Примеры использования Session of the general conference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
XVI Regular Session of the General Conference.
As the President of the United States said in his message to this year's session of the General Conference.
Как сказал в этом году Президент Соединенных Штатов в своем послании сессии Генеральной конференции.St Session of the General Conference of UNESCO: November, Paris.
Тридцать первая сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО, ноябрь, Париж.This would be the first time in twenty years that a session of the General Conference has been held outside Vienna.
Таким образом, впервые за 20 лет сессия Генеральной конференции пройдет за пределами Вены.Twenty-eighth session of the General Conference of UNESCO, Paris, 25 October-16 November 1995;
Двадцать восьмая сессия Генеральной конференции ЮНЕСКО, Париж, 25 октября- 16 ноября 1995 года;
Люди также переводят
Developments over safeguards implementation in the democratic people's republic of korea since the fortieth regular session of the general conference.
События в связи с осуществлением гарантий в корейской народно-демократической республике, имевшие место после сороковой очередной сессии генеральной конференции.Possible special session of the General Conference see paragraphs 3 to 7 below.
Возможное проведение специальной сессии Генеральной конференции см. пункты 3- 7 ниже.Ситуация в отношении осуществления гарантий в кндр, сложившаяся на время проведения сороковой очередной сессии генеральной конференции.Пятидесятая очередная сессия Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии.Mr. AMIN(Pakistan) thought that it was normal procedure for Member States to provide guidance to the Secretariat on what should be discussed at any given session of the General Conference.
Г-н АМИН( Пакистан) считает, что для госу- дарств- членов вполне нормально давать руководящие указания Секретариату о том, что следует обсудить на той или иной сессии Генеральной конференции.Eighty-fourth session of the General Conference of the International Labour Organization, Geneva, 3-19 June 1997;
Восемьдесят четвертая сессия Генеральной конференции Международной организации труда, Женева, 3- 19 июня 1997 года;Second Industrial Development Decade for Africa, 1993-2002,and fifth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization.
Второе Десятилетие промышленного развития Африки, 1993- 2002 годы,и пятая сессия Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.One session of the General Conference, three sessions of the Board, two sessions of the Programme and Budget Committee.
Одна сессия Генеральной конференции, три UNESCO observed that an information document was elaborated for each session of the General Conference on the standard-setting activities of the Organization.
ЮНЕСКО отметила, что для каждой сессии Генеральной конференции готовился информационный документ о деятельности организации, касающийся разработки стандартов.Second special session of the General Conference of the Industrial Development Board, held in Vienna on 28 June 2013.
Второй специальной сессии Генеральной конференции Совета по промышленному развитию, проходившей 28 июня 2013 года в Вене;Welcoming the convening of the second Scientific Forum, on“Sustainable development:a role for nuclear power?”, during the forty-third regular session of the General Conference of the Agency.
Приветствуя созыв второго научного форума" Устойчивое развитие:какова роль ядерной энергии?" в ходе сорок третьей очередной сессии Генеральной конференции Агентства.Тридцать восьмая очередная сессия Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( представитель);Ситуация в отношении осуществления гарантий в корейской народно-демократической республике, сложившаяся на время проведения тридцать девятой очередной сессии генеральной конференции.October-November 1997, Paris:twenty-ninth session of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
Октябрь- ноябрь 1997 года,Париж: 29- я сессия Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам культуры, науки и культуры( ЮНЕСКО);In this connection, the Democratic People's Republic of Korea has already categorically rejected the unjust resolution adopted at the thirty-seventh regular session of the General Conference of the IAEA.
В этой связи Корейская Народно-Демократическая Республика уже категорически отвергла несправедливую резолюцию, принятую на тридцать седьмой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ.Adopted at the fi fteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, Lima, Peru, 2 December 2013.
Принята на пятнадцатой сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, Лима, Перу, 2 декабря 2013 года.Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme"Serving human needs:nuclear technology for sustainable development", during the forty-fifth regular session of the General Conference of the Agency.
Приветствуя созыв четвертого научного форума под названием<< Удовлетворение потребностей человека: ядерная технология для целей устойчивого развития>>в ходе сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства.At the 47th Annual Session of the General Conference of the IAEA Lithuania supported following resolutions dealing with nuclear non-proliferation and disarmament.
На сорок седьмой ежегодной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ Литва поддержала следующие резолюции, касающиеся ядерного нераспространения и разоружения.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что восьмую оче- редную сессию Генеральной конференции пред- лагается провести в Центральных учреждениях с 29 ноября по 3 декабря 1999 года.Пятнадцатая очередная сессия Генеральной конференции предоставит возможность рассеять скептицизм относительно будущего Организации и согласовать цели по содействию устойчивому промышленному развитию.Smooth and successful sessions of the policymaking organs: One session of the General Conference, three sessions of the Board, two sessions of the Programme and Budget Committee.
Четкое и эффективное проведение At the most recent session of the General Conference, the Secretariat reported on UNIDO activities in the intertwined areas of energy and environment.
На последней сессии Генеральной конференции Секретариат представил доклад о деятельности ЮНИДО во взаимосвязанных областях энергетики и окружающей среды.Mr. PAULINICH(Observer for Peru)expressed certainty that the session of the General Conference in Cartagena would be a success and that participants would be able to enjoy highly satisfactory facilities.
Г-н ПАУЛИНИЧ( наблюдатель от Перу)выра- жает уверенность, что сессия Генеральной конфе- ренции в Картахене пройдет успешно и что участники останутся довольны условиями ее проведения.On the eighteenth regular session of the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean OPANAL.
О XVIII очередной сессии Генеральной конференции Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне ОПАНАЛ.This year's regular session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA) marked the fortieth year of the entry into force of its statute.
В этом году очередная сессия Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) ознаменовала сороковую годовщину вступления в силу его устава.
