SESSION OF THE OPEN-ENDED WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• сессии рабочей группы открытого состава
• сессия рабочей группы открытого состава
• заседание рабочей группы открытого состава

Примеры использования Session of the open-ended working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fifth session of the Open-ended Working Group.
Пятая сессия Рабочей группы открытого состава.

Iv One to States of Eastern Europe. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Iv одно место-- государствам Восточной Европы. предложение, представленное в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

First session of the open-ended working group.
Первая сессия рабочей группы открытого состава.

It also requested the Secretary-General to provide all necessary support for the sixth working session of the Open-ended Working Group.
Проект также просит Генерального секретаря оказать всю необходимую поддержку для организации проведения шестой рабочей сессии Рабочей группы открытого состава.

Eighth session of the Open-ended Working Group.
Восьмая сессия Рабочей группы открытого состава.

At least 26 See A/52/47, annex XIX, sect. I; amendment in written proposal submitted during May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Не менее 26 членов см. A/ 52/ 47, приложение XIX, раздел I; изменено в соответствии с предложением, представленным в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

Ii. second session of the open-ended working group.
Ii. вторая сессия рабочей группы открытого состава.

Option VIII: At least 26 A/52/47, annex XIX, sect. I; amended in written proposal submitted during May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Вариант VIII: не менее 26 A/ 52/ 47, приложение XIX, раздел I; изменено в соответствии с предложением, представленным в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

Additional session of the Open-ended Working Group on the Review of..
Дополнительная сессия Рабочей группы открытого состава по обзору порядка.

The application form for placement or removal of wastes must be submitted to the Secretariat at least three months prior to a session of the Open-ended Working Group.
Форма заявки на включение или изъятие отходов должна представляться в секретариат, по крайней мере, за три месяца до сессии Рабочей группы открытого состава.

Fourth session of the Open-ended Working Group on Ageing, held in New York from 12 to 15 August 2013.
Четвертой сессии Рабочей группы открытого состава по проблемам старения, проходившей с 12 по 15 августа 2013 года в Нью-Йорке;

These thoughts come at moments of desperation, which is the usual emotion following each session of the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council.
Подобные мысли приходят в моменты отчаяния, ставшего обычным чувством, охватывающим после каждой сессии Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности.

Successfully organized session of the Open-ended Working Group; meeting documentation in the United Nations official languages.
Успешно организованная сессия Рабочей группы открытого состава; документация для совещания на официальных языках Организации Объединенных Наций.

New permanent membership should include both industrialized and developing countries. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Новые постоянные члены должны представлять как промышленно развитые, так и развивающиеся страны. устное предложение, сделанное на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

August 2012: session of the Open-ended Working Group on Aging to discuss human rights and the perspective of older persons.
Август 2012 года: заседание рабочей группы открытого состава по проблемам старения с целью обсуждения прав человека и перспектив пожилых людей.

In exceptional circumstances, a party may submit the application form for placement or removal of wastes two months before a session of the Open-ended Working Group if the threemonth deadline cannot be met.
В исключительных обстоятельствах Сторона может представить форму заявки на включение или изъятие отходов за два месяца до сессии Рабочей группы открытого состава, если она не может представить ее за три месяца.

The five-day session of the open-ended working group would require provisions for conference servicing as follows in United States dollars.
Проведение пятидневной сессии рабочей группы открытого состава потребует следующих ассигнований на конференционное обслуживание в долл. США.

Considering that a final text of a draft optional protocol could be completed in one more session of the open-ended working group, given the substantial progress made during the last session..
Полагая, что окончательный текст проекта факультативного протокола можно было бы завершить в ходе работы еще одной сессии рабочей группы открытого состава с учетом того, что на ее последней сессии был достигнут существенный прогресс.

The May 2013 session of the Open-ended Working Group showed that addressing and dismantling the false dichotomy between a comprehensive and a step by step approach may be one way forward.
Майская 2013 года сессия Рабочей группы открытого состава показала, что одним из путей вперед может быть рассмотрение и урегулирование ложного противоречия между всеобъемлющим подходом и подходом поэтапным.

