SERIOUS ENVIRONMENTAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• серьезных экологических проблем
• серьезные экологические проблемы
• серьезными экологическими проблемами

Примеры использования Serious environmental problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet some serious environmental problems remained.
Однако сохраняется ряд серьезных экологических проблем.

Destruction of the liner therefore leads to serious environmental problems.
Осушение озера и болот привело к серьезным экологическим проблемам.

Serious environmental problems are caused by the industrial use of these resources.
Серьезные экологические проблемы вызываются промышленным использованием этих ресурсов.

The world is facing serious environmental problems.
Мир сталкивается с серьезными экологическими проблемами.

The rapid development of lignite consumption for electric power and heat has created serious environmental problems.
Ускоренный рост потребления лигнита для производства электроэнергии и тепла сопровождается серьезными экологическими проблемами.

In principle, SMEs can pose serious environmental problems due to their high numbers and their cumulative effect.
В принципе, совокупный эффект от деятельности большого количества МСП может приводить к серьезным экологическим проблемам.

We also intend to actively work to resolve serious environmental problems.
Мы намерены активно работать и над решением острых экологически проблем.

The most serious environmental problems affecting the productive capacity of land are degradation and desertification.
Наиболее серьезными экологическими проблемами, ухудшающими производительный потенциал земли, являются деградация и опустынивание.

As a result, Nauru was now facing very serious environmental problems.
В результате в настоящее время Науру сталкивается с очень серьезными экологическими проблемами.

Faced with serious environmental problems, the countries with economies in transition are increasingly turning to natural gas as a fuel of choice and implementing policies to increase its use and diversify their supply sources.
Столкнувшись с серьезными экологическими проблемами, страны с переходной экономикой все чаще используют в качестве топлива природный газ и проводят политику расширения его использования и диверсификации источников его поставок.

Today, millions of land-mines represent one of the world's most serious environmental problems.
Сегодня миллионы наземных мин представляют одну из наиболее серьезных экологических проблем мира.

The disposal of food wastes also causes serious environmental problems to which the poor are especially vulnerable.
Удаление пищевых отходов также вызывает серьезные экологические проблемы, от которых особенно страдают бедные слои населения.

Of the total European population, 31 per cent live in areas of high water stress, where overexploitation of resources is causing serious environmental problems.
Тридцать один процент населения Европы проживает в районах, испытывающих нехватку воды, при этом чрезмерная эксплуатация ресурсов создает серьезные экологические проблемы.

Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands.
Удаление твердых отходов и сточных вод представляет собой серьезную экологическую проблему на Виргинских островах Соединенных Штатов.

This change is being influenced by the emergence of natural gas as a fuel of choice in many of these countries, especially in those which have serious environmental problems.
На эти изменения оказывает влияние то, что природный газ во многих из них используется во все больших масштабах в особенности в тех странах, где стоят серьезные экологические проблемы.

Disposal of solid waste and sewage pose serious environmental problems in the United States Virgin Islands see para. 32.
Удаление твердых отходов и сточных вод представляет собой серьезную экологическую проблему на Виргинских островах Соединенных Штатов см. пункт 32.

Similarly, a case study on Malaysia's electronics industry has indicated that the very rapid expansion of this sector could have created serious environmental problems if unchecked.
Аналогичным образом в тематическом исследовании по электронной промышленности Малайзии указывается, что бесконтрольное чрезвычайно быстрое расширение этого сектора могло бы породить серьезные экологические проблемы.

In the framework of the project of Spirogyra algae control, one of the most serious environmental problems of the Baikal, there was announced the competition"No Spirogyra on Baikal!
В рамках проекта по борьбе с водорослью спирогирой- одной из самых серьезных экологических проблем Байкала,- был объявлен конкурс« Нет спирогире на Байкале!»!

In translating the spirit of Rio de Janeiro into action, the Gambia has already launched its Environmental Action Plan in order to address the serious environmental problems facing the country.
Воплощая дух Рио-де-Жанейро в действие, Гамбия уже начала осуществлять свой План действий в области окружающей среды с тем, чтобы заняться серьезными экологическими проблемами, стоящими перед нашей страной.

