SEVERAL COUNTRIES IN ASIA на Русском - Русский перевод

• ряде стран азии
• нескольких странах азии
• нескольких азиатских стран

Примеры использования Several countries in asia на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are among us young people from several countries in Asia.
Среди нас находятся молодые из нескольких азиатских стран.

Several countries in Asia are introducing disaster risk reduction into the school curriculum at different levels.
Несколько азиатских стран включают материалы по вопросам уменьшения опасности бедствий в школьную программу на различных уровнях.

Key achievements in this area were reported in several countries in Asia.
Ряд стран Азии сообщил о существенных достижениях в этой области.

Indeed, some 15 African nations and several countries in Asia lack even one radiation therapy machine.
Фактически, в 15 африканских странах и в нескольких странах Азии нет вообще никакого радиотерапевтического оборудования.

Several countries in Asia had established such national committees before democracy had been achieved, so it was a hopeful sign.
Несколько стран Азии формировали такие национальные комитеты до установления демократии, поэтому это благоприятный признак.

These seminars have been conducted in several countries in Asia and Africa.
Эта форма правления встречается также в некоторых странах Азии и Африки.

Several countries in Asia admit large numbers of migrant workers under temporary worker programmes.
Несколько азиатских стран допускают на свою территорию большое число трудящихся- мигрантов в рамках программ привлечения рабочей силы на временной основе.

UNEP has also launched projects in several countries in Asia and the Pacific.
ЮНЕП также начала проекты в нескольких странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

In several countries in Asia and the Pacific, UNDP has supported research on the socio-economic impact of HIV/AIDS.
В ряде стран Азии и тихоокеанского региона ПРООН оказала поддержку научным исследованиям по вопросам социально-экономических последствий ВИЧ/ СПИДа.

He had also been to three African countries, several countries in Asia and one in Latin America.
Он также побывал в трех африканских странах, нескольких странах Азии и в странах Латинской Америки.

Several countries in Asia, Europe and Latin America have indicated that they are reviewing the possibility of increasing their contributions to UNDCP.
Ряд стран Азии, Европы и Латинской Америки заявили о том, что они рассматривают возможность увеличения своих взносов в ЮНДКП.

At present, technical assistance projects are being carried out or developed in several countries in Asia, Africa, Europe and Latin America.
В настоящее время в ряде стран Азии, Африки, Европы и Латинской Америки осуществляются или разрабатываются проекты технической помощи.

The problem was so serious in several countries in Asia that it outweighed women's natural biological tendency to live longer than men.
В некоторых странах Азии эта проблема становится настолько серьезной, что нарушает естественную биологическую тенденцию большей продолжительности жизни женщин по сравнению с мужчинами.

The event was another milestone for the transport, freight forwarding, logistics and transport industry of several countries in Asia and Europe.
Данное мероприятие было очередным событием для транспортных, экспедиторских, логистических компаний и транспортной индустрии ряда стран Азии и Европы.

Several countries in Asia, Europe and Latin America indicated that they were reviewing the possibility of increasing their contributions to UNDCP in the light of the fund-raising effort.
Ряд стран Азии, Европы и Латинской Америки указали, что они рассматривают возможность увеличения своих взносов в ЮНДКП с учетом усилий по мобилизации средств.

Use of Sprinkles home-based micronutrient supplementation expanded in 2009, with pilot projects launched in several countries in Asia and elsewhere.
В 2009 году увеличилось использование на дому питательных добавок Sprinkles и начались экспериментальные проекты в ряде стран Азии и других странах..

With support from the Joint Programme, several countries in Asia took steps to permit the introduction of evidence-informed components of harm reduction programming for people who inject drugs.
При поддержке Объединенной программы несколько стран в Азии сделали шаги, чтобы разрешить введение основанных на имеющихся данных компонентов программ по уменьшению вредного воздействия инъекционных наркотиков на здоровье людей, которые их употребляют.

To cope with this alarming situation, AMDA has implemented HIVAIDS prevention projects in several countries in Asia, Africa and South America and has produced substantive results.
Для борьбы с этим тревожным явлением Ассоциация выполнила проекты по профилактике ВИЧ/ СПИДа в ряде стран Азии, Африки и Южной Америки и добилась заметных результатов.

In most countries, migrant men are more likely to work in skilled occupations than non-migrants, and the same is true for women in Africa and in several countries in Asia.
В большинстве стран более высока вероятность принятия на работу в квалифицированных специальностях мужчин, являющихся мигрантами, нежели немигрантов, и такова же ситуация женщин в Африке и в нескольких странах Азии.

While cities in the Western world are beginning to recognize and celebrate the Chinese Lunar New Year, several countries in Asia also embrace western festivals such as Christmas, Valentine, Halloween and St Patrick's Day.
В то время как города в западном мире начинают признавать и праздновать китайский лунный Новый год, несколько стран Азии также проводят западные фестивали, такие как Рождество, День Святого Валентина, Хэллоуин и День Святого Патрика.

