание этой диспропорции.

Serious attention has to be paid to the development of a project document management system like EDMS.
Серьезное внимание необходимо уделить развитию системы ведения проектной документации подобной EDMS.

The budgetary problems of the Agency deserve serious attention.
Бюджетные проблемы Агентства заслуживают более серьезного внимания.

The government must pay serious attention to all border villages.
Правительство должно уделять серьезное внимание всем нашим пограничным селам».

I noted that these proposals had not received serious attention.
Я отметил, что эти предложения не были удостоены серьезного внимания.

The CD must now devote more serious attention to nuclear disarmament.
И сейчас КР необходимо уделить более серьезное внимание ядерному разоружению.

Here, the special development needs of Africa deserve serious attention.
И здесь серьезного внимания заслуживают особые потребности развития Африки.

UV flatbed printer must be paid serious attention to earth wire grounding, main practices.
Ультрафиолетовый планшетный принтер должен быть уделено серьезное внимание заземлению заземляющего провода, основные методы.

In this situation, reform in the financial area requires serious attention.
В такой ситуации серьезного внимания требует реформа в финансовой области.

MegaFon pays serious attention to customer security and protection from unsolicited and suspicious messages.
МегаФон уделяет большое внимание безопасности своих клиентов и защите от нежелательных и подозрительных сообщений.

According to him, the ACP is paying serious attention to this market.
По его словам, агентство уделяет серьезное внимание этому рынку.

The other critical issues, reconstruction and development, must be given the same serious attention.
Другим важным вопросам- реконструкции и развитию- необходимо уделить такое же серьезное внимание.

In this conference, too, we rendered very serious attention to education issues.
Мы и на этой конференции уделили серьезное внимание вопросам образования.

He noted limited participation by the Member States of the region, which needs serious attention.
Он отметил ограниченное участие государств-- членов региона, что требует уделения серьезного внимания.

Illegal Israeli actions in this regard warrant serious attention by the international community.
Незаконные действия Израиля в этой связи заслуживают серьезного внимания со стороны международного сообщества.

I do sincerely hope that those issues will be given the Council's most serious attention.
Я искренне надеюсь, что Совет уделит этим вопросам самое серьезное внимание.

Thus, serious attention should be paid to modernization and development of the existing VBLHEP experimental set-up for cryomagnetic tests.
Поэтому серьезное внимание необходимо уделить модернизации и развитию существующего в ЛФВЭ экспериментального стенда для криомагнитных испытаний.

The problem of international sanctions and compensation merits serious attention.
Проблема международных санкций и компенсаций заслуживает серьезного внимания.

Our country has been paying serious attention to the development of science, culture, technology, education, public health and sport. I'm very proud the Heydar Aliyev Foundation, which was established in 2004 in memory of national leader Heydar Aliyev, has been taking part in all these projects.
Наша страна уделяет большое внимание развитию науки, культуры, технологий, образования, здравоохранения, спорта и я очень рада, что Фонд Гейдара Алиева, который был создан в 2004 году в честь нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, участвует во всех этих крупных проектах.

As regards to official Astana, all its offers do not remain without serious attention.
Что же касается официальной Астаны, то ее предложения не остаются без серьезного внимания.