SET-OFF на Русском - Русский перевод

• зачет
• взаимозачет
• зачетный
• зачет встречных требований
• зачета
• зачете
• зачету
• взаимозачета
• взаимозачете

Примеры использования Set-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set-off and netting.
Зачет и взаимозачет.

General right of set-off.
Общее право на зачет.

Set-Off, senks author.
Зачет, сенкс автору.

Paragraph(11)- right to set-off.
Пункт 11- право на зачет.

Set-off of mutual claims.
Зачет взаимных требований.

Defences and rights of set-off of the debtor.
Возражения и права на зачет со стороны должника.

Set-off and application of moneys.
Зачет и применение денег.

II. Prices, conditions of payment and set-off.
II. Цены, условия платежа и зачет встречных требований.

Rights of set-off A/CN.9/WG. V/WP.68.
Права на зачет A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 68.

Agreement not to raise defences or rights of set-off.
Договоренность не ссылаться на возражения или право на зачет.

Set-off, netting and financial contracts 26-37 8.
Зачет, взаимозачет и финансовые контракты.

Agreement not to raise defences or rights of set-off.
Договоренность не использовать возражения или права на зачет.

Set-off and retention rights, assignment.
Право на зачет встречных требований и удержание, цессия.

Reporting form(exam, set-off, coursework, course project);
Форма отчетности( Prüfung, зачет, Kursarbeit, Kursprojekt);

Set-off and avoidance of multiple recovery.
Зачет полученных сумм и избежание многократного возмещения.

The same applied to the question of admissibility of the set-off.
То же самое относится и к вопросу о допустимости зачета.

Netting and set-off and G. Financial contracts 69-74 13.
Взаимозачет и зачет и G. Финансовые контракты.

You must pay such fees without set-off or deduction.
Оплата осуществляется без зачета встречных требований или отчислений.

Netting and set-off in the context of financial transactions.
Взаимозачет и зачет в контексте финансовых сделок.

Thus, the buyer was not entitled to set-off with damages.
Таким образом, покупатель не имеет права на зачет требований с учетом своих убытков.

Set-off, netting and financial contracts A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.9.
Зачет, взаимозачет и финансовые контракты A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 63/ Add. 9.

Reporting form(exam, set-off, coursework, course project);
Форма отчетности( экзамен, зачет, курсовая работа, курсовой проект);

A set-off account may be administered by the parties themselves or by a bank.
Зачетный счет могут вести сами стороны сделки или же определенный банк.

About the refusal in the set-off of overpaid amount of tax, due(duty);
Об отказе в зачете излишне взысканной суммы налога, сбора( пошлины);

The course includes training manual for teachers, workbooks, exercises, set-off.
Курс включает в себя методичку для учителя, рабочую тетрадь, упражнения, зачет.

The buyer set-off the costs of the reprocessing against the purchase price.
Покупатель произвел зачет расходов на переработку в счет покупной цены.

With regard to the other orders, the court denied the set-off, for different reasons.
В отношении других заказов суд отказал в праве на зачет по разным причинам.

About the refusal in a set-off, return of overpaid amounts of tax, fees, duties;
Об отказе в зачете, возврате излишне уплаченной суммы налога, сбора, пошлины;

The response may include indications of any counterclaim or claim of set-off.
В ответе на уведомление могут быть изложены встречные требования или требования для целей зачета.

The set-off between residents and non-residents, as well as between two non-residents.
Взаимозачет между резидентом и нерезидентом, а также между двумя нерезидентами.