SEVERAL TARGETS на Русском - Русский перевод

• несколько целей
• несколько целевых показателей
• ряд целей
• некоторые задачи

Примеры использования Several targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be several targets for shooting.
Имеется несколько мишеней для стрельбы.

Some indicators will serve several targets.
Некоторые показатели послужат для нескольких целевых задач.

Several targets have already been met or will be met by the end of 2015.
Несколько целей уже выполнены или будут выполнены к концу 2015 года.

The user can select one of several targets, specified by the tracking device.
Пользователь может выбрать одну из нескольких целей, указанных устройством сопровождения.

Several targets for the decade have already been agreed upon by the international community.
Ряд целей на десятилетие уже согласован международным сообществом.

As a result of the work of air defense units, several targets were shot down in the south of the country.
В результате работы отрядов противовоздушной обороны были сбиты несколько целей на юге страны.

Several targets in different SDGs address chemicals and waste.
Некоторые задачи в составе различных ЦУР также рассматривают проблему химических веществ и отходов.

The Platform for Action contains several targets or benchmarks in some of the critical areas of concern.
В Платформе действий содержится несколько целей или показателей, касающихся ряда важнейших проблемных областей.

The most recent report on the MDGs shows that considerable advances are being made towards several targets.
В последнем докладе по ЦРДТ отмечается, что в достижении некоторых целей удалось добиться значительных успехов.

For EU countries, several targets set may be closely related to existing EU requirements.
Для стран ЕС несколько целевых показателей могут быть тесно связаны с существующими требованиями ЕС.

At 11:00 a.m. on 5 April, the 101st Airborne began its push to clear Karbala when airstrikes hit several targets around the city.
В 11: 00 5 апреля атака американских десантников началась с авиаударов по нескольким целям по всему городу.

It could use that lightning to hit several targets at once, which is why it was such a feared dragon.
Он может использовать молнии, чтобы поражать несколько целей сразу, вот поэтому он и был таким устрашающим драконом.

It shows a link between targets and can help to reduce the number of indicators when one indicator can be used to measure several targets.
Оно свидетельствует о взаимосвязи между целевыми показателями и помогает сократить число индикаторов благодаря тому, что один показатель может быть использован для измерения нескольких целевых показателей.

In the program several targets isn't identified correctly and some important indicators are missed.
В Программе некоторые целевые показатели определены неверно и пропущены некоторые принципиально важные целевые индикаторы.

About 70 fighters of a group calling itself the Province of Sinai simultaneously attacked several targets in the area on Wednesday, the sources said.
По словам источников, в среду около 70 бойцов из группировки, называющей себя" Провинция Синай", осуществили одновременное нападение на несколько объектов в той местности.

You have several targets in constant movement, you will have to tighten the rope, center the peephole and release the arrow when you consider it appropriate.
У вас есть несколько целей в постоянном движении, вы должны затянуть веревку, фокус глазков и отпустить стрелку, когда вы считаете целесообразными.

Precision attack weapons, especially those that discriminately attack several targets within an area, will be able to achieve more than mere suppression.
Высокоточное ударное оружие, и особенно оружие, избирательно поражающее несколько целей в рамках того или иного района, позволит добиться чегото большего, нежели просто подавление.

Several targets, such as those relating to maternal mortality, women's access to decent work and access to improved sanitation facilities are at risk of not being met by the 2015 deadline.
Существует риск того, что некоторые задачи, например, касающиеся материнской смертности, доступа женщин к достойной работе и доступа к улучшенным системам санитарии, не будут выполнены к 2015 году.

On 12, 24 and 25 November, SAF aircraft bombed several targets in disputed territory along the Southern Darfur/Northern Bahr El Ghazal border.
Авиация СВС подвергла 12, 24 и 25 ноября бомбардировке несколько целей на спорной территории вдоль границы между Южным Дарфуром и Северным Бахрэль- Газалем.

Europe 2020, a 10-year strategy proposed in 2010 for the promotion of sustainable and inclusive growth, sets forth several targets concerned specifically with employment issues.
В 10- летней стратегии<< Европа- 2020>>, предложенной в 2010 году с целью оказания содействия устойчивому и всестороннему росту, устанавливается несколько целей, конкретно относящихся к занятости.

