SEVERAL INNOVATIONS на Русском - Русский перевод

• ряд новшеств
• несколько новшеств
• ряд нововведений

Примеры использования Several innovations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, several innovations are proposed.
В частности, предлагается несколько нововведений.

This year, the Prefecture is preparing several innovations.
В этом году префектура готовит несколько новшеств.

In recent years, several innovations have been tried and tested in pro-poor financing systems.
За последние годы опробовано несколько новаторских решений, направленных на создание систем финансирования, отвечающих интересам бедных слоев населения.

The Minors' Code contains several innovations.
Кодекс прав детей и подростков содержит ряд нововведений.

Several innovations have been introduced in recent years so as to improve the coverage and comparability of the data contained in the report.
В последние годы было внесено несколько новшеств в целях расширения охвата и повышения сопоставимости данных в докладе.

This Code introduced several innovations, including.
Положения этого кодекса привнесли целый ряд новелл, в частности.

As regards our methods of work, the revised organizational plan suggests several innovations.
Что касается методов нашей работы, то пересмотренный организационный план содержит ряд нововведений.

Regarding the expansion of e-procurement, several innovations and projects can be noted, which is welcome.
Касательно развития электронных закупках можно отметить несколько новшеств и проектов, которые приветствуются.

A new human resources strategy presented in the last quarter of 2006 introduced several innovations.
В новой стратегии в области людских ресурсов, представленной в последнем квартале 2006 года, предусмотрено несколько новшеств.

During the high-level segment this year there were several innovations which, it is hoped, can be carried forward in the future.
В ходе этапа заседаний высокого уровня в этом году был предложен ряд новшеств, которые, как можно надеяться, получат развитие в будущем.

Since the adoption of the multi-year programme of work, the Commission on Sustainable Development has embraced several innovations.
За время, прошедшее после принятия многолетней программы работы, Комиссия по устойчивому развитию внедрила несколько новшеств.

Several innovations accelerate safe operation especially with toxic samples and revolutionize weighing process efficiency.
Весы имеют ряд инновационных функций, ускоряющих безопасную работу, особенно с токсичными веществами, и значительно повышающих эффективность процесса взвешивания.

The Department deals with robotized surgery, and Darzi is a pioneer in the application of several innovations and new technologies in surgery.
Дарзи- пионер применения в хирургии множества новшеств и новых технологий.

Introducing several innovations in the field of education, Nar Mobile has been always opening up wider opportunities for young students to apply their scientific knowledge in practice.
Nar Mobile, привнесший ряд новшеств в сферу образования, всегда предоставлял молодым студентам широкие возможности для применения научных знаний на практике.

It noted with interest the adoption of this new Act, which added several innovations to existing legislation.
Он с интересом отметил принятие этого нового закона, который вносит целый ряд нововведений в существующее законодательство.

This Bill contained several innovations which were geared towards the improvement of the lives of Muslim women, but it seems that little or no attention has been paid to it.
Этот законопроект содержал ряд новых положений, которые были направлены на улучшение жизни женщин- мусульманок, но похоже, что ему уделяется мало внимания или вообще не уделяется.

Compared to previous Thai constitutions, The 1997 Constitution had contained several innovations in key areas, including: Election reform.
По сравнению с предыдущей тайской Конституцией, Конституция 1997 года содержала ряд новых положений в ключевых областях, в том числе: Избирательная реформа.

Over the past five years, Thailand has undertaken several innovations in the development of its political and administrative systems, as well as in improving mechanisms for social justice.
За последние пять лет Таиланд произвел ряд преобразований в своей политической и административной системах, а также механизмах обеспечения социальной справедливости.

During Ireland's term on the Council we have seen, and have been pleased to be associated with, several innovations in the Council's working methods.
За период пребывания Ирландии в Совете мы стали свидетелями нескольких новшеств, привнесенных в методы работы Совета, и мы рады, что имеем к ним отношение.

The Group introduced several innovations in the process development of concepts and methods as well as in the tools used to enhance and structure better the activities of development.
Группа внедрила ряд нововведений в процесс разработки концепций и методологии, а также в инструментарий, используемый для укрепления и более четкого структурирования деятельности по развитию статистики.

