SERIOUS BLOW на Русском - Русский перевод

• серьезный удар
• тяжелым ударом
• серьезным ударом

Примеры использования Serious blow на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's got to be a serious blow to the ego.
Это должно быть был серьезный удар по самолюбию.

Tajik society and its future were dealt a serious blow.
Таджикскому обществу, его будущему был нанесен тяжелейший удар.

Its loss was a serious blow to the Spanish.
Его потеря явилась серьезным ударом по испанцам.

The loss of Havana and Western Cuba was a serious blow to Spain.
Потеря Гаваны и Западной Кубы стала серьезным ударом по Испании.

It would be a most serious blow to the cause of the Family.
Это будет серьезнейший удар по интересам королевской семьи.

Draghi obviously expects on deterioration in economic data before drawing serious blow.
Драги явно рассчитывает на ухудшение экономических данных перед нанесением серьезного удара.

It was a very serious blow to the heart of the francophone community.
Она была серьезным ударом в сердце франкоязычного сообщества.

Beneš's Western policy received a serious blow as early as 1925.
Прозападная политика Бенеша получила серьезный удар еще в 1925 году.

A serious blow to Kovalevsky's career was dealt by a scandalous affair involving fake promissory notes.
Серьезный удар по карьере Ковалевского нанесло скандальное дело о подложных векселях.

This action is also another serious blow to the imperiled peace process.
Эта акция является также новым серьезным ударом по находящемуся в опасности мирному процессу.

The next serious blow to the American consumer could be the introduction of 20% tariffs on the import of cars from the EU.
Следующим серьезным ударом по американскому потребителю может стать введение 20% пошлины на импорт автомобилей из ЕС.

The loss of the Yugoslav market in itself was a serious blow for the economies of some of the neighbouring countries.
Сама по себе потеря югославского рынка стала серьезным ударом для экономики ряда соседних стран.

One more serious blow to the world's nuclear power was an accident at Japanese Fukushima-1 NPP that happened on March 11, 2011.
Еще одним тяжелым ударом для мировой атомной энергетики стала авария на японской АЭС« Фукусима- 1», которая произошла 11 марта 2011 года.

To abandon work on the two draft conventions would represent a serious blow to efforts to combat terrorism.
Прекращение работы над проектами обеих конвенций будет серьезным ударом по усилиям в области борьбы с терроризмом.

That would, in effect, be a serious blow to the very purpose of the Treaty, which is non-proliferation.
Фактически это явится серьезным ударом по самой цели Договора, которой является нераспространение ядерного оружия.

The collapse of the Doha Round and the drop in ODA levels represented another serious blow to the least developed countries.
Неудача Дохинского раунда и снижение уровней официальной помощи в целях развития- это дополнительный серьезный удар по наименее развитым странам.

That represented a serious blow to the current system of international judicial assistance in criminal matters.
Это представляет собой серьезный удар по нынешней системе международной судебной помощи по уголовным делам.

Recent developments had strengthened those misgivings and dealt a serious blow to the goal of achieving the universality of the Treaty.
Последние события усиливают эти опасения и наносят серьезный удар по обеспечению универсального характера Договора.

Nuclear power plants offer great opportunities for mankind, but history has also known cases when their destruction led to a serious blow to the environment.
Атомные электростанции дают большие возможности человечеству, но известны в истории и такие случаи, когда их разрушение приводило к серьезному удар по экологии.

For numerous Iranian fans it became a serious blow to the ego, and they didn't hesitate in indignation and chagrin manifestations.
Для многочисленных иранских болельщиков это стало серьезным ударом по самолюбию, и они не стеснялись в проявлениях негодования и огорчения.

The second stage of the Grand Loop won German sprinter Andrei Greipel and several generalschikov received a serious blow to their ambitions.
Второй этап Большой петли выиграл немецкий спринтер Андрей Грайпель, а ряд генеральщиков получили серьезный удар по своим амбициям.

According to the statement, the takeover of Palmyra is a serious blow to ISIS and could severely harm the morale of its operatives.
Как говорится в этом заявлении, захват г. Пальмира является тяжелым ударом по организации ИГИЛ, и он может привести к резкому падению духа ее боевиков.

It is possible that Korean Air will have the strongest changes in an attempt to somehow restore the confidence of the public and to eliminate a serious blow to the reputation.
Не исключено, что в Korean Air грядут сильнейшие перемены в попытке хоть как-то восстановить доверие публики и ликвидировать серьезный удар по репутации.

Given these figures, economic sanctions would deliver a serious blow to Montenegrin society and would certainly not serve to bolster the status of"pro-Russian" politicians.
Учитывая эти цифры, экономические санкции стали бы серьезным ударом для черногорского общества и не усилили бы позиции« пророссийских» политиков.

Ethnic violence in March 2004 against members of ethnically discriminated communities, which gave a serious blow to the process of return.
Этническое насилие в марте 2004 года, направленное против членов этнически дискриминируемых сообществ и ставшее серьезным ударом по процессу возвращения.

The flawed elections also dealt a serious blow to confidence in the democratic process, undermining the credibility of the Government and support for its international allies.
Неудавшиеся выборы также нанесли серьезный удар по доверию к демократическому процессу, подорвали авторитет правительства и поддержку его международных сторонников.

A recent decision by a Russian court to dissolve the Interregional Trade Union Workers' Association(ITUWA), has been described as a serious blow for independent unions in Russia.
Недавнее решение суда в России распустить Межрегиональный профсоюз« Рабочая Ассоциация»( МПРА) воспринимается как серьезный удар по независимым российским профсоюзам.

They would deal a serious blow to efforts for nuclear disarmament and possibly lead to a new race for more lethal and dangerous weapon systems, including nuclear weapons.
Они нанесли бы серьезный удар по усилиям в плане ядерного разоружения, а возможно, и привели бы к новой гонке более смертоносных и опасных оружейных систем, включая ядерное оружие.

British forces besieged and captured the city of Havana, which at the time was an important Spanish naval base in the Caribbean, and dealt a serious blow to the Spanish Navy.
Британские войска осадили и захватили Гавану, которая в то время была важной испанской военно-морской базой в Карибском море, и нанесло серьезный удар по испанскому флоту.

A little later, the company delivered the first Pepsi serious blow to Coca-Cola, releasing his drink in bottles larger capacity for the same price at which you could buy a Coke.
Чуть позднее компания Pepsi нанесла первый серьезный удар по Coca- Cola, выпустив свой напиток в бутылках большей емкости, по той же цене, по которой можно было купить Колу.