SEVERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS на Русском - Русский перевод

• ряд международных соглашений
• несколько международных соглашений
• нескольких международных соглашений
• ряде международных соглашений
• ряду международных соглашений

Примеры использования Several international agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia and Slovakia sign several international agreements.
Россия и Словакия подписали ряд международных соглашений.

Several international agreements or treaties have addressed the problem of dispersal of POPs in the environment.
Проблема распространения СОЗ в окружающей среде рассматривается в целом ряде международных соглашений и договоров.

EC has itself signed and ratified several international agreements.
Сама ЕК подписала и ратифицировала несколько международных соглашений.

It was noted that several international agreements were already in place, the work of which should not be duplicated.
Было отмечено, что на данный момент уже принято несколько международных соглашений и что нельзя допускать дублирования работы.

Azerbaijan has also acceded to several international agreements.
Кроме того, Азербайджанская Республика присоединилась к ряду международных соглашений.

Estonia has concluded several international agreements with other countries and has also ratified the criminal conventions of the Council of Europe.
Эстония заключила несколько международных соглашений с другими странами и ратифицировала конвенции Совета Европы, касающиеся борьбы с преступностью.

Regarding police cooperation, Georgia has concluded several international agreements.
Грузия заключила несколько международных соглашений в области сотрудничества между органами полиции.

The United States was also party to several international agreements that contained provisions on by-catch and discards.
Кроме того, Соединенные Штаты участвуют в ряде международных соглашений, в которых содержатся положения о прилове и выбросе рыбы.

Several international agreements, monitoring and research programmes, as well as global observing systems relating to the global environment, now exist.
В настоящее время существуют несколько международных соглашений, программ мониторинга и научных исследований, а также глобальных систем наблюдения, которые связаны с глобальной окружающей средой.

During this reporting period, Spain ratified several international agreements which have become a part of the domestic legal order.
За рассматриваемый период Испания ратифицировала многие международные договоры, ставшие частью законодательства.

The ownership and conduct of its work are envisaged through the three main pillars of United Nations activities as clearly defined in the Charter and reaffirmed by Member States in several international agreements.
Права собственности на Организацию Объединенных Наций и характер ее работы определяются тремя основными направлениями ее деятельности, четко определенными в Уставе и подтвержденными государствами- членами в ряде международных соглашений.

The Bahamas has also ratified several international agreements including several ILO Conventions, but faces challenges to enforce them effectively.
Багамские Острова также ратифицировали несколько международных договоров, включая конвенции МОТ, но испытывают некоторые проблемы, связанные с обеспечением их эффективного осуществления.

In addition to the internal laws governing the entry and exit process in Lebanon, the Lebanese State has concluded several international agreements to limit illegal immigration, including but not limited to.
В дополнение к внутренним законам, регулирующим порядок въезда в Ливан и выезда из него, Ливан заключил ряд международных соглашений в целях ограничения незаконной иммиграции, включая, в частности.

Finland reported that it had ratified several international agreements on the environment, including CITES and the European Union Wildlife Trade Regulation.
Финляндия сообщила о ратификации ряда международных соглашений об охране окружающей среды, включая СИТЕС и постановление Европейского союза, регулирующее торговлю видами дикой флоры и фауны.

If you are interested in registration of trademarks in Sweden, then you have made the right choice, as the country participates in several international agreements, including Madrid agreement, and it is also member of the European Union.
Если вас интересует регистрация торговых марок в Швеции, то вы сделали правильный выбор, так как страна участвует в нескольких международных соглашениях, в том числе Европейском и Мадридском.

Yemen has acceded to several international agreements relating to the fight against corruption, including the initiative of international transparency in the mining and extraction industry sector.
Йемен присоединился к ряду международных соглашений, касающихся борьбы с коррупцией, включая инициативу по обеспечению международной транспарентности в горнодобывающем и других добывающих секторах.

At its 3rd meeting, on 9 September 2002, the Assembly of States Parties adopted all of the texts, including several international agreements, as well as several resolutions and decisions, referred to it by the Preparatory Commission.
На своем 3м заседании 9 сентября 2002 года Ассамблея государств- участников приняла все тексты, включая ряд международных соглашений, а также несколько резолюций и решений, переданных ей Подготовительной комиссией.

Ecuador is a contracting party to several international agreements that ban and restrict the use of such weapons, and we urge all countries, whether signatories to those treaties or not, to observe them and scrupulously respect their terms.
Эквадор является страной- участником нескольких международных соглашений, согласно которым применение такого вида оружия подлежит запрету и ограничению, и мы настоятельно призываем все страны- будь то страны- участницы этих договоров или страны, не принимающие в них участия- тщательно соблюдать их положения.

As regards other environmental concerns, including mitigation of accidents, the United Kingdom is party to several international agreements that provide for cooperation in dealing with major marine pollution incidents.
Что касается других экологических проблем, включая смягчение последствий аварий, то Соединенное Королевство является участником ряда международных соглашений, в которых предусматривается сотрудничество в устранении последствий крупных аварий, связанных с загрязнением морской среды.

The Dominican Republic has signed and ratified several international agreements to combat terrorism and has attached particular priority to combating international terrorism over the more than 30 years that this item has been on the agenda of the General Assembly.
Доминиканская Республика подписала и ратифицировала ряд международных соглашений о борьбе с терроризмом и вот уже более 30 лет, в течение которых вопрос о борьбе с международным терроризмом стоит на повестке дня Генеральной Ассамблеи, уделяет этому вопросу первоочередное внимание.

