SEVERAL DISTRICTS на Русском - Русский перевод

• нескольких районах
• нескольких округах
• ряде районов
• ряде округов
• несколько районов
• нескольких районов
• отдельных районах

Примеры использования Several districts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Talpiot today consists of several districts.
Новокузнецк состоит из нескольких районов.

Several districts continue to be without resident magistrates.
В нескольких округах по-прежнему отсутствуют магистраты- резиденты.

Each major island is divided into several districts.
Каждый большой остров разделен на несколько районов.

In some cases several districts set up a joint crash group.
В некоторых случаях несколько районов создают совместную группу по дорожно-транспортным происшествиям.

Local legal surgeries will be set up soon in several districts of the country.
Местные юридические консультации будут вскоре созданы в ряде районов страны.

January 19, 1943 from several districts of Kuybyshev and Penza Oblasts formed Ulyanovsk Oblast.
Января 1943 года из ряда районов Куйбышевской и Пензенской областей образуется Ульяновская область.

This is a pilot project which will be realized in several districts of Almaty region.
Проект является пилотным и будет реализован в нескольких районах Алматинской области.

Thousands of farmers in several districts of South Karakalpakstan will be able to receive water to irrigate their lands.
В результате тысячи фермеров в нескольких районах Южного Каракалпакстана получат воду для орошения своих земель».

The Forces nouvelles, for their part, should have deployed“Customs agents” in several districts.
Со своей стороны,<< Новые силы>> должны были разместить в ряде округов<< таможенных агентов.

Elections can be held in several districts(Ireland) or in one Monaco.
Выборы могут проводиться в нескольких округах( Ирландия) или в одном Монако.

Several districts of the city have a Christian and Armenian majority, such as the old Christian quarter of al-Jdayde.
В нескольких районах города преобладает христианское и армянское население, таких как старый христианский квартал Ждейде.

The prosecutor's office also has inspected isolators in several districts of Latvia, and was required to close one of the isolators.
Прокуратура также проинспектировала изоляторы в отдельных районах Латвии и была вынуждена закрыть один из них.

In several districts, the local administrations were alleged to be responsible for threats to people not to participate.
В ряде округов местная администрация, как утверждается, прибегала к угрозам в адрес лиц, желающих участвовать в собраниях.

Elections can be held in the uniform district(elections in the Russian Federation), in several districts elections to the Senate of Italy.
Выборы могут проводиться в едином округе( выборы в РФ), в нескольких округах выборы в Сенат Италии.

In several districts, there are reports of detainees being kept beyond the legal time limit of 10 days for alleged homicide.
Сообщается, что в нескольких округах задержанные, подозреваемые в убийстве, содержатся дольше установленного законом десятидневного срока.

In January 1992, a state of emergency was declared and a curfew introduced in Kutaisi and several districts of western Georgia.
В январе 1992 года было объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час в Кутаиси и ряде районов на западе Грузии.

The city is parted into several districts and, in turn, it is separated from the magnificent gorges by valleys Alzette and Petrusses.
Город разделен на несколько районов и легко доступен на автомобиле, в свою очередь, отделен от великолепных ущелий долинами Alzette и Petrusses.

Totally Smile services are available for a million apartments in 15 Moscow suburbs cities and in several districts of Moscow.
В общей сложности к сервисам« Смайл» имеют доступ около миллиона квартир в 15 городах Подмосковья и в нескольких районах Москвы.

On 10 June 1992, a state of emergency was introduced in several districts of the North Ossetia; curfew imposed in Vladikavkaz.
Июня 1992 года чрезвычайное положение было введено в ряде районов Северной Осетии; во Владикавказе был установлен комендантский час.

The report cited many other irregularities, including the mishandling of challenges and irregular complementary elections in several districts.
В докладе было упомянуто множество других нарушений, в том числе неправильное рассмотрение возражений и нарушения при проведении дополнительных выборов в ряде округов.

Whatever Real TV showed was extreme natural disaster in several districts in Tbilisi which, according to recent data, killed three people.
Real TV» показала мощные потоки воды и стихийное наводнение в нескольких районах Тбилиси, в результате чего, по данным на этот час, погибли три человека.

As part of the'Fatin Hakmatek' service referred to above, PRADET also provides ongoing psycho-social counseling to victims in Dili and several districts.
В рамках упоминавшейся выше службы" Fatin Hakmatek" ПРАДЕТ также постоянно предоставляет психо- социальные консультации жертвам, проживающим в Дили и нескольких округах.

Heavy fighting was reported in several districts in north Mogadishu and between Keysaney airstrip and El-Ma'an natural seaport.
В ряде округов в северной части Могадишо и в промежутке между взлетно-посадочной полосой в Кейсанее и естественным морским портом в Эль- Маане прошли, как сообщают, тяжелые бои.

During the reporting period, the National Commission on the Rights of the Child conducted campaigns in several districts to raise awareness on children's rights.
В течение отчетного периода Национальная комиссия по правам ребенка провела кампании в нескольких округах в целях расширения осведомленности о правах детей.

They have already retaken several districts and neighbourhoods despite bad weather conditions and the densely populated, narrow streets which restrict the use of large armoured vehicles.
Они уже отбили несколько районов и микрорайонов, несмотря на плохие погодные условия и густонаселенные узкие улицы, которые мешают использовать большие бронированные машины.

To prevent violence against women, units had been established within police stations, both centrally and in several districts, where officers with special training dealt with those cases.
Для борьбы с насилием в отношении женщин как в центре, так и в ряде округов созданы полицейские подразделения, прошедшие специальную подготовку.

The HKFPA also runs Women's Clubs in several districts to promote family planning, women's health and family life education at the grassroots level.
ГАПС также создала в нескольких районах женские клубы, которые занимаются оказанием помощи населению в области планирования семьи, охраны здоровья женщин и просвещения в вопросах семейной жизни на местном уровне.

ANPPCAN has been involved in the training of child protection teams comprising of a Police officer, Children's officer, a Doctor and a nurse in several districts in the country.
АСПДБ участвует в подготовке групп по защите детей в составе сотрудника полиции, сотрудника по проблемам детей, врача и медсестры в нескольких округах страны.

Under the STAGE Project, to date, approximately 5000 women in several districts have benefited from micro-credit programmes.
В рамках проекта STAGE( профессиональная подготовка в целях обеспечения приносящей доход занятости) к настоящему времени программами микрокредитования воспользовались приблизительно 5000 женщин в нескольких округах.

It is very convenient to open a cinema that can accommodate up to 50 people, or even better- to have several comfortable cozy cinemas in several districts of the city.
Очень удобно открыть кинотеатр, вмещающий до 50 человек, а еще лучше- иметь несколько таких удобных уютных кинотеатров в нескольких районах города.