Enlargement in the permanent and non-permanent categories of membership should be considered together. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Вопросы расширения численного состава в категориях постоянных и непостоянных членов следует рассматривать вместе. предложение, внесенное в Бюро в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

Option 1 for the biennium 2007- 2008, based on having one session of the Open-ended Working Group, conducted in the six official languages of the United Nations, in 2007 and one meeting of the Conference of the Parties in 2008;
Вариант 1 на двухгодичный период 20072008 годов основан на проведении одной сессии Рабочей группы открытого состава на шести официальных языках Организации Объединенных Наций в 2007 году и одного совещания Конференции Сторон в 2008 году;

The enlargement of the Council should include representatives of both industrialized and developing countries. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Увеличение численного состава Совета должно предусматривать включение представителей как промышленно развитых, так и развивающихся стран. предложение, представленное в Бюро в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

My delegation also entertains high expectations, Sir, that next year's session of the Open-ended Working Group will reap fruitful results under your prominent and skilful leadership; indeed, we are all counting on you in this respect.
Г-н Председатель, моя делегация также возлагает большие надежды на то, что в следующем году под Вашим мудрым и квалифицированным руководством на сессии Рабочей группы открытого состава будут достигнуты плодотворные результаты, и в этой связи мы все возлагаем надежды на Вас.

Every regional group should be allocated at least one additional non-permanent seat in the reformed Security Council. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Каждой региональной группе необходимо предоставить по меньшей мере одно дополнительное место непостоянного члена в реформированном Совете Безопасности. предложение, представленное в письменном виде на майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

Thirdly and finally, in April we held a good and useful session of the Open-Ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
Третье и последнее замечание заключается в том, что в апреле мы провели хорошую и полезную сессию Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и связанным с этим вопросам.

The issues within the mandate of the Open-ended Working Group should be subject to periodic review, which should take place every 10 to 15 years. Written proposal submitted to the Bureau during the May 2000 session of the Open-ended Working Group.
Необходимо каждые 10- 15 лет проводить периодический обзор вопросов, охватываемых мандатом Рабочей группы открытого состава. предложение, представленное в Бюро в письменном виде в ходе майской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

Requests the Secretariat to investigate possible means of overcoming obstacles to ratification of or accession to the Basel Protocol identified by the Parties to the Basel Convention during the session of the Open-ended Working Group, in previous submissions and during regional workshops by, for example, holding consultations with relevant institutions to address the issues of insurance, bonds or other financial guarantees and the financial limits established under the Protocol;
Просит секретариат проанализировать возможные пути преодоления трудностей, выявленных Сторонами Базельской конвенции,- в ходе сессии Рабочей группы открытого состава, по итогам ранее представленных материалов и на региональных семинарах- практикумах,- в деле ратификации Базельского протокола или присоединения к нему, например посредством проведения консультаций с соответствующими учреждениями, для рассмотрения вопросов страхования, обязательств или иных финансовых гарантий и пределов финансовой ответственности, предусмотренных в рамках Протокола;

In case of expansion of the Council under any formula, the current ratio of permanent and non-permanent seats should not be altered to the detriment of the non-permanent seats. Written proposal submitted during June 2000 session of the Open-ended Working Group.
В случае расширения членского состава Совета с использованием той или иной формулы нынешнее соотношение постоянных и непостоянных членов не должно быть изменено в ущерб непостоянным членам. предложение, представленное в письменном виде в ходе июньской сессии Рабочей группы открытого состава 2000 года.

Option 3, for the triennium 2007- 2009, based on zero nominal growth in contributions over the triennium and, therefore, providing for one session of the Open-ended Working Group in 2007 and one meeting of the Conference of the Parties in 2009.
Вариант 3 на трехгодичный период 20072009 годов, в основе которого лежит нулевой номинальный рост объема взносов в течение трехгодичного периода, что, таким образом, предусматривает проведение одной сессии Рабочей группы открытого состава в 2007 году и одного совещания Конференции Сторон в 2009 году.

NAM continues to see the need to work towards the convening of the fourth special session and reaffirms its strong support to that end, taking into account the constructive dialogue and active engagement among Member States, including key delegations, during the 2007 substantive session of the Open-ended Working Group.
ДН по-прежнему видит необходимость в организации такой четвертой специальной сессии и вновь заявляет о своей твердой поддержке выполнения этой задачи с учетом конструктивного диалога и активного участия в нем государств- членов, в том числе ведущих делегаций, которые имели место в ходе состоявшейся в 2007 году основной сессии Рабочей группы открытого состава.