The preparation and holding of the World Summit on the Information Society introduced several innovations to the holding of global summits.
Подготовка и проведение Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества привнесли ряд новшеств в проведение всемирных встреч на высшем уровне.

The undersea drilling campaigns already completed benefited from several innovations that led to improved survey results for each campaign and the development of expertise that can be put to use in the future.
В ходе уже завершенных этапов исследований посредством морского бурения были внедрены многочисленные инновации, способствовавшие улучшению результатов, получаемых на каждом этапе, и накоплению опыта, который можно будет использовать и в дальнейшем.

Speakers expressed appreciation for the approach followed in the organization and format of the 2003 meeting and the several innovations that had enhanced its discussions.
Ораторы выразили удовлетворение по поводу использовавшегося подхода к организации совещания 2003 года и его формату, а также по поводу ряда нововведений, которые сделали обсуждения более содержательными.

In the area of NHDRs, several innovations can provide pointers for the next generation of reports, including the racial atlas for Brazil, or the development of regional and municipal NHDRs in Bolivia and India.
Что касается национальных докладов о развитии человеческого потенциала, то ряд новшеств, таких, как атлас народов Бразилии или региональные и муниципальные доклады о развитии человеческого потенциала в Боливии и Индии, могут послужить ориентирами для следующего поколения докладов.

In order to maintain a cohesive United Nations system and maximize the cost-effectiveness of the United Nations operation, several innovations have been introduced.
С целью обеспечения согласованности действий системы Организации Объединенных Наций и достижения максимальной эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций с точки зрения затрат был внедрен ряд новшеств.

During 1994, the Space Shuttle ground processing team at KSC achieved several innovations and enhancements that increased efficiency, improved scheduling, and reduced costs.
В 1994 году бригада послеполетного наземного обслуживания МТКК" Спейс шаттл" в космическом центре им. Кеннеди внесла несколько рационализаторских изменений и улучшений, которые позволили повысить эффективность, оптимизировать график работ и сократить расходы.

Several innovations had contributed to that result, including the introduction of electronic surveillance, from which persons sentenced to less than 1 year in prison could benefit under certain conditions, and the establishment in June 2010 of the obligation to work associated with prison sentences.
Этому способствовал ряд нововведений, включая внедрение электронной системы контроля, которой могут пользоваться при определенных условиях приговоренные к лишению свободы на срок менее одного года, и введение с июня 2010 года обязательных работ в сочетании с тюремным заключением.

In particular, it was noted that similar weaknesses had been commented upon when the African Charter on Human and Peoples Rights first came into existence and that the African Commission had steadily increased human rights protection through its decisions, including several innovations in the relationship between the Commission and rights-holders.
В частности констатировалось, что аналогичные проблемы возникли, когда была принята Африканская хартия прав человека и народов, и что Африканская комиссия последовательно усиливала защиту прав человека своими решениями, в частности путем использования ряда инноваций в отношениях между Комиссией и правообладателями.

Smaller technical agencies(UPU, ITU and ICAO) have also introduced several innovations, such as the programme budget system, strategic planning process and new offices for programme evaluation and a Technical Cooperation Bureau.
В технических учреждениях меньшего размера( ВПС, МСЭ и ИКАО) был также внедрен ряд новшеств, касающихся, например, системы бюджетов по программам, процедуры стратегического планирования и создания новых подразделений по оценке программ и Бюро по техническому сотрудничеству.

Since several innovations have been successfully introduced in the recent past to ensure a comprehensive overview of the United Nations system work to follow-up Economic and Social Council decisions adopted at the coordination segment, the key features of that segment should be maintained.
Поскольку относительно недавно было успешно внедрено несколько новшеств с целью обеспечить проведение всеобъемлющего обзора работы системы Организации Объединенных Наций, направленной на выполнение решений Экономического и Социального Совета, принятых на посвященном координации этапе, ключевые характеристики этого этапа следует сохранить.