SEVERAL INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• нескольких международных форумах
• ряде международных форумов
• ряда международных форумов
• нескольких международных форумов
• различных международных форумах

Примеры использования Several international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wathra represents Pakistan in several international forums.
Арфа Карим представляла Пакистан на различных международных форумах.

Several international forums have established automatic declassification systems with clear time frames.
В нескольких международных форумах созданы автоматические системы снятия ограничений с распространения документации с четкими временными рамками.

These reservations have been referred to at several international forums.
Эти оговорки упоминаются в нескольких международных форумах.

This subgroup has been discussed indirectly in several international forums, but the topic has never been put directly in the agenda of the Statistical Commission as a special item.
Косвенно эта отрасль обсуждалась на нескольких международных форумах, но в качестве отдельного пункта в повестку дня Статистической комиссии никогда не включалась.

Those reservations have been raised at several international forums.
Эти оговорки высказывались ими на нескольких международных форумах.

During the reporting period, several international forums addressed issues related to the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
В течение отчетного периода вопросы, касающиеся репатриации или возврата всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков, рассматривались на нескольких международных форумах.

As can be seen above, TK has a bearing on debates in several international forums.
Как явствует из вышесказанного, ТЗ являются предметом дискуссий на ряде международных форумов.

Belgium is working actively in several international forums for the protection of children's rights.
Бельгия участвует в некоторых международных форумах по защите этих прав.

Commitments of assistance have been made by the developed countries at several international forums.
Обязательства о помощи были приняты развитыми странами в рамках ряда международных форумов.

Numerous discussions have taken place on the issue and several international forums on the subject matter have been organized over the last few years.
В течение последних нескольких лет данный вопрос является предметом многочисленных дискуссий и обсуждений на ряде международных форумов.

The issue of trade liberalization in the environmental industry is being discussed in several international forums.
Вопрос о либерализации торговли в экоиндустрии обсуждается на ряде международных форумов.

Reports on the SEVAN network were presented in several international forums available at http://aragats. am.
Доклады о сети SEVAN были представлены на нескольких международных форумах доступны по адресу: http:// aragats. am.

Contacts and interviews were also conducted with representatives of other island States on the occasion of several international forums.
В рамках нескольких международных форумов состоялись также контакты и встречи с представителями других островных государств.

Last autumn the Egyptian authorities organized several international forums, including in the sphere of tourism.
Минувшей осенью египетские власти организовали сразу несколько международных форумов, в том числе и в сфере туризма.

Mikhail Ageev was a member of the American Scientific Society for Marine Technology, as well as a member of the organizing committees of several international forums.
Михаил Дмитриевич- член американского научного Общества морских технологий, член ряда оргкомитетов международных форумов.

The Bolivarian Republic of Venezuela had undertaken that commitment at several international forums, including the Organization of American States.
Боливарианская Республика Венесуэла брала на себя такое обязательство в рамках ряда международных форумов, в том числе Организации американских государств.

And as Head of diplomatic Missions, my drafting skills are proven on a daily basis in both Bern and Geneva at several international forums.
Поскольку я являюсь главой дипломатических миссий, мои редакторские способности ежедневно проходят проверку на ряде международных форумов как в Берне, так и Женеве.

We note that participatory rights of civil society have improved in several international forums, yet those improvements continue to be resisted or even challenged by some Governments.
Мы отмечаем, что права на участие гражданского общества улучшились на ряде международных форумов, хотя этому попрежнему сопротивляются и даже противостоят некоторые государства.

The link between terrorism and such weapons has been referred to by several international forums.
На существование взаимосвязи между терроризмом и этими категориями оружия было указано на ряде международных форумов.

Norway participates in and contributes to several international forums for police and judicial cooperation where there is strong focus on combating human trafficking.
Норвегия принимает участие в нескольких международных форумах по сотрудничеству полицейских и судебных органов и вносит вклад в работу организаций, занимающихся активной борьбой с торговлей людьми.

This report has formed the basis for discussion during programme reviews in 10 countries and served as a reference for five training workshops and several international forums, including the Francophone Summit.
Этот доклад послужил основой для обсуждения данного вопроса в ходе обзора программ в 10 странах и использовался в качестве информационно- справочного документа в ходе пяти ученых семинаров и ряда международных форумов, в том числе встречи на высшем уровне франкоязычных стран.

