SERVERS MAY на Русском - Русский перевод

• серверы могут
• сервера могут

Примеры использования Servers may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple servers may be configured.
Несколько серверов могут быть сконфигурированы.

If you send one email to a huge group of addressees, it is possible that servers may mark these emails as spam.
В случае отправки одного сообщения большому числу адресатов почтовый сервер может идентифицировать его как спам.

These servers may be located either within the EU or outside it.
Эти серверы могут располагаться как внутри ЕС, так и за его пределами.

A note about the Website: because some of our Services, data centers, service providers, affiliates or operating partners and servers may be located in a variety of countries, our products and Services may be subject to the laws of numerous countries and jurisdictions, some of which may require us to disclose certain information about our users.
Примечание о нашем Веб- сайте: поскольку некоторые наши Услуги, центры обработки данных, поставщики услуг, аффилированные лица, операционные партнеры и серверы могут быть расположены в других странах, наши продукты и Услуги предоставляются в соответствии с законами таких стран и юрисдикций, в требование которых может входить обязательство разглашать некоторую информацию о пользователях.

DNS servers may be well-suited to block domain names, for example, but not URLs.
Например, DNS- серверы могут подходить для блокировки доменных имен, но не для URL- адресов.

Depending on the client's capabilities, servers may also off-load part of the graphical processing to the client, e.g. to render multimedia content.
В зависимости от возможностей клиента серверы могут также делегировать часть графической обработки клиенту, например отрисовку мультимедийного контента.

Proxy servers may employ transclusion to reduce redundant transmissions of commonly requested resources.
Прокси- серверы могут использовать трансклюзию для того, чтобы уменьшить избыточную пересылку часто запрашиваемых ресурсов.

Administrators of heavily loaded servers may want to disable the Use Conservative Info Updates option(located in the Local Account Manager panel on the Others page in the WebAdmin Settings realm).
Администраторы высоконагруженных Серверов могут выключить опцию Обновлять Консервативно расположенную в панели Локальные Пользователи на странице Прочее в области Установки.

Proxy servers may block or restrict you from accessing certain Web sites including the Embedded Web Server..
Прокси- серверы могут заблокировать или запретить доступ к определенным веб- сайтам, в том числе ко встроенному веб- серверу..

Some servers may allow two connections, whereas others only allow one.
Некоторые серверы могут позволить две связи, тогда как другие только позволяют тот.

Older DNS servers may crash if requested to process too many concurrent requests.
Старые DNS сервера могут аварийно прекратить работу при обработке слишком большого количества параллельных выполняемых запросов.

Some servers may have modified their server theme to change the standard message, however, it should still be evident.
Некоторые серверы, возможно, изменили их тему сервера, чтобы изменить стандартное сообщение, однако, это должно все еще быть очевидным.

Web servers may store large amounts of traffic data regarding which pages were requested and by whom that is, by which IP address.
На сетевых серверах может храниться большой объем данных трафика, показывающих, какие страницы были запрошены и кем то есть с какого IР- адреса.

Web servers may use cookies to identify and monitor users when they visit the various pages of a website, and to identify returning users of the website.
Веб- серверы могут с помощью файлов cookie идентифицировать и отслеживать пользователей при просмотре различных страниц веб- сайта, а также определять, посещали ли они его ранее.

Some forwarding mail servers may require your server to use the AUTH command with a valid name and password parameters before transferring messages that need to be relayed.
Некоторые пересылающие почтовые сервера могут требовать от вашего сервера использования команды AUTH с правильным именем пользователя и паролем для ретрансляции почты далее.

Older clients and servers may try to transfer excessively sized messages that will be rejected after consuming network resources, including connect time to network links that is paid by the minute.
Более старые клиенты и сервера могут попытаться передать чрезмерно большие сообщения, которые будут отклонены после потребления сетевых ресурсов, включая время соединения.

Users' access to Whois servers may be restricted when the frequency of requests exceeds the value that may result in server overload in case of a network attack.
Доступ пользователей к Whois- серверам может быть ограничен при превышении значения частоты запросов, которое может привести к неработоспособности сервера например, в случае сетевой атаки.

Some forwarding mail servers may require your server to use the AUTH command with a valid name and password parameters before transferring messages that need to be relayed.
Некоторые пересылающие почтовые сервера могут требовать от вашего сервера использования команды AUTH с правильным именем пользователя и паролем до передачи почты, которая должны быть ретранслирована далее.

Secondary servers may work in a fully automated mode, while their overall operation may be supervised by a single operator via primary server installed in the central control room.
Вторичные серверы могут работать в полностью автоматическом режиме, а их общая работа может проходить под контролем одного человека через основной сервер, установленный в центральной диспетчерской.

Our web servers may log information such as your operating system type, browser type, domain, and other system settings, as well as the language your system uses and the country and time zone where your device is located.
Наши веб- серверы могут регистрировать в журналах следующую информацию: тип операционной системы, тип браузера, домен и другие параметры системы, а также язык, который используется в вашей системе, сведения о стране и часовом поясе, где находится ваше устройство.

Master servers may include DNS servers that host primary or secondary copies of the zone, but they should not include DNS server IP addresses in such a way that two DNS servers that host copies of a zone use each other as master servers..
Главными серверами могут быть DNS- серверы, содержащие основные или дополнительные копии зоны, однако в главные серверы не могут быть записаны IP- адреса DNS- серверов таким образом, чтобы два DNS- сервера, содержащие копии зоны, использовали друг друга в качестве главных серверов..

When Users visit the Site's pages, the server may read out data stored in cookies.
Когда Пользователи посещают страницы Сайта, сервер может считывать информацию, содержащуюся в куках.

The server may crash, and data may be corrupted.
Сервер может упасть, и некоторые данные могут быть повреждены.

A server may be upgraded and code(e.g. PHP) may no longer function properly.
Сервер может быть обновлен и код( например, PHP) может не работать в результате корректно.

Or the server may perform range checks on the client's IP address.
Также сервер может проводить ряд проверок клиентского IP- адреса.

The server may return a file to the client.
Сервер может возвратить файл клиенту.

A master server may be a primary or secondary DNS server for the zone.
Главный сервер может быть главным или дополнительным DNS- сервером для зоны.

The server may return a file to the client as a response.
Сервер может возвратить клиенту файл в качестве ответа.

When an outgoing call is started, the Server may send.
Когда начинается исходящий звонок, Сервер может прислать.

In some cases, a proxy server might prohibit automatic downloads from SOLIDWORKS Installation Manager.
В некоторых случаях прокси- сервер может запрещать автоматическую загрузку из Менеджера установки SOLIDWORKS.