It is generally known that the region of the Baltic Sea faces serious environmental problems, including, pollution with industrial and agricultural chemicals as well as eutrophication.
Общеизвестно, что для региона Балтийского моря характерны серьезные проблемы окружающей среды, в том числе загрязнение промышленными, сельскохозяйственными химикатами, избыточное поступление в водоемы органических и минеральных веществ.

The initiative concluded that"the livestock sector emerges as one of the top two or three most significant contributors to the most serious environmental problems, at every scale from local to global.
Инициатива пришла к выводу, что« сектор животноводства- один из двух- трех наиболее существенных„ вкладчиков“ в наиболее серьезные экологические проблемы, во всех масштабах, от местного до глобального».

Climate change was one of the most serious environmental problems facing the global community and his delegation was committed to working with other parties in seeking constructive and appropriate ways to strengthen the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Изменение климата является одной из наиболее серьезных экологических проблем, с которыми сталкивается мировое сообщество, и его делегация готова работать с другими странами в целях поиска конструктивных и надлежащих мер для укрепления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Conversely, rapid urban change need not produce serious environmental problems.
И наоборот, быстрые изменения в городских хозяйствах необязательно влекут за собой серьезные экологические проблемы.

The majority of ESCWA member States will face increasingly complex issues related to the development and management of their natural resources as well as addressing serious environmental problems.
Большинство государств- членов ЭСКЗА будут сталкиваться со все более сложными вопросами в области освоения и рационального использования природных ресурсов, а также с необходимостью решения серьезных экологических проблем.

Evidence from many countries suggests that human exposure to lead is one of the most serious environmental problems facing the population, especially children.
Факты, установленные во многих странах, говорят о том, что воздействие свинца на людей представляет собой одну из наиболее серьезных экологических проблем, с которой сталкивается население и особенно дети.

Recent studies show that 31 per cent of Europe's population live in areas of high water stress, and overexploitation of resources for drinking water and irrigation is causing serious environmental problems.
Последние исследования свидетельствуют о том, что 31% европейского населения проживает в районах, страдающих от острой нехватки воды, в то время как чрезмерная эксплуатация ресурсов, используемых в качестве питьевой воды и в целях орошения, ведет к возникновению серьезных экологических проблем.

Cuba stated that Solomon Islands faced enormous challenges, originating from the global economic crisis and serious environmental problems, as well as other consequences of the unjust international economic order.
Куба заявила, что Соломоновы Острова сталкиваются с огромными трудностями, вызванными глобальным экономическим кризисом и серьезными экологическими проблемами, а также с другими последствиями несправедливого международного экономического порядка.

Million UNECE citizens lack access to safe drinking water and adequate sanitation. 31% of the European population live in areas of high water stress, while overexploitation of resources is causing serious environmental problems.
Млн. граждан региона ЕЭК ООН не имеют доступа к безопасной питьевой воде и адекватным системам канализации. 31% европейского населения проживает в районах, страдающих острой нехваткой воды, в то время как чрезмерная эксплуатация ресурсов ведет к возникновению серьезных экологических проблем.

For example, the Regional Association of Oil, Gas and Biofuels Sector Companies in Latin American and the Caribbean indicated that, throughout Latin America, serious environmental problems persist from the unregulated oil extraction activities that took place for more than 40 years.
Например, как указала Региональная ассоциация предприятий по добыче нефти, природного газа и биотоплива в Латинской Америке и Карибском бассейне, в масштабах Латинской Америки сохраняются серьезные экологические проблемы, обусловленные более чем 40- летней практикой нерегулируемой нефтедобычи.

Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-house Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environmental Problems(financed by the Government of Norway);
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания поддержки механизму посредничества за счет предоставления консультативных услуг по вопросам, связанным со стратегиями решения серьезных экологических проблем( финансируется правительством Норвегии);