SETTLEMENT OF DISPUTES на Русском - Русский перевод

• урегулирования споров
• разрешении споров
• урегулирования конфликтов
• урегулирования разногласий
• урегулирования спорных
• урегулирование споров
• урегулировании споров
• урегулированию споров
• разрешение споров
• разрешения споров
• разрешению споров
• урегулировании конфликтов
• урегулированию конфликтов
• урегулирование конфликтов
• урегулированию разногласий
• урегулировании разногласий
• урегулирование разногласий

Примеры использования Settlement of disputes на Английском языке и их переводы на Русский язык

A mechanism for the settlement of disputes.
Механизм для урегулирования споров.

Settlement of disputes with regulatory authorities.
Разрешение споров с контролирующими органами.

Declarations concerning settlement of disputes.
Заявления относительно урегулирования споров 28 14.

Settlement of disputes between doctor and patient.
Урегулирование споров между врачом и пациентом.

Relationship between settlement of disputes and the.
Взаимосвязь между механизмом урегулирования споров.

Settlement of disputes between the proprietor and the manager.
Урегулирование споров между собственником и менеджером.

Conciliation mechanism for the settlement of disputes.
Примирительный механизм для урегулирования споров.

Settlement of disputes between public service providers.
Урегулирование споров между поставщиками общедоступных услуг.

Lectures on peaceful settlement of disputes, 1982.
Лекции по вопросам мирного урегулирования споров, 1982 год.

Settlement of disputes under Article 19 of the Kyoto Protocol.
Урегулирование споров в соответствии со статьей 19 Киотского протокола.

No new declaration concerning settlement of disputes has been made.
Новых заявлений относительно урегулирования споров сделано не было.

Peaceful settlement of disputes and strengthening cooperation between the United.
Мирное урегулирование споров и укрепление сотрудничества между.

Peaceful means, dialogue and negotiation are necessary for the settlement of disputes.
Мирные средства, диалог и переговоры необходимы для урегулирования споров.

Agreement on the settlement of disputes and the normalization.
Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между.

Article 16, paragraph 2, of the Aarhus Convention on settlement of disputes reads.
Пункт 2 статьи 16 Орхусской конвенции по урегулированию споров гласит.

Iv. peaceful settlement of disputes between states. 101- 111 27.
Iv. мирное урегулирование споров между государствами 101- 111 27.

Article 36 of the Charter gives the role of the Court in the settlement of disputes.
Статья 36 Устава наделяет Суд функцией по урегулированию споров.

Article 28 on settlement of disputes, particularly paragraphs 2(a) and 6.
Статьи 28 об урегулировании споров, в частности пунктов 2 а и 6.

The third pillar of the draft Aygreement is the provision on peaceful settlement of disputes.
Третьей основополагающей посылкой в проекте соглашения является положение о мирном урегулировании споров.

It includes provisions on settlement of disputes between the signatory parties.
Оно включает положения об урегулировании споров между подписавшими сторонами.

Chapter IV of the report(paras. 45-46) dealt with the Committee's discussion of peaceful settlement of disputes.
В главе IV доклада( пункты 45- 46) рассматривается ход обсуждения в Комитете вопроса о мирном разрешении споров.

Participation in settlement of disputes, related to child maintenance and education;
Участие в разрешении споров, связанных с содержанием и воспитанием детей;

Greater and more rapid progress must be made in the judicial reform process so that the justice system contributes to the protection of human rights and the settlement of disputes.
Необходимо быстрее продвигать и глубже осуществлять процесс реформы системы отправления правосудия, чтобы поставить ее на службу делу защиты прав человека и урегулирования конфликтов.

Relationship between settlement of disputes and the compliance procedure.
Взаимосвязь между механизмом урегулирования споров и процедурой обеспечения соблюдения.

The approach to disarmament has been to seek national reconciliation throughout the political process to bring the parties together and to encourage the reconvening of Somali committees concerned with peace and the settlement of disputes.
Решение проблемы разоружения включает обеспечение национального примирения на протяжении всего политического процесса, с тем чтобы сблизить позиции сторон и содействовать созыву сомалийских комитетов, решающих задачу установления мира и урегулирования спорных вопросов.

Relationship between settlement of disputes and the compliance procedure.
Взаимосвязь между механизмом урегулирования споров и процедур об обеспечении соблюдения.

As everyone was aware, the Organization had a long tradition of working to promote and consolidate systems of democratic government in member States through active cooperation between neighbouring countries and peaceful settlement of disputes.
Одним из основных направлений деятельности организации является оказание содействия развитию и укреплению демократических институтов в государствах- членах посредством активного сотрудничества между соседними странами и мирного урегулирования спорных вопросов.

Promoting peaceful settlement of disputes before the International Court of Justice(ICJ);
Поощрение мирного разрешения споров в Международном Суде( МС);

Referring to the need to form a new democratic culture and to eradicate violence, he stressed the importance of formulating programmes to disseminate the ideas of peace, disarmament and the settlement of disputes through negotiation among the inhabitants of Central America.
Говоря о необходимости формирования новой демократической культуры и искоренения насилия, оратор указывает на важность разработки таких программ, которые предусматривали бы пропаганду среди жителей Центральной Америки идей мира, разоружения и урегулирования разногласий путем переговоров.

Training for settlement of disputes in international trade and investment.
Обучение по вопросам урегулирования споров в области международной торговли и инвестиций.