There are at present several international forums that address certain aspects of international cooperation in taxation from the perspective of their members.
В настоящее время существует несколько международных форумов, которые занимаются рассмотрением определенных аспектов международного сотрудничества в области налогообложения с позиции своих членов.

It notes, for example, the severe health impacts of human exposure to lead, endorses the ongoing work on that issue in several international forums and encourages further efforts to reduce human exposure to lead.
Она отмечает, например, серьезные последствия для здоровья людей их контакта с содержащими свинец веществами, одобряет проводимую в настоящее время в рамках нескольких международных форумов работу по решению данной проблемы и призывает принять дополнительные меры по ограничению контактов человека с содержащими свинец веществами.

Moreover, there is increased interest in several international forums to deal with intellectual property contracting practices, albeit in specific situations that do not involve the totality of the relevant legal issues.
Более того, отмечается рост интереса, проявляемого со стороны ряда международных форумов к практике заключения договоров на интеллектуальную собственность, хотя и в конкретных ситуациях, которые не охватывают всего массива соответствующих правовых вопросов.

It contributed to policy discussion through the preparation of its report"Time for equality: closing gaps, opening trails", launched at the thirty-third session of the Commission and presented at several international forums and events.
Она способствовала обсуждению стратегических вопросов посредством подготовки доклада" Time for equality: closing gaps, opening trails"(<< Время равенства: преодоление различий, поиск возможностей>>), представленного на тридцать третьей сессии Комиссии и нескольких международных форумах и мероприятиях.

The issue of performance reviews has gathered momentum in recent years and has been addressed in several international forums, including the FAO Committee on Fisheries, the General Assembly, the Regional Fishery Bodies Secretariats Network and the joint meetings of tuna organizations.
В вопросе об аттестационных обзорах произошли за последние годы подвижки: он разбирался на нескольких международных форумах, включая Комитет ФАО по рыболовству, Генеральную Ассамблею, Сеть секретариатов региональных органов по рыболовству и совместные совещания<< тунцовых>> организаций.

This meeting, which is devoted to considering how to support NEPAD, is a clear indication of the international community's desire to respond to Africa's special needs. Those needs have been underlined in several international forums and, particularly, in the Millennium Declaration.
Это заседание, посвященное рассмотрению путей оказания поддержки НЕПАД, служит ясным свидетельством желания международного сообщества откликнуться на особые нужды Африки, на которые обращалось особое внимание на целом ряде международных форумов, и в частности в Декларации тысячелетия.

In September 2005, the situation in Burundi was also the focus of debate in several international forums, including the General Assembly and the Security Council. A Summit on Burundi, cochaired by the SecretaryGeneral and the President of Uganda, took place in New York on 13 September.
В сентябре 2005 года положение в Бурунди также находилось в центре обсуждения ряда международных форумов, включая Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности. 13 сентября в Нью-Йорке под совместным председательством Генерального секретаря и президента Уганды состоялась встреча на высшем уровне по Бурунди.

At its second session, the Commission on Sustainable Development noted the severe health impacts of human exposure to lead, endorsed the ongoing work on that issue in several international forums and encouraged further efforts to reduce human exposure to lead. Ibid., para.
На своей второй сессии Комиссия по устойчивому развитию отметила серьезные последствия воздействия свинца на здоровье человека, одобрила проводимую работу по этому вопросу на нескольких международных форумах и призвала активизировать усилия по ослаблению воздействия свинца на здоровье людей 3/.

In this regard, I wish to reiterate Venezuela's unwavering position, as expressed at several international forums, rejecting the promulgation of unilateral measures whose extraterritorial effects are prejudicial to the sovereign exercise of the laws and interests of other States.
В этой связи я хотел бы подтвердить неизменно занимаемую Венесуэлой и уже неоднократно излагавшуюся в целом ряде форумов позицию, в соответствии с которой мы отвергаем принятие в одностороннем порядке мер, экстерриториальные последствия которых наносят ущерб суверенному праву других государств применять собственные законы и ущемляют их интересы.