SETS GOALS на Русском - Русский перевод

• устанавливает цели
• ставит цели
• сформулированы цели

Примеры использования Sets goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

It sets goals and provides means for carrying out the sector policy and the Kiribati Development Plan.
Он устанавливает цели и предусматривает средства для проведения секторальной политики и для плана развития Кирибати.

It provides guidelines, shows ways forward and sets goals for progress towards the equality of men and women.
Она дает ориентировки, указывает направления действий и устанавливает цели для продвижения на пути достижения равенства женщин и мужчин.

The Foundation sets goals to improve physical education among Ukraine's youth, and these goals coincide with those of Nestle.
Фонд ставит перед собой цели по физическому воспитанию молодежи Украины и эта задача совпадает с целями Нестле.

A national forest programme based on an iterative participatory process which sets goals and agrees strategies;
Национальные программы по лесам, основанные на итеративном процессе участия, в рамках которого устанавливаются цели и согласуются стратегии;

The document is a strategic plan for development, which sets goals, tasks and priorities for development of Lviv Oblast for the indicated period.
Документ является стратегическим планом развития, который определяет цели, задачи и приоритеты для развития Львовской области на данный период.

When you look at someone who has built businesses, lost businesses, came back, lived the American dream, a person who sets goals, he's a winner.
Когда вы смотрите на кого-то, кто построил бизнес, потерял бизнес, вернул, воплотил американскую мечту, человек, который ставит цели, он победитель.

At the next level, the Secretary-General sets goals and objectives for the implementation of mandates by programme managers heads of departments/offices.
На следующем уровне Генеральный секретарь устанавливает цели и задачи, касающиеся осуществления мандатов руководителями программ главами департаментов/ управлений.

A system makes its activity automatic by using self-organized responsible subsystems, in front of which it sets goals and identifies the necessary resources required for them.
Автоматизацию своей деятельности система выполняет за счет использования самоорганизующихся ответственных подсистем, перед которыми она ставит цели и выделяет им необходимые ресурсы.

On development, the Millennium Declaration sets goals, and goals and reference points are important, but the real test is implementation and outcomes.
Что касается развития, то в Декларации тысячелетия поставлены цели, а цели и контрольные показатели важны, но реальной проверкой будет их претворение в жизнь и конкретные результаты.

The 2017-2020 State Programme, which the National Security Committee(KNB) published on its website on February 8 before taking it down the same day, sets goals and outlines methods for fighting extremism and terrorism.
Государственная программа на 2017- 2020 гг., опубликованная на веб- сайте Комитета национальной безопасности( КНБ) 8 февраля и изъятая из общего доступа в тот же день, ставит цели и определяет методы борьбы с экстремизмом и терроризмом.

It sets goals and identifies the basic means of achieving them by promoting a balanced, sustainable development of society through gender mainstreaming in all spheres of life.
В ней сформулированы цели, основные средства для их достижения, способствуя сбалансированному и устойчивому развитию общества, благодаря интеграции гендерного анализа во все сферы жизни.

Moreover, the updated Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP), which sets goals for 2011- 2015, now includes a gender component that takes women's specific development needs into account.
Кроме того, в результате корректировки в Стратегические рамки сокращения масштабов нищеты( СРСМН), определявшие цели на 2011- 2015 годы, была включена гендерная составляющая, в которой учитываются специфические потребности женщин в процессе развития.

Sets goals and implements special measures that will help achieve representative admission, participation and graduation learner levels in certificate/diploma programmes;
Намечает цели и принимает особые меры в целях достижения достаточно представительных уровней при наборе, обучении и выпуске учащихся в рамках программ выдачи удостоверений/ дипломов;

The different lead agencies should be called upon, under the coordination of the ACC Steering Committee, to develop in their respective areas a common strategic framework for action that analyses and highlights problems, sets goals, determines the respective contributions of organizations, indicates necessary resources and sets reference points, including performance indicators.
Необходимо призвать различные ведущие учреждения, в условиях координации, обеспечиваемой Руководящим комитетом АКК, разрабатывать в своих соответствующих областях общие стратегические рамки деятельности в области анализа и освещения проблем, постановки задач, определения соответствующего вклада организаций и установления контрольных показателей по необходимым ресурсам и точкам отсчета, включая показатели деятельности.

It sets goals and identifies the basic means of achieving them through the promotion of balanced, sustainable development of society via gender mainstreaming in all spheres of life.
В ней сформулированы цели, основные средства для их достижения, способствующие сбалансированному и устойчивому развитию общества благодаря интеграции тендерного анализа во все сферы жизни.

