SEVERAL MEDICAL на Русском - Русский перевод

• несколько медицинских
• ряд медицинских
• нескольких медицинских

Примеры использования Several medical на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was also member of several medical societies.
Она также была членом нескольких медицинских сообществ.

However, several medical centers have taken on the task of Enhanced Recovery After Surgery(ERAS) program development.
Однако несколько медицинских центров взялись за разработку программы ускоренного восстановления после операции УВПО.

In support of the claim, counsel provides several medical certificates.
В обоснование жалобы адвокат представляет несколько медицинских свидетельств.

The author submits several medical reports, based on the official autopsy report, concluding that the victim died as a result of the torture described above.
Автор представляет несколько медицинских заключений, основанных на официальном протоколе вскрытия, где содержится вывод о том, что потерпевший скончался в результате вышеописанной пытки.

I am a member of the editorial board of several medical journals and a reviewer for many more.
Я член редакционной коллегии нескольких медицинских журналов и рецензент многих других.

Head of radiology at a group of private centers, associate professor at the University of Erlangen-Nuremberg, researcher, and a reviewer for several medical journals.
Руководитель радиологии в группе частных центров, доцент университета Эрлангена- Нюрнберга, исследователь и рецензент нескольких медицинских журналов.

She has already passed several medical tests, she says- all without findings.
По ее словам, она уже прошла несколько медицинских тестов- все без находок.

The Clinical Diagnostic Center MEDICLINIC takes together several medical units in one house.
Клинико- диагностический центр« MEДИКЛИНИК» объединяет под одной крышей несколько медицинских отделений.

Several medical reports confirmed that she suffers from health problems which are typically caused by anxiety and stress due to extraordinary life circumstances.
Из нескольких медицинских заключений следует, что она подвержена заболеваниям, которые, как правило, вызваны чувством тревоги и стрессом, характерными для сложных жизненных обстоятельств.

Steute Meditec at the Medica 2017/ Several medical devices- one control.
Направление деятельности Meditec фирмы Штойтэ на выставке Medica 2017/ Несколько медицинских приборов- одна система управления.

Ismail Khémira was not subjected to any ill-treatment but had been suffering from a serious illness prior to his imprisonment and underwent several medical examinations.
Что касается Исмаила Хемира, то он не являлся жертвой жестокого обращения, а до заключения под стражу страдал тяжелым заболеванием и прошел ряд медицинских освидетельствований.

I have been awarded multiple awards, am an editor of several medical journals, and a PhD supervisor.
Я был удостоен нескольких наград; редактор нескольких медицинских журналов и научный руководитель.

Kairbekova visits several medical organizations in Kyzylorda 14 March 2014 The Minister of Healthcare of Kazakhstan Salidat Kairbekova visited several medical organizations in Kyzylorda today.
Каирбекова ознакомилась с работой медучреждений в Кызылорде 14 Марта 2014 Сегодня Министр здравоохранения РК С. Каирбекова в Кызылорде посетила ряд медицинских организаций.

In this regard, suitable architects, teacher, Accountants, engineers and several medical specialties.
В этом плане подходят архитекторы, учителя, бухгалтеры, инженеры и несколько медицинских специальностей.

Doctors at the Children's Hospital had performed several medical manipulations, including attempted surgery to correct the lymphatic outflux, alas, without the expected result.
Врачи детской больницы осуществили несколько лечебных действий, в том числе хирургическую попытку коррекции нарушений оттока лимфы, но это не дало предполагаемого результата.

As a result of the bombings, three patients died, and two women and several medical staff were injured.
В результате бомбардировок три пациента погибли, две женщины и несколько медицинских работников ранены.

Between 16 August 2010 and 25 August 2011, hospitals produced several medical reports about injuries sustained by the author's daughters, allegedly owing to their father's behaviour.
В период с 16 августа 2010 года по 25 августа 2011 года больница выдала несколько медицинских заключений о травмах, полученных дочерями автора, предположительно в связи с поведением их отца.

First of all, the case could turn on this proceeding. And second, as I mentioned, we have several medical corporations… potential clients.
Для начала это может спровоцировать дополнительный иск, и во-вторых, как я уже упоминал, у нас есть несколько медицинских корпораций- официальных клиентов.

