SESSION IN JULY на Русском - Русский перевод

• сессии в июле
• сессию в июле

Примеры использования Session in july на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following member was unable to attend the session in July: Haiqi Zhang.
На июльской сессии не смог присутствовать следующий член Комиссии: Чжан Хайки.

At its seventeenth session in July 1997, the Committee again designated Ms. Silvia Cartwright to act as the resource person.9.
На своей семнадцатой сессии в июле 1997 года Комитет вновь назначил г-жу Сильвию Картрайт куратором9.

The Committee will submit its report to the Council at its substantive session in July.
Комитет будет представлять свой доклад Совету на его основной сессии в июле.

The Economic and Social Council, at its substantive session in July 1995, endorsed this recommendation.
Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии в июле 1995 года одобрил эту рекомендацию.

This decision is to be endorsed by the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.
Это решение подлежит утверждению Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии в июле 2004 года.

At its sixty-third session in July 1998 the Committee shall continue its consideration of the ILC's Preliminary Conclusions.
На своей шестьдесят третьей сессии в июле 1998 года Комитет продолжит рассмотрение Предварительных выводов КМП.

The Board decided to review that matter at its next session in July 2011.
Правление постановило рассмотреть данный вопрос на своей следующей сессии в июле 2011 года.

Decides to review at its substantive session in July 2003 the request of the Committee that it meet annually.
Постановляет рассмотреть на своей основной сессии в июле 2003 года просьбу Комитета о том, чтобы его заседания проводились ежегодно.

The study was to be reviewed by the Pension Board at its session in July 2002.
Такое обоснование должно быть представлено Правлению Фонда на его сессии в июле 2002 года.

At its twelfth session in July 1994, the Working Group on Indigenous Populations considered its future activities.
На своей двенадцатой сессии в июле 1994 года Рабочая группа по коренному населению рассмотрела вопрос о своей дальнейшей деятельности.

The Economic and Social Council approved the draft resolution at its session in July 1999.
Экономический и Социальный Совет одобрил проект резолюции на своей сессии в июле 1999 года.

At its substantive session in July 2005, the Economic and Social Council rejected draft decision 37 recommended to it for adoption by the Commission.
На своей основной сессии в июле 2005 года Экономический и Социальный Совет отклонил проект решения 37, рекомендованный ему для принятия Комиссией.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its fifth session in July 2012.
Экспертный механизм по правам коренных народов провел свою пятую сессию в июле 2012 года.

The following members attended the session in July, but were unable to attend the session in February: Emmanuel Kalngui and Cristian Rodrigo.
Следующие члены присутствовали на сессии в июле, но не смогли присутствовать на сессии в феврале: Эмманюэль Кальнги и Кристиан Родриго.

The VGCDS were officially adopted by the FAO Conference at its Fortieth Session in July 2017.
РССДУ были официально утверждены Конференцией ФАО на ее сороковой сессии в июле 2017 года.

At its seventy-third session in July 2011, ICSC decided to discontinue hazard pay and introduce danger pay.
На своей семьдесят третьей сессии в июле 2011 года КМГС постановила упразднить существующую выплату за работу в опасных условиях(" hazard pay") и ввести новую выплату за работу в опасных условиях" danger pay.

That document was submitted to the Economic and Social Council at its substantive session in July 2004.
Этот документ был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии в июле 2004 года.

The following members attended the session in February, but were unable to attend the session in July: Adesina Adegbie, Andrzej Przybycin, Domenico da Empoli and Hussein Mubarak.
Следующие члены присутствовали на сессии в феврале, но не смогли присутствовать на сессии в июле: Адесина Адегбие, Доменико да Эмполи, Хусейн Мубарак и Анджей Пжибыцин.

REQUESTS the Committee to finalize its work and submit a report to its next Ordinary Session in July 2006.
Просит Комитет завершить свою работу и представить доклад ее следующей очередной сессии в июле 2006 года.

At its first session, the AG13 decided to convene its second session in July 1996, for a period of three days if possible.
СГ13 на своей первой сессии постановила созвать свою вторую сессию в июле 1996 года по возможности продолжительностью в три дня.

The publication output was further reviewed by the Working Party at its sixty-first session in July 2012.
План публикаций был повторно рассмотрен Рабочей группой на своей шестьдесят первой сессии в июле 2012 года.

The Executive Board, which had replaced the Board of Trustees, had held its first session in July 2004 and had subsequently met with the recently appointed Director, Ms. Carmen Moreno, in October 2004.
Исполнительный совет, который заменил Совет попечителей, провел свою первую сессию в июле 2004 года, а затем совещание с недавно назначенным директором гжой Кармен Морено в октябре 2004 года.

It is expected that the resolution will be endorsed by the Economic and Social Council at its substantive session in July 2006.
Ожидается, что эта резолюция будет одобрена Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии в июле 2006 года.

The Sub-Committee dealt with the proposal at its 29th session in July 2006 but did not solve the problem.
Подкомитет рассмотрел это предложение на своей двадцать девятой сессии в июле 2006 года, однако не решил данную проблему.

These two documents were finalized in March 2002 and submitted to the Pension Board at its session in July 2002.
Их подготовка была завершена в марте 2002 года, после чего они были представлены Правлению Пенсионного фонда на его сессии в июле 2002 года.

The Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held its sixth session in July 2013, during which it discussed the preparations for the World Conference on Indigenous Peoples and the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and held an interactive dialogue with a representative from the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.
Экспертный механизм по правам коренных народов провел свою шестую сессию в июле 2013 года, в ходе которой он обсудил вопросы подготовки к Всемирной конференции по коренным народам и Декларацию о правах коренных народов и провел интерактивный диалог с представителем Постоянного форума по вопросам коренных народов и Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах.

The Board convened its forty-third executive session and its twenty-fourth special session in March 2008 and its forty-fourth executive session in July 2008.
Совет провел свою сорок третью исполнительную сессию и свою двадцать четвертую специальную сессию в марте 2008 года и свою сорок четвертую исполнительную сессию в июле 2008 года.

He concluded by saying that the discussions during the regional meeting would provide an important input into the Economic and Social Council annual ministerial review session in July and will assist in formulating the Ministerial Declaration to be adopted by the Council.
В заключение он заявил, что обсуждения в ходе данного регионального совещания в рамках ежегодного обзора на уровне министров внесут важный вклад в работу июльской сессии ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета, а также в разработку Декларации министров, которую примет Совет.

The written responses provided by the applicant, which supplemented the equivalent parts of the originally submitted application, together with the amendments to the area under application, were taken into account by the Commission in its subsequent consideration of the application at its session in July.
Письменные ответы заявителя, дополнявшие собой соответствующие части первоначально представленной заявки, вместе с поправками, касавшимися заявочного района, были учтены Комиссией при последующем рассмотрении, состоявшемся на ее июльской сессии.

And we need to indicate what kind of input and what report we expect from the Secretary-General as a basis for our further discussions at the Economic and Social Council's substantive session in July 1995.
И требуется указать, какого рода вклад и какой доклад мы ожидаем от Генерального секретаря в качестве основы для наших дальнейших обсуждений в Экономическом и Социальном Совете на основной сессии в июле 1995 года.