SEVERAL INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• нескольким международным договорам по правам человека
• ряду международных договоров по правам человека
• ряде международных документов по правам человека
• несколько международных договоров по правам человека

Примеры использования Several international human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria had acceded to several international human rights instruments.
Нигерия присоединилась к ряду международных договоров по правам человека.

Several international human rights instruments related to the freedom of religion apply in Argentina.
В Аргентине действует ряд международных документов о защите прав человека, касающихся свободы религий.

Oman noted that Chad had acceded to several international human rights instruments.
Оман отметил, что Чад присоединился к нескольким международным договорам по правам человека.

In this context, several international human rights instruments ratified by the Central African Republic have been translated into the national language, Sango.
В этом контексте несколько международных договоров по правам человека, ратифицированных в Центральноафриканской Республике, были переведены на национальный язык санго.

Côte d'Ivoire commended ratification of several international human rights instruments.
Кот- д' Ивуар с удовлетворением отметил ратификацию ряда международных правозащитных договоров.

There are of course several international human rights instruments that are relevant to the issue under discussion.
Несомненно, существует целый ряд международных договоров о правах человека, имеющих непосредственное отношение к обсуждаемому вопросу.

Indonesia noted that San Marino had ratified several international human rights instruments.
Индонезия отметила, что Сан-Марино ратифицировала несколько международных договоров в области прав человека.

Several international human rights instruments allow for exceptional circumstances in which persons with mental disabilities can be involuntarily admitted to a hospital or other designated institution.
Ряд международных документов в области прав человека предусматривает исключительные обстоятельства, в которых лица с психическими расстройствами могут быть принудительно помещены в больницу или другие специализированные учреждения21.

Libya commended the accession by the Congo to several international human rights instruments and protocols.
Ливия приветствовала присоединение Конго к ряду международных правозащитных договоров и протоколов.

Several international human rights instruments adopted after the ICESCR, such as the Convention on the Rights of the Child, expressly recognize the need to protect children and young people against any form of economic exploitation or forced labour.
В нескольких международных договорах о правах человека, закрепленных после принятия МПЭСКП, например в Конвенции о правах ребенка, ясно признается необходимость защиты детей и молодежи от всех форм экономической эксплуатации или принудительного труда7.

The right to adequate housing is enshrined in several international human rights instruments.
Право на достаточное жилье воплощено в нескольких международно-правовых документах по правам человека2.

Costa Rica noted that Norway had ratified several international human rights instruments, introduced measures to combat discrimination against minorities and made commitments to improve the situation of asylum seekers and refugees.
Коста-Рика отметила, что Норвегия ратифицировала несколько международных договоров по правам человека, приняла меры для борьбы с дискриминацией в отношении меньшинств и обязалась улучшать положение просителей убежища и беженцев.

The draft plan draws on principles and frameworks derived from several international human rights instruments.
Этот предварительный план базируется на принципах и рамках, почерпнутых из ряда международных документов по правам человека.

Turkey has also become a party to several international human rights instruments and is taking steps to accede to or ratify others.
Турция также присоединилась к нескольким международным договорам по правам человека и готовится подписать или ратифицировать других.

The Committee welcomes the fact that the State party has acceded to several international human rights instruments.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник присоединилось к ряду международных договоров по правам человека.

At the international level, Iraq had acceded to several international human rights instruments, most recently the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
На международном уровне Ирак присоединился к нескольким международным документам по правам человека, самым последним из которых является Конвенция о правах инвалидов.

The Committee appreciates the fact that the State party has ratified several international human rights instruments.
Комитет выражает удовлетворение тем, что государство- участник ратифицировало несколько международных договоров по правам человека.

Although Sao Tome and Principe has not ratified several international human rights instruments, it has taken several measures in order to comply with its international commitments.
Хотя Сан-Томе и Принсипи и не ратифицировало некоторых международных договоров о правах человека, им были приняты кое-какие меры по выполнению своих международных обязательств.

Bulgaria commended Romania for enacting new legislation and ratifying several international human rights instruments.
Болгария высоко оценила принятие Румынией нового законодательства и ратификацию ряда международных договоров в области прав человека.

The Congo noted that Chad had acceded to several international human rights instruments, implemented a programme supporting judicial reform and adopted a national human rights action plan and a policy to combat the use of children in armed conflict.
Конго отметило, что Чад присоединился к нескольким международным договорам по правам человека, осуществил программу поддержки судебной реформы и принял национальный план действий в области прав человека и политику по борьбе с использованием детей в вооруженных конфликтах.

Economic, social and cultural rights are recognized in several international human rights instruments.
Экономические, социальные и культурные права признаны в нескольких международных документах по правам человека.

Yemen noted that Nigeria had ratified several international human rights instruments, such as the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT), and praised the progress made by the Government.
Йемен отметил, что Нигерия ратифицировала ряд международных договоров в области прав человека, таких как Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ФП- КПП), и приветствовал достигнутый правительством прогресс.

In addition, it noted the amendment to the National Human Rights Commission Act, and Nigeria's accession to several international human rights instruments.
Кроме того, она отметила поправку, внесенную в Закон о Национальной комиссии по правам человека, а также присоединение Нигерии к ряду международных документов по правам человека.

South Africa noted that Timor-Leste has ratified several international human rights instruments and incorporated provisions into national legislation.
Южная Африка отметила, что Тимор- Лешти ратифицировал ряд международных договоров по правам человека и включил их положения в национальное законодательство.

The rights and related obligations would already have been accepted by the countries concerned, which had adhered to one or several international human rights instruments.
Права и соответствующие обязательства должны быть уже приняты соответствующими странами, которые присоединились к одному или нескольким международным договорам по правам человека.

Continue the process to ratify and implement into domestic law the several international human rights instruments that still wait for this formal acceptance(Holy See);
Продолжать процесс ратификации и осуществления в рамках внутреннего законодательства ряда международных договоров по правам человека, которые все еще ожидают такого официального принятия( Святой Престол);

The State had acceded to several international human rights instruments and honoured its obligations, including the Convention on the Rights of the Child, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Государство присоединилось к нескольким международным договорам о правах человека и выполняет свои обязательства по ним, включая Конвенцию о правах ребенка, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Sri Lanka will also endeavour to meet its reporting obligations in a timely manner under the several international human rights instruments it is State Party to.
Шри-Ланка будет также прилагать усилия по своевременному выполнению своих обязательств по представлению докладов в соответствии с рядом международных договоров о правах человека, участником которых она является.

Pakistan commended accession to several international human rights instruments, cooperation with the Human Rights Council special procedures, and political and economic reforms undertaken to meet international human rights obligations.
Пакистан высоко оценил присоединение Вьетнама к ряду международных договоров по правам человека, его сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека и осуществление политических и экономических реформ для выполнения международных обязательств в сфере прав человека..

Armenia noted legislative and administrative steps taken to enhance human rights, accession to several international human rights instruments and the cultural diversity prevalent in Russia.
Армения отметила законодательные и административные меры по укреплению прав человека, присоединение к ряду международно-правовых документов по правам человека и присущее России культурное разнообразие.