While several targets of the Millennium Development Goals have been met or are within reach, stronger political action is necessary if this acceleration is to lead to any fruitful human development for youth.
Несмотря на то что несколько целевых показателей Целей развития тысячелетия были или вскоре будут выполнены, необходимы более активные политические действия, если мы хотим, чтобы это ускорение привело к какому-либо положительному результату в плане развития человеческого потенциала молодежи;

With the date for meeting the Millennium Development Goals(MDGs) fast approaching, several targets had been met and noteworthy improvements had been made in many areas.
С учетом того что дата, намеченная для достижения Целей развития тысячелетия( ЦРТ), быстро приближается, можно отметить, что некоторые цели уже были достигнуты и во многих областях произошли заметные улучшения.

While several targets have been met or are within reach, stronger political action is necessary if this acceleration is to lead to any fruitful human development for women, girls and young women.
Несмотря на то что несколько целевых показателей Целей развития тысячелетия были или вскоре будут выполнены, необходимы более активные политические действия, если мы хотим, чтобы это ускорение привело к какому-либо положительному результату в плане развития человеческого потенциала женщин, девочек и девушек.

Yesterday, a number of distinguished panellists confirmed that while several targets have been partially met, many others remain elusive, including poverty, hunger, health and education targets..
Вчера ряд уважаемых экспертов, выступавших перед нами, подтвердил, что, хотя нам и удалось частично выполнить несколько целей, многие из них все еще остаются недостижимыми, включая цели, касающиеся нищеты, голода, здравоохранения и образования.

The co-moderators welcomed the increased participation by Member States and other participants in the dialogue and emphasized its link to the successful conclusion of discussions on the sustainable development goals, in which fostering innovation figures in one goal and technology is mentioned in several targets.
Координаторы с удовлетворением отметили активное участие государств- членов и других представителей в работе диалога, подчеркнув его важное значение для успешного завершения дискуссий о целях в области устойчивого развития, одна из которых предусматривает, среди прочего, поощрение инноваций, а вопросы развития технологий затрагиваются в некоторых целевых показателях.

This enables bureaucrats to hit several targets at once: relieve social tension caused by the underfunding of social services, earn a reputation as good managers and also keep businesses under control, since the latter are well aware that their sustainability depends on connections with the authorities.
Тем самым чиновники достигают сразу нескольких целей: снимают социальную напряженность, вызванную нехваткой финансирования социальной политики, зарабатывают репутацию хороших хозяйственников и сохраняют управляемость и подконтрольность бизнеса.

The next day, the Islamic Resistance fired more than 50 rockets towards northern Israel, one of which injured a civilian near Marajayoun, while another injured a civilian near Qiryat Shemona. On 20 August, Israeli aircraft attacked several targets in Lebanon, injuring at least four civilians in western Bekaa valley.
На следующий день Исламское сопротивление выпустило более 50 реактивных снарядов в сторону Северного Израиля: в результате взрыва одного из них был ранен гражданский житель вблизи Мараджаюна, а от взрыва другого пострадал гражданский житель вблизи Кирьят- Шемоны. 20 августа израильские самолеты нанесли удары по ряду целей в Ливане, ранив по крайней мере четырех гражданских жителей в западной части долины Бекаа.

Several targets are put forward, including promoting the ratification of ILO conventions; establishing bipartite and tripartite mechanisms on safety, health and sustainable development; increasing the number of environmental collective agreements; reducing occupational accidents and injuries; and increasing workers' education and training efforts by the year 2000.
Был выдвинут ряд целей, в том числе содействие ратификации конвенций МОТ; создание двустороннего и трехстороннего механизмов по вопросам безопасности, здравоохранения и устойчивого развития; увеличение числа коллективных соглашений экологической направленности; сокращение числа производственных аварий и случаев травматизма на рабочем месте; расширение работы по организации обучения и профессиональной подготовки для трудящихся к 2000 году.

PKB then phosphorylates several target proteins, including glycogen synthase kinase 3 GSK-3.
РКВ затем фосфорилирует несколько целевых белков, в том числе киназу гликогенсинтазы 3 GSK- 3.

Numerous actions were taken in several target areas.
Были приняты многочисленные меры в нескольких целевых областях.