SEVERAL INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• ряду международных договоров
• нескольких международных документах
• ряде международных документов
• несколько международных договоров
• ряд международных договоров
• несколько международных документов
• ряде международных договоров
• различным международным документам

Примеры использования Several international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted that several international instruments had not yet been ratified.
Она указала, что некоторые международные договоры еще не ратифицированы.

It noted that Brunei Darussalam had not yet acceded to several international instruments.
Она отметила, что Бруней- Даруссалам все еще не присоединился к ряду международных договоров.

Several international instruments prohibit the imposition of the death penalty.
Рядом международных договоров запрещается вынесение смертных приговоров.

Those rights were enshrined in several international instruments and must be respected.
Эти права закреплены в нескольких международных документах и должны уважаться.

Several international instruments addressed ordinary judicial guarantees.
В ряде международных договоров говорится о гарантиях, предоставляемых в обычном судебном порядке.

Côte d'Ivoire noted with satisfaction the accession of Mali to several international instruments.
Кот- д' Ивуар с удовлетворением отметил присоединение Мали к ряду международных договоров.

The concept has been echoed in several international instruments e.g. General Assembly resolution 55/2.
Эта концепция нашла отражение в ряде международных документов например, в резолюции 55/ 2 Генеральной Ассамблеи.

Amnesty International(AI) noted that Mongolia had yet to ratify several international instruments.
Организация" Международная амнистия"( МА) отметила, что Монголия еще не ратифицировала ряд международных договоров.

Noting the ratification of several international instruments, it encouraged the ratification of others.
Обратив внимание на ратификацию ряда международных договоров, она призвала ратифицировать и другие нормативные документы.

Georgia had examined each recommendation on the possibility of becoming a party to several international instruments.
Грузия изучила все рекомендации, касающиеся рассмотрения вопроса о присоединении к ряду международных договоров.

Relevant provisions contained in several international instruments confirmed that idea.
Это соображение подтверждают соответствующие положения, содержащиеся в ряде международных договоров.

The limitation premised on the restricted capabilities of States finds confirmation in several international instruments.
Учитывающая ограниченность возможностей государств, находит подтверждение в нескольких международных документах.

Nepal has ratified several international instruments and undertaken voluntary commitments in the field of human rights.
Непал ратифицировал ряд международных договоров и взял на себя добровольные обязательства в сфере прав человека.

Insert the provision on the selection of instrument when several international instruments would be applicable.
Включить положение о выборе документа в случае, если применимы несколько международных документов.

Several international instruments now require state parties to criminalise bribery of foreign government officials.
В настоящее время несколько международных договоров требуют от государств- участников установить уголовную ответственность за подкуп должностного лица иностранного государства; это.

International solidarity has been echoed in several international instruments i.e. resolution 55/2.
Международная солидарность упоминается в нескольких международных документах например в резолюции 55/ 2.

The supremacy of the right to life and the exceptional character of the death penalty are enshrined in several international instruments.
Верховенство права на жизнь и исключительный характер смертной казни закреплены в ряде международных документов.

Kazakhstan noted the accession by Turkmenistan to several international instruments, and efforts to strengthen national human rights capacity.
Казахстан отметил присоединение Туркменистана к нескольким международным документам и его усилия по укреплению национального потенциала в области прав человека.

During its first universal periodic review, El Salvador committed to ratifying several international instruments.
В ходе первого универсального периодического обзора Сальвадор взял на себя обязательства ратифицировать ряд международных договоров.

In addition to acceding to several international instruments on the status of refugees, South Africa had prepared legislation on immigration and refugee policy.
В дополнение к присоединению к ряду международных договоров о статусе беженцев Южная Африка подготовила законодательство о политике по вопросам иммиграции и беженцев.

The right of development is one of the third generation rights which has been enshrined in several international instruments.
Право на развитие является одним из прав третьего поколения, которые были провозглашены в нескольких международных документах.

Since the beginning of the space era, several international instruments concerning both military and peaceful aspects of the exploration and uses of outer space have been concluded.
Со времени начала космической эры был заключен ряд международных соглашений, касающихся как военных, так и мирных аспектов исследования и использования космического пространства.

Jordan was confident that Singapore was considering the feasibility of accession to several international instruments.
Иордания выразила уверенность в том, что Сингапур рассматривает практическую осуществимость присоединения к ряду международных договоров.

In this context, it is important to consider that several international instruments restrict the severity of punishment and the types of sanctions that may be used.30 These include article 16(1) of the Convention against.
В связи с этим важно учитывать, что несколько международных документов ограничивают степень строгости и виды наказания, которое может применяться30.

The Committee notes with interest that, during the period under review, the State party ratified several international instruments, including.
Комитет с интересом отмечает, что в рассматриваемый период государство- участник ратифицировало ряд международных договоров, в том числе.

Although several international instruments oblige States and other agents to ensure the right to adequate housing, migrants are frequently victims of discrimination in that respect.
Хотя несколько международных документов обязывают государства и других агентов обеспечивать право на достаточное жилище, мигранты нередко становятся жертвами дискриминации в этом отношении.

The role and contribution of civil society in development efforts and in the realization of human rights is recognized in several international instruments.
Роль и вклад гражданского общества в усилия по развитию и в осуществление прав человека признаются в ряде международных документов.

It commended Azerbaijan's accession to several international instruments and the creation of national human rights institutions, which demonstrate Azerbaijan's commitment to human rights.
Он высоко оценил присоединение Азербайджана к нескольким международным договорам и создание национальных правозащитных учреждений, что демонстрирует приверженность Азербайджана правам человека.

Algeria has actively participated in the discussions on these issues and has ratified several international instruments on the protection of cultural heritage.
Алжир принимает активное участие в обсуждениях, посвященных этим вопросам, и ратифицировал ряд международных документов об охране культурного наследия.

Several international instruments on the protection of diplomatic and consular representatives and missions were already in force, and international law included principles and norms in that regard.
Уже действует несколько международных документов о защите дипломатических представителей и представительств, и международное право включает принципы и нормы на эту тему.