SERIOUS CASES на Русском - Русский перевод

• серьезных случаях
• серьезные дела
• тяжких случаях
• тяжелых случаях
• серьезных инцидентов
• серьезные случаи
• серьезных случаев
• серьезных дел
• серьезным делам
• серьезными случаями
• серьезными делами

Примеры использования Serious cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

We actually have serious cases.
Мы занимаемся серьезными делами.

The most serious cases are gonna go down first.
Самые серьезные случаи должны отправиться вниз первыми.

Probably just the serious cases?
Наверное, только в тяжелых случаях.

Especially serious cases" are those which.
Особо серьезными делами" считаются те, которые.

The law was used only in the most serious cases.
К этому закону обращаются лишь в самых серьезных случаях.

There were no any serious cases in my practice, fortunately.
Серьезных случаев в моей практике, к счастью.

A true remedy for cockroaches, even in serious cases.
Верное средство от тараканов даже в серьезных случаях.

In serious cases, dismissal might ensue.
В серьезных случаях может иметь место отстранение судей от должности.

We have a backlog here, and I have more serious cases, so.
У нас сейчас запарка и у меня есть более серьезные дела, так что… Нет.

In more serious cases, it can affect vision.
В более тяжелых случаях блефарит может вызвать проблемы со зрением.

Interviews with suspects are video-taped in more serious cases.
Видеозапись допросов подозреваемых производится в более серьезных случаях.

In more serious cases its efficacy is questionable.
В более серьезных случаях ее эффективность является спорной.

Country-specific resolutions should be adopted only in extremely serious cases.
Резолюции по отдельным странам следует принимать только в исключительно серьезных случаях.

In serious cases, offenders shall be brought to justice.
В случае серьезных нарушений виновные привлекаются к ответственности.

This case is one of the most serious cases ever to be tried in this state.
Это дело- одно из самых серьезных дел, когда-либо разбираемых в этом штате.

Serious cases are referred to national health facilities.
Всеми серьезными случаями занимаются национальные медицинские учреждения.

A selection of approximately 20 serious cases was provided to the Special Rapporteur.
Специальному докладчику была передана подборка из приблизительно 20 серьезных случаев.

All serious cases of violations are brought to the attention of the Bureau of the Commission.
Все случаи серьезных нарушений доводятся до сведения Бюро Комиссии.

The Internal Control Office had also been involved in investigating the more serious cases.
В расследовании более серьезных случаев участвовало также Бюро внутреннего контроля.

Among the most serious cases(21) from the point of view of the Czech police were.
К наиболее серьезным случаям( 21), по мнению чешской полиции, относились.

Monitoring mechanisms might also be introduced in serious cases of war-torn countries.
Механизмы контроля должны также создаваться в серьезных случаях, когда страны истерзаны войной.

In more serious cases and upon the doctor's advice, hospitalisation is provided.
В более серьезных случаях и по рекомендации врача предусмотрена госпитализация.

However, the fact that there were some particularly serious cases was a source of deep concern.
Тем не менее крайнее беспокойство вызывает наличие целого ряда особенно серьезных случаев.

More serious cases were tried at the Supreme Court of New South Wales in Sydney.
Более серьезные дела рассматривались в Верховном суде Нового Южного Уэльса в Сиднее.

In Cuba, the placement of juveniles in re-education centres was only applied in serious cases.
На Кубе помещение несовершеннолетних в центры перевоспитания применяется только в серьезных случаях.

There have been several serious cases of noncompliance with safeguards obligations.
Было отмечено несколько серьезных случаев несоблюдения обязательств по гарантиям.

In serious cases, the offender shall be sentenced to one to eight years' imprisonment.
В серьезных случаях преступник приговаривается к тюремному заключению на срок до восьми лет.

This has led to severe malnutrition, including serious cases of beriberi, and other diseases.
Это привело к тяжелым случаям недоедания, включая серьезные случаи авитаминоза и других заболеваний.

In especially serious cases the penalty shall be imprisonment of not less than two years.
В особо тяжких случаях минимальный срок наказания составляет не менее одного года.

The traditional courts have also tried serious cases, including murder and rape, which are not within their jurisdiction.
Традиционные суды также рассматривают серьезные дела, включая убийства и изнасилования, которые не подпадают под их юрисдикцию.