Several medical centers are also certified according to the criteria established by the corresponding specialist medical associations thus guaranteeing the very highest quality.
Различные медицинские центры также проходят сертификацию соответствующих специализированных медицинских обществ, гарантируя, таким образом, высшие стандарты медицинского обслуживания.

In the near future it will be possible to operate several medical devices using a single user interface.
В ближайшем будущем станет возможно управлять несколькими медицинскими приборами через один пользовательский интерфейс.

While the United States Food and Drug Administration(FDA) approved the use of generic levothyroxine for brand-name levothyroxine in 2004, the decision was met with disagreement by several medical associations.
Пока Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов( FDA) Соединенных Штатов одобрило пользу родового левотхыроксине для левотхыроксине известной марки в 2004, решение было встречено с разногласием несколькими медицинских ассоциаций.

Citing, amongst others, the National Academy of Medicine in Argentina, it pointed out several medical and scientific arguments to support the view that abortion was inacceptable.
Ссылаясь, среди прочего, на Национальную медицинскую академию, организация привела несколько медицинских и научных аргументов в пользу недопустимости абортов.

He also submitted several medical certificates and records and a copy of what was purported to be a certificate issued by a Mr. Khan, a Member of Parliament in Bangladesh and member of the Central Committee of the Jatiya Party, indicating that he had been tortured and needed protection.
Он также предоставил несколько медицинских заключений и записей и копию якобы выданного членом парламента Бангладеш и центрального комитета партии Джатия г-ном Кханом свидетельства о том, что заявитель подвергался пыткам и нуждается в защите.

The Bureau of Medicine and Surgery was responsible for the operation of several medical facilities in Southern ports.
Управление медицины и хирургии Бюро медицины и хирургии отвечало за функционирование нескольких медицинских учреждений в южных портах.

Doctor of medical sciences, surgeon, author of several medical books, founding President of the Armenian Christian Medical Association(ACMA), Dr. Johnny Hatdat is in Armenia once again.
Доктор медицинских наук, хирург, автор многочисленных медицинских трудов, учредитель и президент ACMA( Армянской Христианской медицинской ассоциации) доктор Джани Хадат вновь в Армении.

In March 2018, the High School of Oncology held the 4th competition for 10 grants, the list of partners by that time expanded to several medical schools, and Biocad company was among the sponsors of the program.
В марте 2018 года ВШО провела уже 4- й конкурс на получение 10 грантов на обучение, список партнеров к этому времени расширился до нескольких медицинских вузов, а в число спонсоров программы вошла компания Biocad.

Owing to payment problems, several medical companies have stopped exporting medicines to the Islamic Republic of Iran, leading to a reported shortage of drugs used in the treatment of various illnesses, including cancer, heart and respiratory conditions, thalassemia and multiple sclerosis.
По причине проблем с платежами несколько медицинских компаний прекратило экспортировать лекарства в Исламскую Республику Иран; сообщается, что это привело к дефициту медикаментов, используемых для лечения различных болезней, включая рак, расстройства сердечно-сосудистой и дыхательной систем, талассемию и рассеянный склероз.

Meetings attended: Drugs regulation, Tunisia(1993); ICDRA, The Netherlands(1994); several medical and pharmaceutical conferences in the Syrian Arab Republic 1993-1995.
Участие в совещаниях: совещание по вопросам регулирования оборота наркотических средств, Тунис( 1993 год); ИКДРА, Нидерланды( 1994 год); ряд медицинских и фармацевтических конференций в Сирийской Арабской Республике 1993- 1995 годы.

As to the claim of a violation of articles 7 and 10 of the Covenant with regard to his alleged physical and mental torture by the security forces, the Committee notes that the author has provided detailed information and evidence, including several medical reports, to corroborate his claims.
Что касается жалобы о нарушении статей 7 и 10 Пакта в связи с его утверждениями о физических и психических пытках со стороны сотрудников правоохранительных органов, то Комитет отмечает, что автор представил подробную информацию и доказательства, включая несколько медицинских заключений, подтверждающие его утверждения.

An 1876 book published by Oxford University discussed a visit to Zarate paid by several medical professionals, who could not certainly verify that she was twelve, but could ascertain through her dental development that she was at least six.
Книга фактов 1876 года, изданная Оксфордским университетом, упоминает о визите к Сарате нескольких медицинских специалистов, которые не могли установить достоверно, что ей было двенадцать лет, как утверждалось; путем анализа развития зубов пациентки они заключили, что Лусии не менее шести лет от роду.