The experience of several countries in Asia had shown that the introduction of capital controls to avoid speculative short-term flows unrelated to trade and investment could be an important tool for assuring a more stable macroeconomic environment.
Опыт отдельных стран Азии свидетельствует о том, что финансовое регулирование в целях недопущения краткосрочных спекулятивных потоков, не связанных с торговлей и инвестициями, может содействовать созданию более стабильных макроэкономических условий.

In some cases, the response has been impressive: double-digit annual growth rates in private output in several countries in Asia and Latin America for instance.
В некоторых случаях полученные результаты являются весьма впечатляющими: так, например, в ряде стран Азии и Латинской Америки среднегодовые темпы роста объема производства в частном секторе достигли двузначных величин.

This is now being used in several countries in Asia and Africa, and UNICEF is in discussion on ways of using MBB in country- and district-level planning for scaling up malaria programmes in Africa.
Этот процесс в настоящее время используется в нескольких странах Азии и Африки, и ЮНИСЕФ в настоящее время обсуждает возможности использования ОПО в процессе планирования на страновом и районом уровнях для более активного осуществления в Африке программ борьбы с малярией.

Ethnic and religious violence was erupting in numerous places, in parts of the former Soviet Union, in former Yugoslavia, and in several countries in Asia, Africa and in Central and South America.
Вспышки этнического и религиозного насилия были отмечены во многих местах, отдельных регионах бывшего Советского Союза, на территории бывшей Югославии и в ряде стран Азии, Африки и Центральной и Южной Америки.

As a result, several countries in Asia, Africa and Eastern Europe were assisted in embarking on initiatives that generated innovative approaches, including dedicated legal aid legislation and assistance, baseline justice needs assessments and affordable and effective justice delivery systems, such as alternative dispute resolution and hybrid customary/State adjudication forums.
Как результат, несколько стран в Азии, Африке и Восточной Европе получили помощь в осуществлении инициатив, позволяющих выработать новаторские подходы, включая специальное законодательство и содействие в вопросах правовой помощи, базовые оценки потребностей в сфере правосудия и доступные и эффективные системы отправления правосудия, такие, как альтернативное урегулирование споров и комбинированные основанные на обычае/ государственные форумы по вынесению судебных решений.

In addition, ILO will continue its contribution to the fellowship programme coordinated by OHCHR and to national-level capacity-building efforts in several countries in Asia, Africa and Latin America.
Кроме того, МОТ будет попрежнему вносить свой вклад в осуществление программы стипендий в координации с УВКПЧ и в проводимую на национальном уровне деятельность по укреплению потенциала в нескольких странах Азии, Африки и Латинской Америки.

The relatively strong access, as noted above, to a variety of private sources of financing by several countries in Asia represents the cumulative effect of years of economic growth, structural adaptation and sustained macroeconomic policy efforts.
Относительно надежный доступ, как отмечалось выше, к различным частным источникам финансирования со стороны некоторых стран Азии является совокупным результатом ряда лет экономического роста, структурной перестройки и усилий по обеспечению устойчивой макроэкономической политики.

In fact, this would expand on what has already been done for some specific projects addressing drought under the LDCF/Special Climate Change Fund and for projects to address glacial lake outburst floods(GLOFs) in several countries in Asia.
Это, фактически, дополняет то, что уже было сделано для некоторых конкретных проектов по борьбе с засухой по линии ФНРС/ Специального фонда для борьбы с изменением климата и для проектов, посвященных прорыву вод из горных озер( ПВГО) в ряде азиатских стран.

Among the intergovernmental organizations, the European Development Fund assisted Cyprus(60 per cent of its assistance in this area), Malta, several countries in Asia and the Pacific(Kiribati, Papua New Guinea, Solomon Islands among others) and also Cape Verde and Sao Tome and Principe in Africa.
В числе межправительственных организаций Европейский фонд развития оказывал помощь Кипру( 60 процентов своей помощи в этой области), Мальте, нескольким странам азиатского и тихоокеанского регионов( Кирибати, Папуа- Новой Гвинее, Соломоновым Островам и др.), а также Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи в Африке.

In several countries in Asia, including Bangladesh, Cambodia, Indonesia and Viet Nam, UN-Women partnered with different government ministries, nongovernmental organizations and United Nations entities to increase capacity and generate awareness; and in Cambodia, contributed to the production of predeparture training manuals which addressed, inter alia, gender-based violence and women migrants' access to justice issues.
В ряде стран Азии, включая Бангладеш, Вьетнам, Камбоджу и Индонезию, структура<< ООН- женщины>> совместно с различными министерствами, неправительственными организациями и подразделениями Организации Объединенных Наций работает над укреплением потенциала и повышением информированности общества, а в Камбодже структура<< ООН- женщины>> способствовала подготовке информационных материалов для инструктажа перед отъездом за границу, при этом в этих материалах, в частности, освещались проблемы насилия, обусловленного половой принадлежностью, а также вопросы, касающиеся доступа женщин- мигрантов к системе правосудия.