WCO, Revised Kyoto Convention, Guidelines to Specific Annex E, Chapter 1, Part 6.4. on Fitting out and approval of the transport-unit."… There are several international agreements that contain details of transport-units approved for the transport of goods under Customs seal.
ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, руководящие принципы к конкретному приложению E, глава 1, часть 6. 4. об оснащении транспортных единиц и их допуске к перевозкам."… Существует ряд международных соглашений, содержащих информацию о транспортных единицах, которые допускаются к перевозке товаров под таможенными печатями.

In accordance with its obligations under several international agreements, the United States has enacted national implementing statutes, which prohibit the illegal possession or transfer of such weapons.
В соответствии со своими обязательствами по ряду международных соглашений Соединенные Штаты ввели в действие национальные имплементирующие законы, которые запрещают незаконное обладание таким оружием или его незаконную передачу.

Further to the integrated approach to land-use planning and management advocated in chapter 10 of Agenda 21, Governments have over recent years adopted several international agreements and action plans to address different aspects of sustainable and equitable use of land resources.
В развитие комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов, изложенного в главе 10 Повестки дня на XXI век, в последние годы правительства приняли ряд международных соглашений и планов действий для решения вопросов, связанных с различными аспектами использования земельных ресурсов на устойчивой и справедливой основе.

During the XIII International Economic Forum were signed several international agreements and memorandums of cooperation in the field of renewable energy and energy efficiency, introduction of e-governance by European standards and inter-regional cooperation.
Во время Форума состоялось подписание ряда международных соглашений и меморандумов о сотрудничестве в сфере альтернативной энергетики и энергосбережения, внедрении электронного управления по европейским стандартам и межрегиональной кооперации.

Air pollution in many countries in Asia has been increasing in the wake of growing industrial activities, rising vehicle densities and repeated fires, resulting in several international agreements to monitor air pollution and its effects and, the preparation of air pollution abatement policies in a number of countries in the region.
Масштабы загрязнения воздуха во многих странах Азии расширялись в связи с развитием промышленности, увеличением числа транспортных средств и частыми пожарами, в результате чего был принят ряд международных соглашений по борьбе с загрязнением воздуха и его последствиями и в ряде стран региона началась подготовка стратегий борьбы с загрязнением воздуха.

Several international agreements which have been reached or in the context of which further progress has been made since the Conference and which entail changing consumption and production patterns now cover such issues as phasing out ozone-depleting substances, stabilizing and eventually reducing greenhouse-gas emissions, prohibiting the exportation of hazardous waste, reducing emissions of land-based sources of marine pollution, phasing out lead in gasoline, and managing international fisheries.
Несколько международных соглашений, которые были заключены или в контексте которых был достигнут дальнейший прогресс за период после Конференции и которые связаны с изменением структур потребления и производства, охватывают теперь такие вопросы, как постепенное снятие с производства озоноразрушающих веществ, стабилизация и постепенное сокращение выбросов парниковых газов, запрет на экспорт опасных отходов, сокращение выбросов из наземных источников загрязнения морской среды, постепенное удаление свинца из состава бензина и управление международным рыбным промыслом.

The United States claimed that these directives violated several international agreements, including the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary(SPS) Measures Agreement..
Соединенные Штаты заявили, что эти директивы приняты в нарушение нескольких международных соглашений, в том числе Соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер СФМ.

Cooperation between OECD, the European Commission(EC) and the Basel Convention secretariat has established notification and movement forms to satisfy simultaneously several international agreements on movement control, namely EC Regulation 259/93, OECD Council Decision C(92)39/FINAL and the Final Act(21 March 1989) of the Basel Convention.
В рамках сотрудничества между ОЭСР, Европейской комиссией( ЕК) и секретариатом Базельской конвенции были разработаны формы, касающиеся уведомления и передвижения, которые отвечают требованиям одновременно нескольких международных соглашений по контролю за передвижением, а именно постановления 259/ 93 ЕС, решения С( 92) 39/ FINАL Совета ОЭСР и заключительного документа( от 21 марта 1989 года) Базельской конвенции.

INTerGOVerNMeNTaL aGreeMeNTS IN THe MIGraTION SPHere Currently, there are several international agreements regulating labour migration issues, including agreements with the governments of the French Republic, the Republic of Korea, and several other countries.
МеЖПраВиТелЬСТВеННЫе СоглаШеНиЯ В оБлаСТи МиграЦии В настоящее время существует ряд международных соглашений, регулирующих вопросы трудовой миграции, включая соглашения с Правительствами Французской Республики, Республики Корея и рядом других стран.

As representatives may observe, the text, like those of the draft resolutions on this topic in previous years, recalls and affirms several international agreements on this subject and understandings reached in several forums with a view to taking further measures to commence negotiations on preventing an arms race in outer space.
Как могут отметить представители, его текст, так же как и текст проектов резолюций по данной теме в предыдущие годы, содержит напоминание и подтверждение нескольких международных соглашений по данному вопросу и пониманий, достигнутых на ряде форумов в целях принятия дальнейших мер по началу переговоров о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.