The different lead agencies should be called upon, under the coordination of the ACC Steering Committee, to develop in their respective areas a common strategic framework for action that analyses and highlights problems, sets goals, determines the respective contributions of organizations, indicates necessary resources and sets reference points including performance indicators.
Следует призвать различные ведущие учреждения, в условиях координации, осуществляемой Руководящим комитетом АКК, разрабатывать в их соответствующих областях общие стратегические рамки деятельности по анализу и освещению проблем, установлению целей, определению соответствующего вклада организаций, определению необходимых ресурсов и установлению контрольных показателей, включая показатели результативности деятельности.

The Academy sets goals for the development of table tennis in the city of Dzerzhinsky, the withdrawal of this sport to a qualitatively new level in the city, as well as its popularization among all population groups.
Академия ставит перед собой задачи по развитию настольного тенниса в городе Дзержинский, выводу этого вида спорта на качественно новый уровень в городе, а также по его популяризации среди всех групп населения.

Implementation of a process which sets goals, defines a planning sequence and responsibilities, assesses results and integrates operational and logistics planning activities;
Внедрение процесса, предусматривающего установление целей, определение системы приоритетов в отношении порядка планирования и ответственности, оценку результатов и координацию оперативных мероприятий и мероприятий, связанных с планированием материально-технического обеспечения;

The Strategy sets goals and objectives of regional policy, and also tools for solving social problems and increasing the economic potential of the territories which will result in comprehensive improvement of social standards and quality of life.
Стратегия устанавливает цели и задачи региональной политики, а также инструменты для решения социальных проблем и повышения экономического потенциала территорий, что приведет к комплексному улучшению социальных стандартов и качества жизни.

This objective is anchored in a number of policies, including the UNICEF Gender Parity and Equality Policy, which sets goals for an increase in the participation of women at all levels(with a special focus on senior levels); family-friendly policies(including"Flexible Working Arrangements and Parental Leave"); and the stated commitment of the organization to achieve the United Nations system-wide goal of gender parity at all levels of staff by 2010.
Такая задача закреплена в ряде программных стратегий, включая политику гендерного паритета и равенства ЮНИСЕФ, в которой определяются цели расширения участия женщин на всех уровнях( с уделением особого внимания уровню сотрудников старшего звена); учитывающая интересы семьи политика( включая<< гибкий рабочий график и отпуск для родителейgt;gt;); и провозглашенное обязательство организации достичь к 2010 году поставленной в рамках всей системы Организации Объединенных Наций цели гендерного паритета на всех уровнях сотрудников.

Sets goals and strategic imperatives for the implementation of mandates; delegates responsibility and authority for:(a) the management of departments; and(b) the management of human and financial resources of the Secretariat to the Under-Secretary-General for Management.
Устанавливает цели и стратегические императивы для выполнения мандатов; делегирует ответственность и полномочия: a за управление департаментами; и b за управление людскими и финансовыми ресурсами Секретариата заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.

An organization that sets goals and carves them in stone-- as we did when we adopted the Millennium Development Goals-- such an organization must adapt its structure and methods of work to these goals.
Организация, которая ставит перед собой цели и увековечивает их в истории, как мы это сделали, приняв цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, такая Организация должна соответствующим образом адаптировать свою структуру и изменить методы своей работы для достижения этих целей..

Always, set goals in an aggressive manner, and do everything possible to achieve it.
Всегда, установить цели в агрессивной манере, и делать все возможное для ее достижения.

Setting goals: The UNDP strategic results framework and global targets.
Определение целей: ориентировочные стратегические результаты ПРРОН и глобальные цели..

Set goals that can realistically be achieved.
Ставьте цели, которые можно реально достичь.

Setting goals- Defining the actual goals and criteria by which to assess their achievements;
Постановка целей- определение собственно целей и критериев, по которым можно оценить их достижения;

Setting goals for the agenda.
Установление целей для повестки дня.

Methods for structuring problems and setting goals for example, the attendance of the restaurant.
Методы структурирования проблем и постановки целей на примере посещаемости ресторана.

Set goals for the staff and be sure to mark the award for achieving results.
Поставьте цели для сотрудников и обязательно обозначьте награду за достижение результата.

Identified to achieve the set goals, relate to the approved budget programme structure.
Определяются для достижения поставленных задач, связаны с утвержденной структурой бюджетной программы.