Примеры использования Set of options на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As identified in the Set of options.
These set of options is called the Charm Bar.
The worker/3 function takes a module,arguments, and a set of options.
Функция worker/ 3 принимает модуль,аргументы и набор опций.In this set of options will change slightly.
При этом набор настроек немного поменяется.It resembles a small garden with the maximally autonomous set of options.
Это как маленький огородик с максимально автономным набором опций.Set of options and flavors you can mix and match here.
Множество вариантов, и ароматы можно смешивать и сочетать здесь.It is possible to choose a set of options of model from one lace.
Из одного кружева можно выбрать множество вариантов модели.The set of options will comfort the faint of heart and will to ecstasy phlegmatic.
Набор опций утешит слабонервного и приведет в экстаз флегматика.Hint: Software starts with standard set of options available by default.
Подсказка: Программное обеспечение начинается со стандартного набора опций, доступных по умолчанию.This set of options specifies the message fields to be displayed in the Mailbox pages.
Этот набор опций задает поля сообщения, которые будут отображаться на страницах Папки.Forex is a vast structure,where each broker works with certain set of options and instruments.
Форекс- обширная структура,где каждый брокер работает с определенным набором опций и инструментов.The set of options of installation is provided in the Idea series, the choice is really unlimited.
В серии Idea предусмотренно множество вариантов установки, выбор поистине неограничен.A large selection of tariff plans andtariff options- you can choose any Megafon tariff plan and any set of options.
Большой выбор тарифных планов итарифных Its expressive design and rich set of options obtained high assessments of Ukrainian drivers.
Его выразительный дизайн и богатый набор опций получили высокие оценки украинских драйверов.Delegations should be equipped to respond to that situation in order tobe able to present to the Review Conference a limited and well-developed set of options.
Делегации должны быть подготовлены, с тем чтобы отреагировать на данную ситуацию исуметь представить Конференции по обзору хорошо разработанный набор вариантов.D Touch(Force Touch)is offered to the user Quick access to a set of options directly from the application iconby pushing forcefully into the screen.
D Touch( Force Touch)предлагается пользователю Быстрый доступ к набору параметров прямо с иконки приложенияПо толкать с силой в экран.Decides that the group will consider the broader reform of the international environmental governance system,building on the set of options but remaining open to new ideas;
Постановляет, что группа рассмотрит более широкую реформу системы международного экологического руководства,опираясь на вышеупомянутый набор вариантов, но оставаясь открытой для новых идей;The Settings page contains a set of options, settings, and text areas that controls the subscription, postings, message distribution, and bounce processing.
На странице Установки содержится набор опций, настроек и текстовых полей, управляющих подпиской, публикациями, рассылкой сообщений и обработкой ошибок.However unlike the first scientific task,"Growth","Stabilization" and"Decrease" is about a limited set of options of trajectories with combinations of vectors here.
Однако в отличие от первой научной задачи, здесь речь идет об ограниченном наборе вариантов траекторий с комбинациями векторов« Рост»,« Стабилизация» и« Снижение».The independent consultants had developed a set of options and recommendations, based on extensive consultations, and had presented them to the Global Management Team the previous week.
Независимые консультанты подготовили по итогам обширных консультаций ряд вариантов и рекомендаций и представили их Глобальной управленческой группе на прошлой неделе.You can choose any package and destination based on your own preferences or reviews, andour agency staff will be glad to help you to choose the right set of options and include them in your holiday program.
Вы можете выбрать любую путевку, ориентируясь на собственные предпочтения илиотзывы, а сотрудники нашего агентства с радостью помогут подобрать нужный набор опций и включить их в программу Вашего отдыха.It was generally agreed that the CLI should work to develop a set of options for consideration by the seventh session rather than try to come to an agreed outcome.
Было единодушно решено, что участникам совещания следует сформулировать набор вариантов для рассмотрения на седьмой сессии, а не пытаться выработать единое решение.The table set out in the annex to the present report, which has been reproduced without formal editing,lists in the first column the incremental changes and/or reforms identified in the set of options.
В таблице, приводимой в приложении к настоящему докладу, которая воспроизводится без официального редактирования,в первом столбце перечисляются постепенные изменения и/ или реформы, которые были намечены в наборе вариантов.The Workshop recommended that the CCAMLR Secretariat develop a set of options for establishing a data repository to support the establishment of MPAs in the Convention Area.
Семинар рекомендовал, чтобы Секретариат АНТКОМ разработал ряд вариантов создания хранилища данных в помощь созданию МОР в зоне действия Конвенции.At its eleventh special session the Council/Forum established a second consultative group to"consider the broader reform of the international environmental governance system,building on the set of options but remaining open to new ideas.
На своей одиннадцатой специальной сессии Совет/ Форум учредил вторую консультативную группу, чтобы" рассмотреть более широкую реформу системы международного экологического руководства,опираясь на этот набор вариантов, но оставаясь открытой для новых идей.The result should give us a set of options for how to advance multilateral disarmament and non-proliferation and enable us to take concrete action by this time next year.
Их результатом должен стать набор вариантов того, как продвигать вперед многостороннее разоружение и нераспространение, и они должны позволить нам принять конкретные меры к этому времени в следующем году.These include a recommendation to adopt a multi-year programme for the GM, with a set of options on the strategic direction of the GM for the next four years.
Они включают рекомендацию относительно принятия многолетней программы работы ГМ наряду с набором вариантов стратегического руководства ГМ в течение следующих четырех лет.Having analysed a set of options, such as tests, websites, groups on social networks and advertizing, the decision to develop more modern and interesting method- a computer game was made.
Проанализировав множество вариантов, такие как тесты, сайты, группы в социальных сетях и реклама, было принято решение разработать более современный и интересный способ- компьютерная игра.Further requested the Task Force on Reactive Nitrogen to consider and present a set of options concerning cattle farms of different sizes at the forty-fifth session of the Working Group;
Просила далее Целевую группу по химически активному азоту рассмотреть и представить на сорок пятой сессии Рабочей группы набор вариантов, касающихся животноводческих хозяйств различного размера;This model has wide set of options, presented already at standard equipping level, Base(S): steering booster, tiltable steering column, tachometer, driver air bag, immobilizer, rear fog-lights, electric head lamps leveling device, provision for 4 speakers, chromium-plated radiator grille, tires 185/60R14.
Модель имеет богатый набор опций, доступных уже в стандартной комплектации Base( S): усилитель РУ, рулевая колонка с регулировкой наклона, тахометр, подушка безопасности водителя, иммобилайзер, задние противотуманные фонари, электрокорректор света фар, радио подготовка 4 динамика, хромированная облицовка решетки радиатора, шины 185/ 60R14.
